Tom'un yarık bir dudağı var.Tom has a cleft lip.
O yarık bir dudağa sahip.She has a cleft lip.
Onun yarık bir dudağı var.He has a cleft lip.
Akrepler yarıklarda saklanır.Scorpions hide in cracks.
Thomas Young 1807'de çift yarık deneyini yayımladı.Thomas Young published his double-slit experiment in 1807.
Thomas Young’un ışığın dalga doğasını gösterdiği Çift yarık deneyi.Thomas Young's double-slit experiment demonstrating the wave nature of light. (c.
FOV bir yarık hizalayıcı tarafından 3° × 10° FWHM ye sınırlanmıştı.The FOV was limited by a slit collimator to 3° × 10° FWHM.
Batı yarıküredeki en eski sinagogun kalıntıları ve bir Yahudi mezarlığı bulunur.Every one of them owned at least one synagogue and a Jewish cemetery nearby.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.For instance, in Young's double-slit experiment electrons can be used in the place of light waves.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.This is called the wave–particle duality and can be demonstrated using the double-slit experiment.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.
Yarık boyutu genellikle buzulda bulunan sıvı su miktarına bağlıdır.Crevasse size often depends upon the amount of liquid water present in the glacier.
Bu durum sonucu kuzey yarıküre boyunca büyük gıda sıkıntıları yaşanmıştır.This resulted in major food shortages across the Northern Hemisphere.
Genellikle, bir ya da daha fazla yarık içerir.Ports usually include one or more harbors.
Boyuncuk kısa; tepecik 2 yarıklıdır.Allegro vigoroso, quasi alla breve 2.
Bu uzaklaşma aralarında geniş ve uzun yarıklar oluşturdu.For a long time, he resided among the people, and he was praised far and wide.
Ayrıca, kuzey yarıküre gökyüzünün bilinen en yakın T-tipi cücesidir.It is also the nearest known T dwarf in the northern sky.
Bu eşevreliliğin Young çift yarık interferometresi ile ilgili çeşididir.Ac is the relevant type of coherence for the Young's double-slit interferometer.
Stamenler kısa; stigma (dişicik başı) 2 yarıklıdır.The column is short with two stigmas.
Ağırlıklı olarak gece aktiftirler ve ağaç kovuklarında, dallarda ve kaya yarıklarında dinlenirler.They are active during the day, and rest at night in hollow trees, logs, foliage, or rock crevices.
Foton lazerden başlatılmak zorundadır ve bir yarıktan geçmek zorundadır.The frame is then re-attached to the blade and the cut starts from the middle of the piece.
Çift-yarık deneyinde, iki yarık tek bir lazer ışınıyla aydınlatılır.In the double-slit experiment, the two slits are illuminated by a single laser beam.
Eğer yarık açılırsa, tüm Dünya yok olacaktır.If it were to attack the fortress, the world would be finished.
Biraz terminolojiyi hatırlayacak olursak, bu boşluğun adı sinaptik yarıktı. .Just a little terminology from the neuron videos-- this space was a synaptic cleft.
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.Children with cleft palates get it, and they document their story.
- Bir çift büyük yarık var.Watch yourself through here, Max. There're a couple big fissures.
Yani aslında bu tüm yarıküreyi ilgilendiren bir durum.So this is a hemispheric issue.
Fakat biyolojik etkiler kesinlikle yarıküre boyutunda.The biological effects are certainly hemispheric.
Bunu düzeltmek için yarık damak üzerinde çalışarak ne yapıyorsunuz?What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Ama onun dışında iki yarıküre birbirinden bütünüyle ayrıdır.But other than that, the two hemispheres are completely separate.
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.
Sol yarıküremiz, doğrusal ve yöntemsel şekilde düşünür.Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Sol yarıküremiz tamamen geçmişle ve gelecekle ilgilidir.Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
Ben." Ve sol yarıkürem bana "Ben" der demez,I am."
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, "Hey!
Ve sonra, yine sol yarıkürem devreye giriyor ve "Hey!And again, my left hemisphere comes online and it says,
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
Tam burada, hemen şimdi, sağ yarıküremin bilincine geçebilirim; bizim olduğumuz yere.Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
Yarık ağızlar?Slits for mouths?
Güney aynı gördüğünüz gibi bu mat ortasında bir delik veya yarık vardıThere was a hole or slit in the middle of this mat, as you see the same in South
Ve bu da sol yarıküre... ...hesaplama, mantık ve analiz işlerini yüklenmiş.And over here is the left hemisphere... ...presiding over rational, analytic and critical thinking.
Güney yarıkürenin büyük çoğunluğu henüz hiç araştırılmadı.Most of the southern hemisphere is unexplored.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.These huge crevasses open up. These great ice islands break off -- and now watch this.
Aynı zamanda buzdaki çatlakları ve büyük yarıkları da geçmek zorunda kalacaksınız.And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
Yarıklardaki küçük canlıları yakalamak için daha sivri ve nazik olanlarıDelicate and pointed for winkling tiny creatures from cracks in rocks
‹‹Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,If my land cries out against me, and its furrows weep together;
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
Şist gazı, yeraltı oluşumlarındaki doğal çatlak ve yarıklarda bulunan bir doğal gaz.Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Yarıkardeşi Genç Pippin'in hükümdarlığı boyunca başpiskopos olmuştur.He became archbishop during the reign of his half brother Pippin the Younger.
FOV bir yarık hizalayıcı tarafından 3° × 10° FWHM ye sınırlanmıştı.The FOV was limited by a slit collimator to 3° × 10° FWHM.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.For instance, in Young's double-slit experiment electrons can be used in the place of light waves.
9x Hnöron gibi bir çok memeli hücresi yarıkalıcı vveya kalıcı şekilde G0 fazında kalır.Many mammal cells, such as this 9x Hneuron, remain permanently or semipermanently in G0.
C. gallinae, yuva deliklerinde ve yarıklarında yuvaları olan kuşlarda en yaygın olan türdür.C. gallinae is most prevalent in birds with nests in nest-holes and crevices.
Beynin sol yarıküresi nesneleri anlamlandırma ve tanıma için önemli bir role sahiptir. [1]The left hemisphere seems to play a critical role in recognizing the meaning of common objects.[10]
Kea, ağaçların kökleri arasında yuvalara veya yarıklara yuva yapar.The kea nests in burrows or crevices among the roots of trees.
Bir Jura Devri yarıkta yer alan göl, son buzul çağında oluşan buzullardan oluşmuştur.Located at a Jurassic rift, it was formed by glaciers during the last ice age.
Duvarlarda cesetlerin içine koyulabilmesi için kare yarıklar bırakılmıştır.The walls have square slits to put in the corpses.
Bir başka olası doğaüstü, yarık başından filizlenen bitkiler tarafından tanımlanır.Another probable supernatural is identified by the plants sprouting from its cleft head.
Mağara, yamaçtan yukarı doğru daralan üçgen şeklinde derin bir yarıktır.The cave is a deep triangular fissure penetrating the hillside and narrowing towards the top.