yıkanmak İngilizcesi: bathe, lave, wash, bathe, bathe.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yıkanmak

/jɯ.kanˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yıkanmak" kelimesinin İngilizcesi: bathe, lave, wash, bathe, bathe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbathe

Genellave

Genelwash

Genelbathe

Çekim Tablosu

Geniş zamanyıkanamam

Şimdiki zamanyıkanabiliyor

Gelecek zamanyıkanacak

Geçmiş zamanyıkanamadı

Şartyıkanamasa

Gereklilikyıkanamamalı

Emiryıkan

Tanım

•Kendi vücudunu yıkamak, banyo yapmak

•yıkama işinin yapılması veya bu işe konu olmak

•Kendi vücudunu yıkamak

Diğer Dillerde

AlmancaBad , baden , Lavierung , sich baden , sich waschen , spülen (nötr)

singular imperative of baden

çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades

köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.

aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra

Müchtest du dich zuerst frisch machen? — Önce sen yıkanmak ister misin?

ein Bad nehmen

Wo ist das Bad?

Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...

Fransızcabaignade , baigner , bain , faire prendre un bain , faire sa toilette , lavage (dişil) /bɛ.ɲad/

an instance of bathing

çekim: çoğul baignades

eş: saucette

Tu veux te laver en premier ? — Önce sen yıkanmak ister misin?

İspanyolcaarrastrar , bañar , bañarse , enjuague , lavado , lavar /arasˈtɾaɾ/

to drag · to pull, to tow, to haul · to incite

çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra

köken: From a- + rastrar, from rastro.

aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero

Los baños en el río Ganges se consideran purificadores de los pecados. — Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.

İtalyancafare il bagno , farsi il bagno , lavare , lavarsi

eş: bagnarsi

Vuoi lavarti prima? — Önce sen yıkanmak ister misin?

Rusçaбельё , вы́мыть , вы́мыться , кильва́тер , купа́ние , купа́ть /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Хочешь пойти в душ первой? — Önce sen yıkanmak ister misin?

Arapçaاِسْتَحَمَّ , اِغْتَسَلَ , غَسَلَ

أتريدين الإغتسال أولاً؟ — Önce sen yıkanmak ister misin?

Farsçaآبتنی کردن , حمام کردن , خودشویی , شستن , فرسودن /ʔaːb.ta.ˈniː kar.ˈdan/

to bathe

çekim: geçmiş آبتنی کرد · ortaç آبتنی کرده · şimdiki آبتنی میکند · ulaç آبتنی کننده

Azericeçimizdirmək , çimmək , yumaq /t͡ʃimizdirˈmæk/

to bathe (to clean a person by immersion in water or using water)

çekim: geçmiş çimizdirmiş · ortaç çimizdirmiş · şimdiki çimizdirir

köken: Morphologically from çimmək (“to bathe”) + -iz + -dir.

Kazakçaжуу , шомылдыру

Özbekçeyuvinmoq , yuvmoq

Tatarcaюарга

Felemenkçeafspoelen , spoelen , was , wassen , wegspoelen , zich baden /ˈɑfspulə(n)/

to rinse off

çekim: geçmiş spoelden af · ortaç afgespoeld · şimdiki spoelt af · ulaç afspoelend

köken: From af + spoelen.

Wil je je als eerste opfrissen? — Önce sen yıkanmak ister misin?

Portekizcebanhar , lavagem , lavar-se /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region

çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha

köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.

Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções. — Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

Ela banhava-se no lago.

Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.

Yunancaβρέχω , πλένομαι , πλένω /ˈvre.xo/

to wet, dampen · to offer treat (usually a drink) for good luck for newly acquired goods · to send rain

çekim: geçmiş έβρεξα · ortaç έχοντας βρέξει · şimdiki βρέχει · ulaç βρέχοντας

köken: From Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense "rain" since Hellenistic times”). The impersonal 3rd singulars, by ellipsis of noun God, or Zeus, or the cloud, etc. Unrelated to βρέγμα (vrégma, “(anatomy) bregma”), assumed as related by Hippocrates and Aristotle.

aile: βρεγμένος, βρεμένος, βρεγμένη σανίδα, έχω μη στάξει και μη βρέξει, σαν τη βρεγμένη γάτα, τις βρέχω

Θέλεις να κάνεις μπάνιο πρώτη; — Önce sen yıkanmak ister misin?

Θα βρέξω τα ρούχα πριν τα σιδερώσω.

Αγόρασα παπούτσια. Πάμε να τα βρέξουμε.

For quotations using this term, see Citations:βρέχω.

Japonca入浴する , 洗う , 洗浄 , 洗濯 , 洗面する , 浴びせる /a̠ɾa̠ɯ̟/

to wash

çekim: geçmiş 洗った

え？ — Önce sen yıkanmak ister misin?

