bada
/²bɑːda/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bada" kelimesi Türkçe'de banyo yapmak, banyo yaptırmak, çimdirmek, çimmek, küvet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanyo yapmak
Genelbanyo yaptırmak
Genelçimdirmek
Genelçimmek
Genelküvet
Genelyıkamak
Genelyıkanmak
Genelyunmak
Çekim Tablosu
geçmişbadade
ortaçbadad
ulaçbadande
Tanım
•to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)
Diğer Dillerde
AlmancaBad, baden, Badewanne, sich baden, sich waschen (nötr)
singular imperative of baden
çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades
köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.
aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra
ein Bad nehmen
Wo ist das Bad?
Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...
Fransızcabaignade, baigner, baignoire, bain, faire prendre un bain, prendre un bain (dişil) /bɛ.ɲad/
an instance of bathing
çekim: çoğul baignades
eş: saucette
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself
çekim: geçmiş bañé · ortaç bañado · şimdiki baña
köken: Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.
Voy a bañarme esta noche.
İtalyancabagno, fare il bagno, farsi il bagno, lavarsi, vasca da bagno (eril) /ˈbaɲ.ɲo/
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Rusçaва́нна, вы́мыть, искупа́ть, купа́ние, купа́ть, купа́ться
Arapçaاِسْتَحَمَّ, اِغْتَسَلَ, حَمَّام, مُغْسَل, مَغْطِس, مِغْطَس
Farsçaآبتنی کردن, حمام کردن /ʔaːb.ta.ˈniː kar.ˈdan/
to bathe
çekim: geçmiş آبتنی کرد · ortaç آبتنی کرده · şimdiki آبتنی میکند · ulaç آبتنی کننده
Azericeçimizdirmək, çimmək, vanna /t͡ʃimizdirˈmæk/
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water)
çekim: geçmiş çimizdirmiş · ortaç çimizdirmiş · şimdiki çimizdirir
köken: Morphologically from çimmək (“to bathe”) + -iz + -dir.
Kazakçaванна, шомылдыру
bath, bathtub
çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның
köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.
Özbekçevanna
bathtub
çekim: çoğul vannalar · tamlayan vannaning
köken: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne.
Tatarcaванна
Türkmencewanna
Kırgızcaбаня, ванна, кирингич
Uygurcaۋاننا
bath (object) · the act or process of bathing · immersion
çekim: çoğul baden
köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.
aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas
Portekizcebanhar, banheira /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region
çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.
Ela banhava-se no lago.
Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.
Yunancaλουτήρας, μπανιέρα, μπάνιο (dişil) /luˈti.ɾas/
bathtub, bath
çekim: çoğul λουτήρες · tamlayan λουτήρα
köken: Learned borrowing from Koine Greek λουτῆρᾰ (loutêră), accusative of λουτήρ (loutḗr, “bathtub”).
to pour (water) on · to be subject to, shower (abuse) upon, deluge with · to pass (responsibility, notoriety, a difficult problem, etc.) onto; compare English pass the torch
çekim: geçmiş 浴びせた
köken: /abusu/ → /abusuru/ → /abisuru/ → /abiseru/ From classical verb 浴びす (abisu), itself from older 浴ぶす (abusu), ultimately from Old Japanese 浴むす (amusu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 浴びせ掛ける, 浴びせ倒し, 売り浴びせ
彼は私に毒舌を浴びせた。
to bathe
çekim: geçmiş 목욕했다
köken: 목욕(沐浴) (mogyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.
to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)
çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.
aile: pokąpać, skąpać
Ukraynacaва́нна, купа́ння, купа́ти, купа́тися
Hintçeस्नान करना
Finceamme, kylpeä, kylpy, kylpyamme, kylvettää, peseytyä /ˈɑmːeˣ/
bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)
çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen
köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).
aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme
Çekçekoupat se, vana (dişil) /ˈvana/
bathtub, tub
çekim: çoğul vany · tamlayan vany
köken: From German Wanne.
tub, bathtub
çekim: çoğul căzi · tamlayan căzi
köken: From Latin cadus, from Ancient Greek κάδος (kádos), possibly through Proto-Slavic *kadь. Compare Aromanian cadã, Albanian kadë, Aragonese cado, cadollo, Spanish cadozo.
Dacă nu e atent, are să cadă.
Dacă nu sunt atenți, au să cadă.
Macarcafürdés, fürdet, fürdik, fürdőkád, fürdőzés, füröszt /ˈfyrdeːʃ/
verbal noun of fürdik: · bathe, bathing, dip, swim (outside, in a body of water)
çekim: çoğul fürdések
köken: fürdik (“to bathe”) + -és
İbraniceאַמְבַּטְיָה
Latincealluo, balneum, lavacrum, lavo, perluo /ˈal.lu.oː/
to lap (flow near or past) · to bathe (of the sea or waves)
çekim: şimdiki alluit · ulaç alluēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin alluō From ad- + lavō.
Etimoloji
From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.