Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kragen

/ˈkraːɡən/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "kragen" kelimesi Türkçe'de patron, yaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatron

Genelyaka

Çekim Tablosu

çoğulKrägen

tamlayanKragens

Tanım

•collar · neck

Diğer Dillerde

Fransızcachef , clé de voûte , col , patron (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcabotón , capo , cuello , tetón (eril) /boˈton/

button (clothing, mechanical) · key (on a musical instrument) · bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)

çekim: çoğul botones

eş: yema, capullo, espinilla, barro, pústula, delator

köken: From Old French boton (Modern French bouton). Cognate with English button, Italian bottone, Portuguese botão.

aile: abotonar, botón azul, botón de fuego, botón de mando, botón de muestra, botón de oro, de botones adentro, para muestra basta un botón

darle al botón

İtalyancabavera , bavero , bugna , colletto , collo (eril)

collar, lapel

çekim: çoğul baveri

Rusçaво́рот , воротни́к , вы́ступ , руководи́тель , руководи́тельница

Arapçaقَبَّة , يَاقَة

Farsçaگریبان , یقه /ɡi.reː.ˈbaːn/

collar

çekim: çoğul گریبانها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /⁠grīwbān⁠/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).

Azericeboyun , yaxa , yaxalıq /boˈjun/

neck · collar

çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun

köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.

aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma

Kazakçaжаға

collar

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…

Özbekçeyoqa

Tatarcaмуенчак , яка

collar

köken: From Proto-Common Turkic *bōyn-čak. Cognate to Bashkir мунсаҡ (munsaq), etc.

Türkmenceýaka

Kırgızcaжака

places lying around, environs · collar

çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын

Uygurcaياقا /jɑqɑ/

collar · side, bank, shore

çekim: çoğul ياقىلار

köken: From Proto-Turkic *yaka. Cognate with Turkish yaka and Uzbek yoqa.

Başkurtçaяға , яҡа /jɑ.ˈʁɑ/

collar, the part of a garment that covers the neck and throat

çekim: çoğul яғалар · tamlayan яғаның

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”); Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Southern Altai јака (ǰaka, “collaf”), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.

Felemenkçeboord , col , halsboord , kraag (eril) /boːrt/

border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)

çekim: çoğul boorden

köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).

aile: afboorden, omboorden

witte boorden: the white-collar class

Portekizcecolarinho , gola (eril) /ko.laˈɾĩ.ɲu/

diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth

çekim: çoğul colarinhos

köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).

aile: colarinho azul, colarinho branco

Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.

Yunancaαρχηγός (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaカラー , 飲む /ka̠ɾa̠ː/

color · character, quality

köken: From English color.

aile: ハイカラー

Korece칼라 /kʰa̠ɭɭa̠/

color

köken: From English color.

İsveççekrage

collar (part of garment) · collar (coloured ring round the neck of a flower, bird or mammal) · collar (financial), a collection of derivatives intended for risk management

çekim: çoğul kragar · tamlayan krages

köken: From Old Swedish kraghi, borrowed from Middle Low German krage, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate of Norwegian Bokmål krage. More at craw.

aile: kragsnibb, ta sig i kragen

Lehçebrosza , kołnierz , kołnierzyk (dişil) /ˈbrɔ.ʂa/

brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)

çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy

köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.

Ukraynacaко́мір , коміре́ць

Hintçeकॉलर , गरेबान , गला (eril) /ɡə.ɾeː.bɑːn/

collar (of a shirt)

çekim: çoğul गरेबानों

köken: Borrowed from Classical Persian گریبان (girēbān, girībān, garēbān, garībān), which in turn inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /⁠grīwbān⁠/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).…

Fincejohtaja , kaulailla , kaulus , kitata , kulauttaa , ottaa niskasta kiinni /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçelímec (eril) /ˈliːmɛt͡s/

collar (part of a shirt or jacket that fits around the neck and throat) · neck frill (of an animal)

çekim: çoğul límce · tamlayan límce

köken: From lem + -ec.

Rumenceguler (nötr)

collar

çekim: çoğul gulere · tamlayan gulerului

köken: Borrowed from Hungarian gallér.

Macarcabenyakal , gallér , nyak , piál /ˈɡɒlːeːr/

collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat) · cape, cloak (a sleeveless, long, outer garment, protection against rain or wind)

çekim: çoğul gallérok

köken: Borrowed from German Koller (“collar”) (also Goller, Göller etc.), from Medieval Latin collārium (“the neck portion of a body armour”).

aile: gallérocska, galléros, galléroz, állógallér, esőgallér, gallérbőség, gallérgomb, gallérgyártás, gallérhajtóka, gallérköpeny

İbraniceצווארון (eril) /t͡savaˈʁon/

collar

köken: צוואר (“neck”) + ־ון

לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי; בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ.

Etimoloji

From Middle High German krage (“neck”), from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate with Hunsrik Kraa, Dutch kraag, probably also English craw; see the English for more (DWDS).