Sözlük
/sahil
sahil
"sahil" kelimesinin İngilizcesi: coast, shore, seaboard, beach, coast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoastnoun
Genelshorenoun
Genelseaboard
Genelbeach
Genelcoast
Genelshore
Genelstrand
Genelwaterside
Genelshore
Genelshore
Genelcoast
Genelcoast
Genelbeach
Genelbeach
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sahili
Yönelme (-e)sahile
Bulunma (-de)sahilde
Çıkma (-den)sahilden
Tamlayan (-in)sahilin
Çoğul (-ler)sahiller
Tanım
•isim: Karanın deniz, göl, ırmak boyunca uzanan bölümü; kıyı, yaka, yalı
Diğer Dillerde
Almancaküste (dişil) /ˈkʏstə/
coast
çekim: çoğul Küsten · tamlayan Küsten
eş: Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand
köken: From early modern Dutch kust(e) (“coast”), from Old French coste (“side; coast”), from Latin costa (“rib”). Compare modern French côte, English coast.
aile: Felsküste, Küstenabschnitt, Küstengebiet, Küstenlandschaft, Küstennebel, Küstenstreifen, Küstenverlauf, Küstenwache, Meeresküste, Steilküste
Meeres- und Küstenumwelt — Denizler ve sahiller
Fransızcaaller en roue libre, caboter, côte, échouer, plage /ka.bɔ.te/
to coast, to hug the coastline (to travel by the coast) · to transport goods or passenger, to provide cabotage
çekim: geçmiş caboté · ortaç caboté · şimdiki cabote · ulaç cabotant
eş: côtoyer
köken: Uncertain, perhaps from cap + -oter, influenced by Spanish cabo (“cape”). Sometimes claimed to be derived from Italian explorer Sebastian Cabot (c. 1474–1557) or John Cabot (c. 1450–1500), but the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales describes this derivation as unsupported by the chronology.
aile: cabotage, cabotier
Environnement marin et côtier — Denizler ve sahiller
İspanyolcaa la champa, andar en ralentí, andar sin acelerar, andar sin pedalear (velocipede), como las huevas, costa (dişil) /ˈkosta/
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
Neum y la costa de Herzegovina. — Neum ve Hersek sahilleri.
İtalyancacosteggiare, costiera, litorale, spiaggia, spiaggiare, veleggiare sotto costa /kos.tedˈd͡ʒa.re/
to hug or skirt (a coast); to coast · to walk alongside · to be or run alongside; to line
çekim: geçmiş costeggiàto · ortaç costeggiàto · şimdiki costéggia · ulaç costeggiànte
eş: cabotare, fiancheggiare, rasentare
köken: From costa + -eggiare.
Vattene in spiaggia. — Herkes sahile döner.
costeggiare la scuola
la strada costeggia il bosco
Rusçaберег (eril) /ˈbʲerʲɪk/
bank, shore, coast, beach · land
çekim: çoğul берега́^* · tamlayan бе́рега
eş: побережье, суша
köken: Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Doublet of брег (breg), a borrowing from Old Church Slavonic.
aile: побере́жье, на́бережная, берего́в не ви́деть, кисе́льные берега́, моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́, потеря́ть берега́
Прохода к пляжу нет. — Sahile geçiş yoktur.
Ма́рью Дми́триевну посади́ли на кре́сло во́зле бе́рега, в тени́, постла́ли ей ковёр под но́ги, да́ли лу́чшую у́дочку[...]
Посмотри́, како́е холо́дное не́бо. Э́тот бе́рег мне совсе́м незнако́м.
beach
çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin
köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр буе
Felemenkçekust, kustlijn, zeekant, zeekust (dişil) /kʏst/
the shoreline · the coast, seaside · a coastal region
çekim: çoğul kusten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.
aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust
Is de kust veilig? — Sahil açık mı?
Portekizceabicar, beira, encalhar, praia /a.biˈka(ʁ)/
to beach (run a watercraft aground)
çekim: geçmiş abiquei · ortaç abicado · şimdiki abica
Ambiente marinho e costeiro — Denizler ve sahiller
Yunancaακρογιαλιά, ακτή, ακτοπλοώ, αμμουδιά, παραλία (dişil)
seashore, beach · coast
çekim: çoğul ακρογιαλιές · tamlayan ακρογιαλιάς
eş: ακτή, γιαλός, παραλία
Πήγαμε για βόλτα στην παραλία. — Sahilde gezinti yaptık.
beach
köken: Borrowed from English beach.
海岸に生息する。 — Herkes sahile döner.
Korece해안, 해변
이 지진은 2011년 동부 해안 지진이죠 — Bu 2011 Doğu Sahili Depremi.
a sandy beach, a sandbeach (where people go swimming)
çekim: çoğul sandstränder · tamlayan sandstrands
köken: sand + strand
Havs- och kustmiljön — Denizler ve sahiller
Lehçebrzeg, but see bezideowiec, plaża, płynąć po brzegu, wybrzeże (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Przepoczwarczają się na brzegu. — Herkes sahile döner.
Том на пляжі. — Tom sahilde.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincehiekkaranta, jumittua, liukua, merenrannikko, ottaa rennosti, purjehtia pitkin rannikkoa /ˈhie̯kːɑˌrɑntɑ/
sandbeach
çekim: çoğul hiekkarannat · tamlayan hiekkarannan
köken: hiekka (“sand”) + ranta (“shore”)
aile: hiekkarantainen
Meri- ja rannikkoympäristö — Denizler ve sahiller
Çekçebez námahy procházet, břeh, jet bez motoru, jet bez šlapání, jet na volnoběh, jet setrvačností (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Všechny lodě plují k břehům. — Herkes sahile döner.
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
Întoarcerea la țărm. — Herkes sahile döner.
Macarcafolyópart, part, partvidék, strand, tengerpart, tópart /ˈfojoːpɒrt/
riverbank
çekim: çoğul folyópartok
köken: folyó + part
Tengeri és part menti környezet — Denizler ve sahiller
יישוב חופי הארץ. — Herkes sahile döner.
acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.
çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum
köken: From the verb agō (“make, do”).
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
Vi legede på stranden. — Biz sahilde oynadık.
Endonezcepantai /ˈpantai̯/
beach · coast, seashore, shore
çekim: çoğul pantai-pantai
köken: Inherited from Malay pantai.
aile: berpantai, berpantaikan, dipantai, memantai, perpantaian, pantai bakau, pantai berbatu, pantai berkarang, pantai berlumpur, pantai berpasir
Semuanya berada di lepas pantai Inggris. — Herkes sahile döner.
Etimoloji
Arapça ﺳﺎﺣﻞ (ar)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sahil temiz.
The coast is clear.
Tom sahilde.
Tom is on the beach.
Sahile gittim.
I went to the beach.
Sahil açık mı?
Is the coast clear?
Tom sahildeydi.
Tom was at the beach.
Tom sahile indi.
Tom went down to the beach.
Sahilde yaşardım.
I used to live on the coast.
Sahile gideceğim.
I will go to the beach.
Sahile gidiyorum.
I'm going to the shore.
Dün sahile gittim.
I went to the beach yesterday.
Sahilde yürüyelim.
Let's walk on the beach.
Tom sahilde uyudu.
Tom slept on the beach.
İlgili Sorular
ABD vatandaşıyım ve New Jersey'de yaşıyorum. Meksika, Cancún'da bir kiralık dairem var ve bunu satmak istiyorum. New Jersey sahilinde benzer bir kiralık daireye 1231 takası yapabilir miyim?
Dini yoğun bir ailenin sahile gitmesi mümkün mü?
Lake Erie'deki adalar sahile kaç kilometre uzaklıkta?
Kız arkadaşım gibi yakın bir arkadaşım var; birlikte akşam yemekleri, öğle yemekleri ve içkiler içiyoruz, ayrıca sahil ve kırsalda yürüyüş turları yapıyoruz. Birbirimize çekimimiz ve flörtümüz var, her gün iletişimdeyiz. Bu durum ilişkiye yol açar mı, ciddi bir yanıt bekliyorum.
Arkadaşım ve ben sık sık birlikte yemek yiyip, içki içiyor ve hafta sonları sahil ya da kırsalda yürüyüşe çıkıyoruz. İkimiz de birbirimize ilgi duyuyoruz, flört ediyoruz ve her gün iletişimdeyiz. Bu durumun bir ilişkiye dönüşüp dönüşmeyeceği konusunda ciddi ve uzun bir tavsiye istiyorum.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbaywatch
Birleşik Kelimeler
sahil boyusahil çizgisisahil devriyesisahil kordonusahil korumasahil seyrisahil şeridi