浴びせる
/a̠bʲise̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "浴びせる" kelimesi Türkçe'de banyo yaptırmak, çimdirmek, yıkamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanyo yaptırmak
Genelçimdirmek
Genelyıkamak
Çekim Tablosu
geçmiş浴びせた
Tanım
•to pour (water) on · to be subject to, shower (abuse) upon, deluge with · to pass (responsibility, notoriety, a difficult problem, etc.) onto; compare English pass the torch
Diğer Dillerde
Almancabaden, bombardieren /ˈbaːdn̩/
to bathe, to give a bath to or have a bath.
çekim: geçmiş badete · ortaç gebadet · şimdiki badet · ulaç badend
köken: From Middle High German baden, from Old High German badōn.
aile: Bader, Baderei
Fransızcabaigner, bombarder, faire prendre un bain /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
İspanyolcabañar, bombardear /baˈɲaɾ/
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself
çekim: geçmiş bañé · ortaç bañado · şimdiki baña
köken: Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.
Voy a bañarme esta noche.
İtalyancafare il bagno
eş: bagnarsi
Rusçaбомбарди́ровать, купа́ть
Azericeçimizdirmək /t͡ʃimizdirˈmæk/
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water)
çekim: geçmiş çimizdirmiş · ortaç çimizdirmiş · şimdiki çimizdirir
köken: Morphologically from çimmək (“to bathe”) + -iz + -dir.
Kazakçaшомылдыру
Felemenkçebekogelen /bəˈkoːɣələ(n)/
to pelt, to bombard, to launch (e.g. shoot or throw) a hail of projectiles at a target · to besiege, to systematically attack or taunt by any (e.g. verbal) means
çekim: geçmiş bekogelden · ortaç bekogeld · şimdiki bekogelt · ulaç bekogelend
köken: From be- + kogelen.
aile: bekogelaar, bekogeling
Portekizcebanhar, bombardear /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region
çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.
Ela banhava-se no lago.
Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.
Yunancaβομβαρδίζω /voɱvarðizo/
to bomb, bombard
çekim: geçmiş βομβάρδισα · ortaç έχοντας βομβαρδίσει · şimdiki βομβαρδίζει · ulaç βομβαρδίζοντας
İsveççebada /²bɑːda/
to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)
çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande
köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.
aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste
Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.
Hur ofta badar ni badkar?
bada badbalja
Lehçebombardować, kąpać, zbombardować /bɔm.barˈdɔ.vat͡ɕ/
to bombard (to attack something with bombs, artillery shells, or other missiles) · to bombard (to attack something or someone by directing objects at them) · to bombard (to continuously send or direct at someone)
çekim: geçmiş bombardowano · şimdiki bombarduje
köken: Borrowed from French bombarder or German bombardieren + -ować.
Ukraynacaкупа́ти
Fincekylvettää, pommittaa /ˈkylʋetːæːˣ/
to bathe, bath (clean someone by immersion in water)
çekim: geçmiş kylvettänyt · şimdiki kylvettäisi · ulaç kylvettävä
köken: From Proto-Finnic *külbettädäk, equivalent to kylpeä (“to bathe”) + -ttää.
aile: kylvettäjä, kylvettäminen, kylvetys
Rumencea face baie (cuiva), spăla /spəˈla/
to wash · to bathe, wash oneself
çekim: geçmiş spălat · ortaç spălat · şimdiki spală
eş: scălda, îmbăia
köken: From a Vulgar Latin *experlavāre, from Late Latin perlavāre, from Latin lavāre (“wash”). Compare Aromanian spel, aspel, spilari, and also Albanian shpëlaj (“to rinse”).
aile: spălare, spălător, spălătorie, spălătură
causative of fürdik: to bath (to give someone a bath)
çekim: geçmiş fürdettek
köken: fürdik (“to bathe”) + -et (causative suffix)
aile: fürdetés, fürdetget, fürdethető, lefürdet, megfürdet
Dancabade /ˈb̥æːðə/
to bathe, take a bath, take a swim · to bath
çekim: geçmiş badede
köken: From Old Norse baða, baðask, from Proto-Germanic *baþōną (“to bathe”), cognate with English bathe and German baden.
Endonezcememandikan
bentuk aktif dari bermandi
Slovakçakúpať, okúpať
Taycaอาบน้ำ /ʔaːp̚˨˩.naːm˦˥/
to bathe, to take a bath, to take a shower.
köken: From อาบ (àap, “to bathe”) + น้ำ (náam, “water”).
aile: อาบน้ำร้อนมาก่อน, อาบน้ำอาบท่า
อาบน้ำฝักบัว
Katalancabanyar /bəˈɲa/
to bathe · to go bathing
çekim: geçmiş banyí · ortaç banyat · şimdiki banya
köken: From bany + -ar, or from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Aragonese banyar, Occitan banhar, French baigner, Spanish bañar, Italian bagnare, Portuguese banhar.
aile: banyada, banyador, banyadura
Galiçyacabañar /baˈɲaɾ/
to bathe · to cover or coat with a liquid substance
çekim: geçmiş bañei · ortaç bañado
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum.
Gürcüceდაბანვა
Tamilceகுளிப்பாட்டு, நீராட்டு /kʊɭɪpːɑːʈːʊ/
to bathe or wash someone
çekim: geçmiş குளிப்பாட்டினேன் · ortaç குளிப்பாட்டிய · şimdiki குளிப்பாட்டுகிறார் · ulaç குளிப்பாட்டுகிற
köken: From குளிப்பு (kuḷippu) + ஆட்டு (āṭṭu).
Esperantobani /ˈbani/
to bathe
çekim: geçmiş banis · ortaç baninta · ulaç bananta
köken: From French baigner.
aile: banĉambro, banejo, bankuvo, banujo, bantuko
Belarusçaкупа́ць
Etimoloji
/abusu/ → /abusuru/ → /abisuru/ → /abiseru/ From classical verb 浴びす (abisu), itself from older 浴ぶす (abusu), ultimately from Old Japanese 浴むす (amusu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…