Sözlük
/yapıştırıcı
yapıştırıcı
adj
C2 seviye
TR → EN
"yapıştırıcı" kelimesinin İngilizcesi: adhesive, binding, glue, adhesive, glue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladhesiveadj
Genelbindingadj
Genelgluenoun
Geneladhesivenoun
Genelglue
Genelglue
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yapıştırıcıyı
Yönelme (-e)yapıştırıcıya
Bulunma (-de)yapıştırıcıda
Çıkma (-den)yapıştırıcıdan
Tamlayan (-in)yapıştırıcının
Çoğul (-ler)yapıştırıcılar
Tanım
•değişik bir özdeğe, fiziksel kuvvetlerle tutunup kalabilen ya da bu özelliği ile iki ayrı özdeği birbirine tutturabilen özdek
•filmlerin yapıştırılması işinde kullanılan cihaz
•yapıştırma özelliği olan, yapıştırmaya yarayan (nesne)
•Filmlerin yapıştırılması işinde kullanılan cihaz
•Yapıştırma özelliği olan ve yapıştırmaya yarayan nesne
Diğer Dillerde
bond, attachment · commitment, obligation · bond
çekim: çoğul Bindungen · tamlayan Bindungen
eş: Legato
köken: binden + -ung
Kleckse — Yapıştırıcı Madde
Fransızcacolle, coller, contraignant, liaison, reliure (dişil) /kɔl/
glue · oral examination at a prépa or during the PASS · conundrum, stumper (difficult question)
çekim: çoğul colles
eş: adhésif, glu, seccotine, sécotine
köken: Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”). Compare Italian colla, Portuguese and Spanish cola.
aile: coller, pot de colle, poser une colle, sous-khôlle
Pétales — Yapıştırıcı Madde
poser une colle
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
Goop — Yapıştırıcı Madde
adhesive
çekim: çoğul adesivi
eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante
Goop — Yapıştırıcı Madde
Rusçaсклеивающий, приклеивающий, клеющий
склеивающий, приклеивающий, клеющий
Капли — Yapıştırıcı Madde
Arapçaغِرَاء, لِزَاق, لِصَاق, لَصَّقَ
المادّة اللّزجة — Yapıştırıcı Madde
Farsçaالزامآور, چسباندن /tʃʰæsbɒːnˈdæn/
to stick · to glue, to paste
çekim: geçmiş چسباند · ortaç چسبانده · şimdiki میچسبوند · ulaç چسبوننده
Azericeyapışqan /jɑpɯʃˈɡɑn/
glue (sticky adhesive substance)
çekim: çoğul yapışqanlar · tamlayan yapışqanın
köken: From yapış + -qan. Cognate with Turkish yapışkan.
Kazakçaжелім
glue, adhesive
köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Bashkir елем (yelem, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.
Özbekçesirach, yelim
Tatarcaҗилем
necklace, chain · collar
çekim: çoğul colares
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Late Latin collum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin -āris Late Latin collāris ▲ Late Latin -āris Late Latin -āre Late Latin collāre Portuguese colar Inherited from Late Latin collāre, from collāris + -āre.
aile: colagem, copiar e colar
Goop — Yapıştırıcı Madde
Às vezes me perguntam se podem colar de mim nas provas.
glue, gum · sizing, size · flour paste, starch paste, starch glue
çekim: çoğul κόλλες · tamlayan κόλλας
Σαπούνι — Yapıştırıcı Madde
see κόλλα on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ
adhesive
köken: 接着(せっちゃく) (setchaku) + 剤(ざい) (-zai)
Goop — Yapıştırıcı Madde
Korece접착제 /t͡ɕʌ̹p̚t͡ɕʰa̠k̚t͡ɕ͈e̞/
adhesive, glue
köken: Sino-Korean word from 접착(接着) (jeopchak) + 제(劑) (je).
Goop — Yapıştırıcı Madde
present participle of binda
Idiot — Yapıştırıcı Madde
Lehçebezpiecznik, kleić, klej, lepić, przykleić, przylepić (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/
fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)
çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika
eş: korek (bezpiecznik elektryczny)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpiecznikowy
Maź — Yapıştırıcı Madde
Ukraynacaкле́їти
Екстаз — Yapıştırıcı Madde
glue (sticky substance used to join things) · tree sap
çekim: çoğul गोंदें
köken: Possibly from Sanskrit कुन्दुरु (kunduru, “resin of the plant Boswellia thurifera”). Compare Gujarati ગુંદર (gundar), Punjabi ਗੂੰਦ (gūnd).
