Diğer Diller

lavado

/laˈbado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "lavado" kelimesi Türkçe'de çamaşır, çamaşır yıkama, meteliksiz, müflis, yıkama anlamına gelir.

Çeviri

Genelçamaşır

Genelçamaşır yıkama

Genelmeteliksiz

Genelmüflis

Genelyıkama

Genelyıkamak

Genelyumak

Genelzüğürt

Çekim Tablosu

çoğullavados

Tanım

•laundry, laundering · washing, wash

Diğer Dillerde

Almancaabgebrannt , broke , hellhäutig , pleite , spülen , Wäsche

past participle of abbrennen

Fransızcaà sec , blanchissage , blanchisserie , désargenté , fauché , lavage /a sɛk/

dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)

eş: sur la paille

pénétrer à sec

İtalyancaal verde , bucato , fallito, in bancarotta, lavare

broke, skint

eş: in bolletta

köken: Literally, “to the green”.

Rusçaбез гроша́, бельё, вы́мыть, мо́йка, мыть , мытьё /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Arapçaغَسَلَ, غَسْل, غَسِيل, مَغْسَلَة, مُفْلِس

Farsçaشستن /ʃus.ˈtan/

to wash

çekim: geçmiş شست · ortaç شسته · şimdiki میشوید · ulaç شوینده

köken: From Middle Persian [script needed] (šustan /⁠HLLWN-tn'⁠/), from Proto-Iranian *xšawd- (“to wash”), from Proto-Indo-Iranian *kšáwd- (“to crush, disperse”), traditionally derived from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to crush, disintegrate”), though Cheung has reservations on this derivation due to the wide semantic divergence of the PIE root's alleged descendants. Compare Northern Kurdish şûştin,…

او دارد دستش را میشوید.

اون داره دستش رو میشوره.

Azericecamaşır , yumaq /d͡ʒɑ.mɑˈʃɯɾ/

laundry (that which needs to be, is being, or has been laundered)

çekim: çoğul camaşırlar · tamlayan camaşırın

köken: Borrowed from Classical Persian جَامَهشور (jāma-šōr), a vulgar variant of جَامَهشویْ (jāma-šōy). Compare Turkish çamaşır.

aile: camaşırçı, camaşırxana

Kazakçaжуу

Özbekçeyuvinmoq, yuvmoq

Tatarcaюарга

Türkmenceýuwmak /juβˈmɑk/

to wash · to justify · to drink

çekim: geçmiş ýuwan · ortaç ýuwan · şimdiki ýuwýār · ulaç ýuwýān

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”).

Nahardan öň elleriňizi ýuwuň.

Kırgızcaжуу /d͡ʒuː/

to wash

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”), compare Southern Altai јунар (ǰunar) / јуур (ǰuur), Turkish yumak.

Uygurcaжуймақ, жумақ, ياقىماق, يۇماق, يۇيماق /jumɑq/

to wash, to bathe

köken: Inherited from Chagatai یوماق (yumaq), from Karakhanid یُوماقْ (yūmʾq /⁠yūmaq⁠/), from Proto-Turkic *yu(b)-. Cognates with Southern Altai јун- (ǰun-), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Turkmen ýuwmak, Turkish yumak (dialectal).

Başkurtçaйыуыу , кер, кер йыуыу

to wash

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Сognate with Old Turkic [script needed] (yumak, “to wash”), Old Uyghur [script needed] (yu-, “to wash”), Karakhanid [script needed] (yūmāk), Azerbaijani yumaq, Chuvash ҫума (śuma), Kazakh жуу (juu), Khakas чуурға (çuurğa), Karachay-Balkar джууаргъа (cuuarğa), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Southern Altai јунар (ǰunar), Turkish yumak, Kipchak [Arabic needed] (yuw-,…

Çuvaşçaҫу

oil, butter, fat

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).

aile: ҫула, ҫулӑк

Felemenkçeafspoelen , blut , spoelen , was , wasgoed , wassen /ˈɑfspulə(n)/

to rinse off

çekim: geçmiş spoelden af · ortaç afgespoeld · şimdiki spoelt af · ulaç afspoelend

köken: From af + spoelen.

Portekizceduro , lavação , lavada , lavadura , lavagem , lavamento /ˈdu.ɾu/

hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh

çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro

eş: esgrêvio, rígido

köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).

aile: duramente

No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.

— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!

Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.

Yunancaάπλυτα , άφραγκος , μπουγάδα , πλένω , πλύσιμο (nötr)

nominative/accusative/vocative neuter plural of άπλυτος (áplytos)

çekim: çoğul απλύτων · tamlayan απλύτων

Japoncaすっからかん , 洗う , 洗浄 , 洗濯 , 洗濯物 /sɨk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ/

empty

Çince沖洗 /冲洗, 洗滌 /洗涤

Korece빨래 , 빨랫감 , 세탁, 세탁물, 씻다 /p͈a̠ɭɭɛ/

laundry

eş: 세답

köken: Of native Korean origin. From 빨다 (ppalda, “wash, clean”).

aile: 빨래집게, 빨래통(桶), 빨랫감, 빨랫줄

İsveççepank , smutstvätt , två , tvaga , tvätt , tvätta

broke (lacking money; bankrupt)

aile: luspank, pankhet

Nu är jag pank och fågelfri

Lehçebielizna do prania, brudy , myć , mycie , prać , pranie /ˈbru.dɘ/

nominative/accusative/vocative plural of brud

Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, біли́зна, ми́ти, миття́, прання́

Hintçeधुलाई, धोना /d̪ʱoː.nɑː/

to wash · to cleanse · to beat up, thrash

çekim: geçmiş धोता · şimdiki धोता है

köken: Hindi verb set धुलना (dhulnā) धोना (dhonā) धुलाना (dhulānā) धुलवाना (dhulvānā) With older धोवना (dhovnā), inherited from Prakrit धोअइ (dhoaï), धोवइ (dhovaï), from Sanskrit धावति (dhāvati, “runs, flows, washes”) with influence from the Prakrit past participle धोअ (dhoa, “washed”) < Sanskrit धौत (dhautá). Cognate with Marathi धुणे (dhuṇe), Nepali धुनु (dhunu), Bengali ধোয়া (dhōẇa), Assamese ধোৱা…

पब्लिक ने आरोपी को पुलिस के समाने ही जमकर धोया! मासूम बच्ची से दुष्कर्म का किया था प्रयास

Finceauki , huuhdonta , huuhtominen , persaukinen , peseminen , pestä /ˈɑu̯ki/

open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)

zıt: kiinni

köken: auk- (“open”) + -i

aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen

Ovi oli auki.

Kauppa on auki yhdeksään.

Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.

Çekçemýt , na mizině , prádlo , praní , prát , švorc /ˈmiːt/

to wash

çekim: geçmiş myla · ortaç myla · şimdiki myje

köken: Inherited from Old Czech mýti, from Proto-Slavic *myti. Cognate with Russian мыть (mytʹ), Old Church Slavonic мꙑти (myti), мꙑѭтъ (myjǫtŭ), Belarusian мыць (mycʹ), Ukrainian мити (myty), Bulgarian мия (mija), Serbo-Croatian мити/miti, Slovak umyť, Polish myć, Slovene miti/umiti, Lithuanian maudyti, and Latvian maut.

aile: mycí, mytý, myčka, mytí, mýdlo, domýt, omýt, promýt, smýt, umýt

Jak často si myješ vlasy?

Rumencelefter, lucruri de spălat, rufă , rufe , spăla , spălare

penniless, broke

köken: Borrowed from Greek λεύτερος (léfteros, “free”), from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros).