yaradılış
/jɑɾɑdɯˈɫɯʃ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yaradılış" kelimesinin İngilizcesi: constitution, creation, habit, nature. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconstitution
Genelcreation
Genelhabit
Genelnature
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yaradılışı
Yönelme (-e)yaradılışa
Bulunma (-de)yaradılışta
Çıkma (-den)yaradılıştan
Tamlayan (-in)yaradılışın
Çoğul (-ler)yaradılışlar
Tanım
•Bir kimsede doğuştan bulunan vücut ve ruh özelliklerinin tümü, mizaç, huy, tıynet
•Bir şeyin yaratılırken kazanmış olduğu özellikler bakımından durumu, fıtrat, hilkat
•Bir kimsede doğuştan bulunan vücut ve ruh özelliklerinin tümü
•Bir şeyin yaratılırken kazanmış olduğu özellikler bakımından durumu
Diğer Dillerde
AlmancaArt, Gepflogenheit, Gewohnheit, Habitus, Kutte, Natur (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Aus Konflikten entsteht Kreativität. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcacostume, habiller, habit, habitude, nature (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
Le conflit est la genèse de la création. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
İspanyolcacostumbre, hábito, natura, naturaleza, uniforme (dişil) /kosˈtumbɾe/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul costumbres
eş: hábito, práctica, rutina, usanza, uso, rutina
köken: Inherited from Old Spanish costumne, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuetud, which was borrowed.
aile: acostumbrar, animal de costumbres, comedia de costumbres, costumbrismo, costumbrista, de costumbre
No hay necesidad de una creación, que estuvo siempre aquí... — Yaradılışa gerek yok.
İtalyancaabitudine, consuetudine, saio, tonaca (dişil) /a.biˈtu.di.ne/
habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine
çekim: çoğul abitudini
eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine
köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.
Il conflitto è la genesi della crazione. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Rusçaнатура, природа, задатки; характер, созидание, творение
натура, природа, задатки; характер
Конфликт - зарождение созидания. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Arapçaطبيعة, طَبِيعَة, عَادَة (dişil) /tˤa.biː.ʕa/
nature, quality, essence · disposition, character, temper, genius · instinct
çekim: çoğul طَبِيعَات · tamlayan طَبِيعَةٍ
aile: طَبِيعِيّ
التناقض هو أساس الخلق — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Farsçaچِهْر, سِرِشْت, طَبیعَت, نِهاد
Azericeadət, səciyyə, təbiət, xarakter, xüsusiyyət /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт, табигать
nature
köken: From Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature”). Cognate with Bashkir тәбиғәт (təbiğət), Azerbaijani təbiət, Kazakh табиғат (tabiğat), etc.
Felemenkçeaard, automatisme, gewoonte, habijt, kledij, kleding (eril) /aːrt/
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Conflict is de genesis van creatie. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Hij toonde zijn ware aard.
nature (natural world) · nature, character, distinguishing features
çekim: çoğul naturezas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese natureza. cognate with Galician natureza. Compare Spanish naturaleza.
O conflito é a génese da criação. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
O Homem pertence à natureza.
Ele não se consegue controlar; é a sua natureza.
Yunancaεθισμός, έξη, ράσο, συνήθεια, φύση (eril)
addiction
çekim: çoğul εθισμοί · tamlayan εθισμού
eş: έξη, εξάρτηση, πώρωση
Η σύγκρουση είναι η γένεση της δημιουργίας. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
εθισμός στη νικοτίνη
addiction
köken: 依存(いそん) (ison, “dependence”) + 症(しょう) (-shō, “disease”)
ダーウィンのような科学者たちの功績から言えるのは — Çatışma yaradılışın kökenidir.
パチンコ依存症に陥った。
Çinceзохуа, зыжан, 性質 /性质, 造化 /t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
nature; the natural world
aile: 造化小兒, 造化小儿, 造化弄人
我去了他們的博物館， — Yaradiliscilarin muzesine gittim.
偉哉造化！又將奚以汝為？
伟哉造化！又将奚以汝为？
又況夫官天地，懷萬物，而友造化，含至和。
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
투쟁은 창조의 모태입니다. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
İsveççevana
inflection of van: · plural
çekim: çoğul vanor · tamlayan vanas
köken: From Old Swedish vani, from Old Norse vani.
aile: ha för vana, matvana, vanemässig
Jag gick till kreationisternas museum. — Yaradiliscilarin muzesine gittim.
Vi söker en pizzakock med vana från pizzeria.
Lehçecharakter, nałóg, nawyk, przyroda, specyfika, zwyczaj (eril) /xaˈrak.tɛr/
character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)
çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru
eş: natura, temperament, usposobienie
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.
aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku
Konflikt to źródło tworzenia. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.
Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.
Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?
Ukraynacaзви́чка, су́тність
Конфлікт - це джерело творення. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceasu, kaapu, kilpailuasu, luonne, luonto, munkinkaapu /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
Menin kreationistimuseoon. — Yaradiliscilarin muzesine gittim.
laskeutumisasu
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Konflikt je počátek stvoření. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Rumencehabitudine, natură, obicei, obișnuință (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
Conflictul generează creație. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Macarcacsuha, habitus, jelleg, megszokás, szokás, természet /ˈt͡ʃuɦɒ/
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
A konfliktus a teremtés eredete. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
İbraniceהֶרְגֵּל, טֶבַע, מִנְהָג
קונפליקט הוא ראשית היצירה. — Çatışma yaradılışın kökenidir.
Latinceindoles, nātūra (dişil) /ˈɪn.dɔ.ɫeːs/
innate or inborn quality; nature · natural ability; talent
çekim: çoğul indolēs · tamlayan indolis
köken: From indu- (“in”) + *olēs (“growth”).
nature · disposition · temper
çekim: çoğul naturer · tamlayan naturs
köken: From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).
aile: naturhistoriker, naturkatastrofe, naturlig, naturstridig, naturvenlig, naturvidenskab
Det er indbygget i vores hjerner. — Bu yaradılıştan beynimize işlenmiş.
Etimoloji
Equivalent to yaratıl- + -ış.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yaradılışa gerek yok.
There is no need for a creation.
Yaradiliscilarin muzesine gittim.
I went to the creationists' museum.
Bu yaradılıştan beynimize işlenmiş.
It's hardwired in our brains.
Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.
Ladies and gentlemen, the creation of life.
Yaradılışım itibariyle, bir sanatçıyım.
I am by nature, an artist.
'% 1' yer ölçme nirengisinin yaradılışı
Creation of placemark '%1 '
Sonra yaradilisa inananlarla karsilastim.
So, you know, I met with creationists.
Birinci panelde yaradılış anını görüyoruz.
In the first panel, we see the moment of creation.
De ki: "Herkes yaradılışına göre davranır.
Say, “Each does according to his disposition.
Ve bu birlik tüm yaradılışı birbirine bağlar.
And that unity is something that connects all of creation.
Yaradılış ile, dünyanın yaradılışı ile başlıyoruz.
And those are framed by a painted architectural framework that looks real.
14. yüzyılda, Yaradılışın okunması eklendi okumalara.
Also, it follows the Septuagint when its readings are considered more accurate.