गोंद लगाना
Finceliima, liimata, päättäminen, selkä, side, sitominen /ˈliːmɑ/
glue, adhesive · cement (any material with strong adhesive and cohesive properties)
çekim: çoğul liimat · tamlayan liiman
köken: Borrowed from Old Norse lím, from Proto-Germanic *līmaz. Displaced tymä.
aile: liimainen, liimake, liimata, liimoittaa, epoksiliima, hartsiliima, kalaliima, kangasliima, kasviliima, kontaktiliima
Tämä liima ei tartu muoviin. — Bu yapıştırıcı plastiğe yapışmaz.
Çekçelepidlo, lepit, přilepit, slepit, závazný (nötr) /ˈlɛpɪdlo/
glue, adhesive
çekim: çoğul lepidla · tamlayan lepidla
eş: klíh, lep
köken: Inherited from Old Czech lepidlo, from Proto-Slavic *lěpidlo. By surface analysis, lepit + -dlo.
Nastavit vkládání úryvků — Metin Parçacıkları Yapıştırıcıyı Yapılandır
glue
çekim: çoğul cleiuri · tamlayan cleiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клеи (klei). Compare Russian клей (klej), Polish klej, Serbo-Croatian klija, etc.
Şi asta-i unde-i lipiciul. — Ve yapıştırıcının olduğu yerde.
Macarcakötés, ragaszt, ragasztó /ˈkøteːʃ/
knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)
çekim: çoğul kötések
köken: köt + -és (noun-forming suffix)
aile: kötési, kötésű, békekötés, bőrkötés, díszkötés, gipszkötés, házasságkötés, hidrogénkötés, könyvkötés, kötésszög
Goop — Yapıştırıcı Madde
Latinceglūten, glūtinō, ligātiō
Dancalim /ˈliːˀm/
glue
çekim: çoğul lime · tamlayan lims
köken: From Old Danish lim, from Old Norse lím.
Goop — Yapıştırıcı Madde
Endonezcelem /ˈlɛm/
glue (any sticky adhesive substance) · adhesive
çekim: çoğul lem-lem
eş: gam, perekat
köken: From Dutch lijm, from Middle Dutch lijm, from Old Dutch *līm, from Proto-Germanic *līmaz.
aile: leman, mengelem, pengelem, pengeleman, lem batang, lem dingin, lem ikan, lem kanji, lem kental, lem laminasi
Di situlah saya menyadari ampuhnya kertas dan lem. — İşte o anda kağıt ve yapıştırıcının gücünü keşfettim.
Etimoloji
yapıştır- (“to glue”) + -ıcı. Compare Azerbaijani yapışdırıcı (“gluing”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yapıştırıcı Madde
Goop
Yapıştırıcıya ihtiyacım var.
I need glue.
Ve yapıştırıcının olduğu yerde.
And that's where the glue is.
Bu yapıştırıcı plastiğe yapışmaz.
This glue does not adhere to plastic.
Metin Parçacıkları Yapıştırıcıyı Yapılandır
Configure Paste Snippets
İşlerimin çoğunda yapıştırıcı kullanmıyorum.
So most of my work, I don't use glue.
İşte o anda kağıt ve yapıştırıcının gücünü keşfettim.
That's where I realized the power of paper and glue.
İnsan, enerji, yapıştırıcı malzeme, takım organizasyonu.
People, energy, make the glue, organize the team.
Yapıştırıcı ile iki kağıt yaprağını birbirine yapıştırdım.
I stuck two sheets of paper together with paste.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.
When you paste an image, it's just paper and glue.
Wilder onu bir fön makinesi ve süper yapıştırıcıyla kör etti.
Wilder blinded her with a blow dryer and super glue.
Bazı "kırılabilir" epoksi yapıştırıcılar AP süspansiyonu içerir.
Some "breakable" epoxy adhesives contain suspensions of AP.