yaşlı
/jaʃˈɫɯ/
adj
A1 seviye
TR → EN
"yaşlı" kelimesinin İngilizcesi: mournful, hoar, old, gray , grey, elder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmournful
Genelhoar
Genelold
Genelgray , grey
Genelelder
Geneltearful
Genelelder
Geneltearful
Genelelder
Geneltearful
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yaşlıyı
Yönelme (-e)yaşlıya
Bulunma (-de)yaşlıda
Çıkma (-den)yaşlıdan
Tamlayan (-in)yaşlının
Çoğul (-ler)yaşlılar
Tanım
•sıfat: Yaşı ilerlemiş, kocamış (kimse); ak saçlı, ihtiyar (I), kart (I), koca (II)
•Uzun yılları geride bırakmış
Atasözü & Deyim
“Lodosun gözü yaşlı olur”
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Sie ist alt. — O yaşlı.
Wie alt bist du?
ältere Menschen
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Il est vieux. — O yaşlı.
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaadulto mayor, anciana, anciano, añejo, añoso, antepasado (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
Es viejo. — O yaşlı.
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
A vecchia!”. — "Yaşlı Kadın"
Rusçaпожилой; немолодой
Она стара. — O yaşlı.
old woman · old man · advanced in years
çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ
köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).
،وبعينين مغرورقتين بالدموع — Gözüm yaşlı,
Azericeəski, gəndalaş, köhnə, qoca /æsˈci/
old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent
çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski
zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş
köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.
əski əlifba
əski paltar
əski dost
elder, Sambucus
çekim: çoğul аюбадамдар · tamlayan аюбадамның
köken: аю (aü) + бадам (badam).
Özbekçeeski, qari
Tatarcaаю баланы, иске, кара аю баланы, карт, олы, олырак
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Felemenkçeoud, ouder, ouderling, vlier, voormalig, vorig /ɑu̯t/
old (having existed for a relatively long period of time) · old (of an earlier time) · stale
çekim: karşılaştırma ouder · üstünlük oudst
eş: bejaard, ex-, voormalig
zıt: jong, nieuw
köken: From Middle Dutch out, from Old Dutch alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare German alt, West Frisian âld, Low German old, English old.
aile: gouwe ouwe, jong geleerd is oud gedaan, lood om oud ijzer, op een oude fiets moet je het leren, oud papier, oudbakken, oude jongens krentenbrood, ouder, oudere, ouderejaars
Oudere man: — Yaşlı Adam:
De oude man en de zee.
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
É velha. — O yaşlı.
Yunancaακτέα, αρχαίος, γηραιός, ηλικιωμένος, κουφοξυλιά, παλιός (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
Ηλικιωμένος: — Yaşlı Adam:
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
"ノー"と言いました — Gözüm yaşlı,
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 歲 /岁, 老年的 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ancient; old; hoary
aile: 古老十八代
老年人医疗保健 — Yaşlı sağlığı
一座很古老的建築
一座很古老的建筑
Korece늙은
저는 눈물을 흘리며 — Gözüm yaşlı,
İsveççeålderstigen, äldre, åldrig, fläder, före detta, gammal /ˈɛldrɛ/
comparative degree of gammal · elderly
Jag är gammal. — Ben yaşlıyım.
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, niemłody, starszy, stary (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Starszy mężczyzna: — Yaşlı Adam:
Ukraynacaбузина, лі́тній, лі́тня, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Вона стара. — O yaşlı.
old (not of biological age) · ancient · long-standing, old
köken: Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of पुराण (purāṇ) and पुरान (purān).
यह कपड़ा पुराना होकर छीज गया है।
यह हमारा पुराना नौकर है।
विवाह एक बहुत पुरानी प्रथा है।
Fince-vuotias, edeltäjä, entinen, esi-isä, ikäinen, kylänvanhin /-ˌʋuo̯tiɑs/
-year-old, years old (used to express age in years)
köken: From vuote- (“year”) + -ias.
aile: kahdeksankymmentävuotias, kahdeksankymmenvuotias, kahdeksantoistavuotias, kahdeksanvuotias, kaksikymmentävuotias, kaksikymmenvuotias, kaksitoistavuotias, kaksivuotias, kolmekymmentävuotias, kolmetoistavuotias
Ikäihmisen terveys — Yaşlı sağlığı
Seitsemänkymmentävuotiaan miehen ruumis löydettiin viime yönä joesta.
Minkä ikäinen hän on? — Hän on viisivuotias.
Iso-isoisäni eli satavuotiaaksi.
Çekçebez, bez černý, bezinka, stařešina, starší, starý (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
Starší muž: — Yaşlı Adam:
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Vârstnic: — Yaşlı Adam:
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
Hanem az egyetlen nap, mely megadatott, a ma! — Yaşlı Adam:
İbraniceבֵּן, בַּת, זָקֵן, יָשָׁן, קודם, קָשִׁישׁ
before, prior to
köken: Ultimately from Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Aramaic קֳדָם (qŏḏām), Ge'ez ቅድመ (ḳədmä).
aile: קודם כל / קֹדֶם כֹּל
עם דמעות בעיניי, — Gözüm yaşlı,
Latinceannosus, antiquus, ex, natus esse, sambucus, sambūcus /anˈnoː.sʊs/
full of years, old, aged
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin annōsus From annus (“year”) + -ōsus.
aile: annōsitās
Dancaældre, gammel, hyld, hyldebusk, hyldetræ, tidligere /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Og moren er en ældre dame. — Anne yaşlıdır.
Etimoloji
yaş + -lı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryaşlı ile daha fazla örnek cümle →
O yaşlı.
She is old.
O yaşlı!
She's old!
Tom yaşlı.
Tom's elderly.
Çok yaşlı.
She's so old.
O yaşlıdır.
He is old.
O çok yaşlı.
He's too old.
O çok yaşlı!
He is so old!
Onlar yaşlı.
They're old.
Gözüm yaşlı,
With tears in my eyes,
Fahişe yaşlı.
The hooker is old.
Ben yaşlıyım.
I'm old.
Sen yaşlısın.
You're old.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelagrippina elder
Geneledward elder