Çince沖洗 /冲洗 , 沖走 /冲走 , 洗滌 /洗涤

把洗濯盆安在會幕和壇的中間、盆中盛水、以便洗濯 — Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

Korece목욕하다 , 씻다 /mo̞ɡjokʰa̠da̠/

to bathe

çekim: geçmiş 목욕했다

köken: 목욕(沐浴) (mogyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고 — Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.

İsveççebada , lavering , skölja , spola , två , tvaga /²bɑːda/

to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)

çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande

köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.

aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste

Vill du duscha först? — Önce sen yıkanmak ister misin?

Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.

Hur ofta badar ni badkar?

bada badbalja

Lehçekąpać , kąpać się , lawowanie , myć , myć się , prać /ˈkɔm.pat͡ɕ/

to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)

çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.

aile: pokąpać, skąpać

Chcesz się pierwsza umyć? — Önce sen yıkanmak ister misin?

Ukraynacaкупа́ння , купа́ти , купа́тися , ми́ти , ми́тися , миття́

Hintçeधोना , स्नान करना /d̪ʱoː.nɑː/

to wash · to cleanse · to beat up, thrash

çekim: geçmiş धोता · şimdiki धोता है

köken: Hindi verb set धुलना (dhulnā) धोना (dhonā) धुलाना (dhulānā) धुलवाना (dhulvānā) With older धोवना (dhovnā), inherited from Prakrit धोअइ (dhoaï), धोवइ (dhovaï), from Sanskrit धावति (dhāvati, “runs, flows, washes”) with influence from the Prakrit past participle धोअ (dhoa, “washed”) < Sanskrit धौत (dhautá). Cognate with Marathi धुणे (dhuṇe), Nepali धुनु (dhunu), Bengali ধোয়া (dhōẇa), Assamese ধোৱা…

पब्लिक ने आरोपी को पुलिस के समाने ही जमकर धोया! मासूम बच्ची से दुष्कर्म का किया था प्रयास

Fince-huuhde , -saippua , -vesi , (aaltojen) kohina , huuhde , huuhtoa /ˈhuːhdeˣ/

fabric softener · wash (liquid used for washing)

çekim: çoğul huuhteet · tamlayan huuhteen

köken: huuhtoa + -e

aile: huuhdevesi, keskeytyshuuhde, käsihuuhde, silmähuuhde

Ennen kimonot purettiin pesun yhteydessä ja ommeltiin sen jälkeen uudestaan kokoon. — Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.

Çekçekoupat se , mýt se

očišťovat své tělo kapalinou

V minulosti muselo být celé kimono při čištění úplně rozpáráno a potom znovu ručně sešito. — Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.

Rumencea face baie , a face baie (cuiva), a se spăla , spăla /spəˈla/

to wash · to bathe, wash oneself

çekim: geçmiş spălat · ortaç spălat · şimdiki spală

eş: scălda, îmbăia

köken: From a Vulgar Latin *experlavāre, from Late Latin perlavāre, from Latin lavāre (“wash”). Compare Aromanian spel, aspel, spilari, and also Albanian shpëlaj (“to rinse”).

aile: spălare, spălător, spălătorie, spălătură

Vrei sa te speli prima? — Önce sen yıkanmak ister misin?

Macarcaáztat , beborít , beburkol , borít , csobban , csobbanás /ˈaːstɒt/

causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)

çekim: geçmiş áztattak

köken: ázik (“to soak”, to get soaked) + -tat (causative suffix)

aile: áztatás, áztatgat, áztató, átáztat, beáztat, beleáztat, eláztat, feláztat, kiáztat, leáztat

A mosdómedenczét pedig helyhezteté a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önte abba vizet a mosdásra. — Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

Meleg vízbe áztattam a ruhákat.

Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat.

Eső áztatta az ablakokat.

İbraniceרָחַץ , שָׁטַף

שם נתן להם להתרחץ ולאכול. — Yıkamak, yıkanmak YUNMAK anlamındadır.

Latincealluo , lavo , lavō , lōtiō , luo , perluo /ˈal.lu.oː/

to lap (flow near or past) · to bathe (of the sea or waves)

çekim: şimdiki alluit · ulaç alluēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin alluō From ad- + lavō.

Dancabad , bade , vaske /ˈb̥að/

bath, shower, swim · bathroom

çekim: çoğul bade · tamlayan bads

köken: From Old Norse bað, Proto-Germanic *baþą (“bath”), cognate with English bath and German Bad.

Før blev kimonoen ofte skilt helt ad for at vaske de enkelte længder, for derefter at blive syet sammen igen. — Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.