Bu yapıştırıcı plastiğe yapışmaz.This glue does not adhere to plastic.
Yapıştırıcı ile iki kağıt yaprağını birbirine yapıştırdım.I stuck two sheets of paper together with paste.
Yapıştırıcıya ihtiyacım var.I need glue.
Transite, hypertufa, papercrete ve petecrete yapıştırıcı olarak çimento kullanır.Transite, hypertufa, papercrete and petecrete used cement as a binder.
Bazı "kırılabilir" epoksi yapıştırıcılar AP süspansiyonu içerir.Some "breakable" epoxy adhesives contain suspensions of AP.
İşte o anda kağıt ve yapıştırıcının gücünü keşfettim.That's where I realized the power of paper and glue.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.When you paste an image, it's just paper and glue.
İnsan, enerji, yapıştırıcı malzeme, takım organizasyonu.People, energy, make the glue, organize the team.
Bunlar, oda arkadaşıma peruk yapıştırıcısıyla yapıştırdığım kulak çubukları.These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long!
Ve yapıştırıcının olduğu yerde.And that's where the glue is.
İşte burada karınca ayağı -- ve yakınen benzediği yapıştırıcı var.This is what it looks like close up -- here's the ant foot, and there's the glue.
Ve biz bu yapıştırıcının garip bir şekilde iki fazlı olabileceğini keşfettik.And we discovered this glue may be an interesting two-phase mixture.
İşlerimin çoğunda yapıştırıcı kullanmıyorum.So most of my work, I don't use glue.
Normalde halatları örümcek ağıyla yapardım ama bunu yapıştırıcının lifleriyle yaptım.And I normally rig it with the web of a money spider. But I had to rig it with strands of glue.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Yapıştırıcı MaddeGoop
Metin Parçacıkları Yapıştırıcıyı YapılandırConfigure Paste Snippets
Her üç tip de dört malzemeden yapılmıştır: ahşap, boynuz, tendon ve yapıştırıcı .All three types were made of four materials: wood, horn, tendon and adhesive.
Bunlar, ciltte ölü hücreleri bir arada tutan hücre içi "yapıştırıcının" çözülmesine yardımcı olur.These help to dissolve the intracellular "glue" that holds dead cells together on the skin.
Polimer Kraton olarak bilinir ve ayakkabı tabanları ve yapıştırıcılar için kullanılır.The polymer is known as Kraton and is used for shoe soles and adhesives.
Wilder onu bir fön makinesi ve süper yapıştırıcıyla kör etti.Wilder blinded her with a blow dryer and super glue.
Bu diş rengindeki malzemeler, alttaki diş yapısına reçine yapıştırıcılar ile yapıştırılır.These tooth-colored materials are bonded to the underlying tooth structure with resin adhesives.
Bir başka teknik de pilonidal sinüsü fibrin yapıştırıcı ile tedavi etmektir.Another technique is to treat pilonidal sinus with fibrin glue.
Bazı durumlarda fistül, fibrin yapıştırıcı veya tıkaç kullanılarak geçici olarak kapatılır.In some cases the fistula is temporarily covered, using a fibrin glue or plug.
1959 yılında, bir polivinil asetat (PVAc) "Ponal ahşap yapıştırıcısı" piyasaya sürüldü.1959 erfolgte die Markteinführung von „Ponal Holzleim“, einem Polyvinylacetatleim (PVAc).
1979 yılında, su geçirmez tasarımında "Ponal ahşap yapıştırıcı" piyasaya sunuldu.1979 kam „Ponal Holzleim“ in wasserfester Ausführung auf den Markt.
Kola ve dekstrin esaslı yapıştırıcılar b.La respiración correcta y adecuada f.
Ayrıca mürekkeplerde, yapıştırıcılarda ve boyalarda da kullanılır.Inoltre è utilizzato negli inchiostri, adesivi e vernici.
Bazı "kırılabilir" epoksi yapıştırıcılar AP süspansiyonu içerir.Alcuni sottolivelli possono cioè "invadere" i livelli energetici adiacenti.
Yapıştırıcı bitümlü ısısı 140 °C aşağı düşmeyecektir.Deve avere una gradazione alcolica non inferiore a 11 gradi.
Yapıştırıcı bitümlü ısısı 140 °C aşağı düşmeyecektir.A temperatura xarope não deve exceder 30 C°.
Yapıştırıcıya ihtiyacım var.Мені потрібен клей.
Bu yapıştırıcı plastiğe yapışmaz.Tämä liima ei tartu muoviin.
Kola ve dekstrin esaslı yapıştırıcılar b.D- og E-dekket rommet lugarer.
Son yapışmayı (adezyon) güçlendirmek için, metilselüloz yapıştırıcıya eklenebilir.らぁら達はひびきの最後の目的を止めるため、最後のアイドルドリームグランプリに挑む。
Son yapışmayı (adezyon) güçlendirmek için, metilselüloz yapıştırıcıya eklenebilir.尚遣其將向奮屯安漢之宜福以逼雄，雄率眾攻奮，不克。
Yapıştırma işlemi ısı ve basınç altında yapıştırıcı kullanarak yapılır.只有它的盖是用冲压机来做。
Dispersiyon esaslı yapıştırıcı ve kaplama lakları c.1 C版新增音轨。
Ayrıca mürekkeplerde, yapıştırıcılarda ve boyalarda da kullanılır.此外，也用于油漆、清漆及树脂中。
Yapıştırma işlemi ısı ve basınç altında yapıştırıcı kullanarak yapılır.Materiál je v mieste tvárnenia namáhaný ťahom a tlakom.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Ca un greier care se lipeste de un copac ca lipiciul si plange toata vara!
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Come una cicala che si attacca ad un albero come la colla e canta tutta l'estate!
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Comme une cigale collée à un arbre et qui chante tout l'été.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Giống như con ve sầu cứ bám chặt lấy thân cây<BR> và kêu suốt cả mùa hè.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Jak cykada, która lgnie do drzewa, jak klej i drze się przez całe lato!
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Seperti jangkrik yang melekat di pohon seperti lem dan menangis sepanjang musim panas.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Som en cikada som sätter sig på ett träd som lim eller gråter hela sommaren.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Wie eine Zikade, die am Baum ein ganzen Sommer lang klebt und weint!
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Zoals een cicade die vast blijft hangen aan een boom zoals lijn en de hele zomer lang blijft zingen.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Όπως ο τζίτζικας που κολλάει σε ένα δέντρο και κλαίει όλο το καλοκαίρι!
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Как цикада, что липнет к дереву словно клей и кричит все лето напролет.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!كالزيز الي يلتصق بالشجره كالغراء ويصرخ طوال الصيف
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!そうよね それよ
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.Als je een afbeelding plakt, is het slechts papier en lijm.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.Amikor kiraksz egy képet, az csak papír és ragasztó.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.Când lipeşti o imagine, este doar hârtie şi lipici.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.Cuando uno pega una imagen es sólo papel y pegamento.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.Fare un'affissione è solo carta e colla.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.Kalau kita menempel gambar, itu hanya kertas dan lem.