boyun
/boˈjun/
AZERICE → TR
Azerice "boyun" kelimesi Türkçe'de berzah, boyun, kıstak, yaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelberzah
Genelboyun
Genelkıstak
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulboyunlar
tamlayanboynun
Tanım
•neck · collar
Diğer Dillerde
to hang someone (to execute by hanging) · to hang oneself (to commit suicide by hanging)
çekim: geçmiş erhängte · ortaç erhängt · şimdiki erhängt · ulaç erhängend
eş: aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen
köken: er- + hängen
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
le col d'une bouteille
İspanyolcaapercollar, apergollar, cuello, istmo, pescuezo /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
İtalyancaappendere per il collo, bavera, bavero, braccio di terra, colletto, collo (eril)
collar, lapel
çekim: çoğul baveri
Rusçaво́рот, воротни́к, вы́я, переше́ек, ше́я
neck · a slave
çekim: çoğul رَقَبَات · tamlayan رَقَبَةٍ
barzakh · limbo · purgatory
köken: Borrowed from Arabic بَرْزَخ (barzaḵ), from Parthian *bwrz-ʾxw (/burz-axw/), from Parthian bwrz (/burz/, “high”) + ʾxw (/axw/, “world”).
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçebo'yin, boʻyin, gardan, yoqa
neck · isthmus, headland
çekim: çoğul boʻyinlar · tamlayan boʻyinning
köken: From Proto-Turkic *boyïn.
neck
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognate to Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz моюн (moyun), Southern Altai мойын (moyïn), etc.
Türkmenceboýun, ýaka /boːˈjun/
neck
çekim: çoğul boýunlar · tamlayan boýnuň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Azerbaijani boyun, Turkish boyun.
aile: monjuk
neck, cervix · neck (the tapered part of a bottle toward the opening)
çekim: çoğul بويۇنلار
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognates with Turkish boyun.
neck
çekim: çoğul муйындар · tamlayan муйындың
köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *bōń. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek bo'yin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.
Çuvaşçaмӑй
neck
çekim: çoğul мӑйсем
köken: From Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Turkish boyun.
Felemenkçeboord, hals, halsboord, istmus, kraag, landengte (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
Portekizcecolarinho, enforcar, esganar, estrangular, gola, istmo (eril) /ko.laˈɾĩ.ɲu/
diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth
çekim: çoğul colarinhos
köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).
aile: colarinho azul, colarinho branco
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
Çince脖子, 脰項 /脰项, 頷 /颔, 頷仔頸 /颔仔颈, 頷胿 /颔胿, 頷頸 /颔颈 /pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/
neck
eş: 頸, 頸項, 脰, 頸項, 頸部, 脖頸子
aile: 二夾脖子, 二夹脖子, 卡脖子, 大脖子, 大脖子病, 手脖子, 折脖子, 扯著脖子, 抹脖子, 擰脖子
isthmus (narrow strip of land)
köken: Sino-Korean word from 地峽 (“isthmus”)
an oath (solemn pledge) · an oath (curse, curse word)
çekim: çoğul eder · tamlayan eds
köken: From Old Swedish ēþer, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.
aile: edsring, edsvuren, gå ed på, mened, trohetsed
svära en ed
Lehçeistm, istmus, kark, kołnierz, kołnierzyk, międzymorze (eril) /ˈistm/
isthmus (strip of land)
çekim: çoğul istmy · tamlayan istmu
eş: istmus, międzymorze, przesmyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Hellenic *éimi Ancient Greek εἶμῐ (eîmĭ) Ancient Greek ῐ̓σθμός (ĭsthmós)bor. Latin isthmuslbor. French isthmelbor. Polish istm Learned borrowing from French isthme, from Latin isthmus, from Ancient Greek ῐ̓σθμός (ĭsthmós). Doublet of istmus.
Ukraynacaко́мір, коміре́ць, переши́йок, ши́я
neck · throat · windpipe
çekim: çoğul कंठों
köken: Borrowed from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭha).
Fincehirttää, kannas, kaula, kaulailla, kaulus, kuristaa (to strangle) /ˈhirtːæːˣ/
to hang (kill by suspension from the neck)
çekim: geçmiş hirttänyt · şimdiki hirttäisi · ulaç hirttävä
köken: From hirsi (“timber; gallows”) + -tää.
aile: hirttää kiinni, hirttämätön, hirtto, hirttäjä, hirttäjäiset, hirttäminen, hirttyä, hirttäytyä, hirtättää
Çekçekrk, límec, převlaka, šíje (eril) /ˈkr̩k/
neck
çekim: çoğul krky · tamlayan krku
eş: dítě, děcko, hlava
köken: Inherited from Old Czech krk, from Proto-Slavic *kъrkъ, originally from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).
Rumencegât, istm, spânzura, strangula, sugruma (nötr) /ɡɨt/
throat · neck
çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului
köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…
aile: gâtar, gâtos, gâtui
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *bōń.
Kelime Ailesi
boynuna almaq
boynuna torba salmaq
boyun qaçırmaq
boyuncuq
boyunduruq
boyunduruqlama
boyunduruqlamaq
boyunduruqlanma
boyunduruqlanmaq
boyunduruqlatma