tonaca
/ˈtɔ.na.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tonaca" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelalışkanlık
Çekim Tablosu
çoğultonache
Tanım
•habit (monk's clothing) · frock
Diğer Dillerde
AlmancaGepflogenheit, Gewohnheit, Habitus, Kutte (dişil) /ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t/
habit (action done on a regular basis)
çekim: çoğul Gepflogenheiten · tamlayan Gepflogenheiten
eş: Gewohnheit
köken: gepflogen + -heit, the first part being the past participle of pflegen in its habitual meaning. The term emerged in 19th century Austrian bureaucratese.
Fransızcafroc, habiller, habit, habitude, soutane, tenue (eril) /fʁɔk/
frock (clerical garment) · the clerical profession · pants; trousers
çekim: çoğul frocs
eş: soutane
köken: From Middle French frocq (“cloth made of coarse wool”), from Old French froc (compare Late Latin hroccus (“frock”)), from Frankish *hrokk (“robe, tunic”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“robe, garment, cowl”), variant of *rukkaz (“upper garment, smock, shirt”), from Proto-Indo-European *rug(')- (“upper clothes, shirt”). Cognate with Old High German hroch, roc (“tunic, smock, jersey”) (German…
aile: chier dans son froc, pisser dans son froc
İspanyolcaajuar, atavío, atuendo, costumbre, hábito, indumentaria (eril) /aˈxwaɾ/
dowry, trousseau
çekim: çoğul ajuares
eş: menaje
köken: From Old Spanish axuar, borrowed from Andalusian Arabic الشِوَار (aš-šiwár), from Arabic شَوَار (šawār), شِوَار (šiwār).
aile: ajuarar
raiment, attire, garb, habiliments (usually festive, solemn)
çekim: çoğul одея́ния · tamlayan одея́ния
eş: наряд, одеянье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic одѣѩиѥ (odějęije).
Arapçaعَادَة
Azericeadət /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, endik /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат
Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
wont, habit, custom · custom, tradition
çekim: çoğul gewoonten
köken: From Middle Dutch gewoonte. Equivalent to gewoon + -te.
aile: eetgewoonte, gewoontedier, gewoonterecht
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaένδυμα, ράσο, στολή, συνήθεια (nötr)
garment, item of clothing · dress, style of clothing
çekim: çoğul ενδύματα · tamlayan ενδύματος
βραδινό ένδυμα
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
Uniform; a distinctive outfit.
çekim: çoğul uniformer · tamlayan uniforms
köken: From Latin uniformis.
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Ukraynacaзви́чка, ря́са
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceasu, kaapu, munkinkaapu, nunnanhuntu, nunnankaapu, papinkaapu /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencehabitudine, obicei (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
İbraniceהֶרְגֵּל, מדים, מִנְהָג, תִּלְבֹּשֶׁת \ תלבושת
Latincehabitus /ˈha.bɪ.tʊs/
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
Etimoloji
Inherited from Latin tunica (“a tunic”). Doublet of tunica, which was borrowed.