해변
/ˈhɛ(ː)bjʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "해변" kelimesi Türkçe'de deniz kıyısı, kenar, kıyı, kumbaşı, kumla anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz kıyısı
Genelkenar
Genelkıyı
Genelkumbaşı
Genelkumla
Genelkumluk
Genelkumsal
Genelplaj
Genelyaka
Genelyalı
Tanım
•beach, seashore
Diğer Dillerde
AlmancaKüste, Meeresküste, Meeresstrand, Meeresufer, Seeküste, Strand (dişil) /ˈkʏstə/
coast
çekim: çoğul Küsten · tamlayan Küsten
eş: Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand
köken: From early modern Dutch kust(e) (“coast”), from Old French coste (“side; coast”), from Latin costa (“rib”). Compare modern French côte, English coast.
aile: Felsküste, Küstenabschnitt, Küstengebiet, Küstenlandschaft, Küstennebel, Küstenstreifen, Küstenverlauf, Küstenwache, Meeresküste, Steilküste
Fransızcabord de mer, côte, littoral, plage, rivage, rive (dişil) /kot/
rib (bone) · hill, slope · coast
çekim: çoğul côtes
eş: flanc, sternum, thorax, montée, berge, bord
köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste French côte Inherited from Middle French coste, from Old French coste, borrowed from Latin costa.
aile: côte à côte, Côte d'Azur, Côte d'Ivoire, Côte d'Or, côtier, démarrage en côte, entrecôte
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
İtalyancaspiaggia (dişil) /ˈspjad.d͡ʒa/
beach
çekim: çoğul spiagge
eş: costa, litorale, riva, arenile, ;, lido
köken: From s- + piaggia. The initial s- is an intensifying prefix. Cognate with French plage, Portuguese praia, Sicilian praja and Spanish playa.
aile: spiaggiare
Mi sono abbronzata sulla spiaggia.
Rusçaбе́рег мо́ря, взмо́рье, пляж, побере́жье, примо́рский, примо́рье /plʲaʂ/
beach
çekim: çoğul пля́жи · tamlayan пля́жа
köken: Borrowed from French plage.
Шага́я по у́треннему пля́жу ми́мо спя́щих коро́в и норовя́щих пожа́ть ру́ку продавцо́в бижуте́рии, Оле́г погля́дывал на свою́ тень.
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ
beach
çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin
köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.
Özbekçeplyaj, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Türkmenceplýaž
Kırgızcaкумжээк, пляж
Uygurcaساھىل
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Başkurtçaһыу буйы, яр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
Felemenkçestrand (nötr) /strɑnt/
beach, strand
çekim: çoğul stranden
köken: From Middle Dutch strant.
aile: kiezelstrand, naaktstrand, rotsstrand, stadsstrand, strandbal, stranddag, strandduizendguldenkruid, Strandeiland, strandjut, strandjutter
Portekizcebeira-mar, litoral, litorâneo, praia (eril/dişil) /ˌbe(j).ɾɐˈma(ʁ)/
seashore
çekim: çoğul beira-mares
aile: à beira-mar
Yunancaαιγιαλός, ακρογιαλιά, ακτή, αμμουδιά, παράκτιος, παραλία (eril)
alternative form of γιαλός (gialós)
çekim: çoğul αιγιαλοί · tamlayan αιγιαλού
İsveççehavskust, sandstrand, strand
a sandy beach, a sandbeach (where people go swimming)
çekim: çoğul sandstränder · tamlayan sandstrands
köken: sand + strand
Lehçenadmorski, plaża, wybrzeże /nadˈmɔr.ski/
coastal, maritime (bordering on the sea)
köken: Etymology tree Polish nad- Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Polish -ski Polish nadmorski From nad- + morze + -ski.
Ukraynacaбе́рег, берег моря, мілина́, надмо́р'я, обмі́лина, пляж /plʲaʒ/
beach
çekim: çoğul пля́жі · tamlayan пля́жу
köken: Borrowed from French plage.
Hintçeकिनार, किनारा, तट, तीर, समुद्रतट, सागरतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincehiekkaranta, merenranta, merenranta-, rannikko, ranta /ˈhie̯kːɑˌrɑntɑ/
sandbeach
çekim: çoğul hiekkarannat · tamlayan hiekkarannan
köken: hiekka (“sand”) + ranta (“shore”)
aile: hiekkarantainen
Çekçepláž, pobřeží, přímořský (dişil) /ˈplaːʃ/
beach
çekim: çoğul pláže · tamlayan pláže
köken: Borrowed from French plage.
aile: plážák
Rumenceplajă (dişil) /ˈpla.ʒə/
beach
çekim: çoğul plaje · tamlayan plaje
köken: Borrowed from French plage, from Medieval Latin plagia, from Ancient Greek πλάγιος (plágios). Doublet of plai.
Macarcafolyópart, part, strand, tengerpart, tópart /ˈfojoːpɒrt/
riverbank
çekim: çoğul folyópartok
köken: folyó + part
İbraniceחוֹף
Latinceacta, lītus (nötr) /ˈaːk.ta/
acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.
çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum
köken: From the verb agō (“make, do”).
Dancastrand /stran/
beach · shore, seashore · seaside
çekim: çoğul strande · tamlayan strands
köken: From Old Norse strǫnd.
aile: forstrand, fribadestrand, sandstrand, strandarve, strandasters, strandbo, strandbred, strande, strandfodring, strandhugst
Etimoloji
Sino-Korean word from 海邊 (“beach”)