mentolato

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mentolato" kelimesi Türkçe'de merhem, tamirci, tıp anlamına gelir.

Çeviri

Genelmerhem

Geneltamirci

Geneltıp

Çekim Tablosu

çoğulmentolatos

Tanım

•handyman

Diğer Dillerde

AlmancaBalsam , Handlanger , Handwerker , Hausmeister , Heilmittel , Heimwerker (eril) /ˈbalza(ː)m/

balm, balsam, ointment

çekim: çoğul Balsame · tamlayan Balsams

köken: From Middle High German balsam, balsame, from Old High German balsamo, from Proto-West Germanic *balsamō. Doublet of Bisam and Desman.

aile: balsamieren, Balsam für die Seele

Fransızcabricoleur , homme à tout faire , onguent , pommade , remède (eril) /bʁi.kɔ.lœʁ/

skillful, handyman-like, able to DIY

çekim: çoğul bricoleurs

İtalyancabalsamo , medicamento , pomata , rimedio , tuttofare , unguento (eril) /ˈbal.sa.mo/

hair conditioner · balm, balsam, salve · an ointment with soothing abilities

çekim: çoğul balsami

zıt: batosta, colpo, legnata, mazzata, stangata

köken: Inherited from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: balsamico, imbalsamare

balsamo contro i dolori muscolari

Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.

Questo vino è un balsamo.

Rusçaбальза́м, лека́рство, мазь , мастер на все руки , разнорабочий, сре́дство /masʲ/

ointment, salve, liniment · …, lubricant · raw opium

çekim: çoğul ма́зи · tamlayan ма́зи

eş: крем, смазка

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.

aile: на мази́

мазь Вишне́вского

лы́жная мазь

Arapçaتِرْيَاق, دَهُون, مَرْهَم

Farsçaدرمان /dar.ˈmaːn/

remedy, cure · medicine

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /⁠darmān⁠/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).

aile: درمان کردن

مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را

Azericedərman, əlac, maz, məlhəm , müalicə /dærˈmɑn/

medicine, drug (a substance which promotes healing)

çekim: çoğul dərmanlar · tamlayan dərmanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish درمان (dermān), from Persian درمان (darmân).

dərman atmaq

Kazakçaдауа , дәрі , май

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

Özbekçebalzam, malham, malham dori, maz

Tatarcaмай

Third-person possessive: мае (mayı)

köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).

Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.

Türkmencemelhem

Kırgızcaмазь, май /mɑj/

butter

çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын

köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.

aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык

Uygurcaماي, مەلھەم /mɛlhɛm/

ointment, balsam

çekim: çoğul مەلھەملەر · tamlayan مەلھەمنىڭ

köken: Inherited from Chagatai مرهم (mrhm /⁠marham, märhäm⁠/), from Classical Persian مَرْهَم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).

Başkurtçaдауа /dɑˈwɑ/

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health) · treatment, cure (process of treating or healing)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دَوَاء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Kazakh дауа (daua), Kyrgyz даба (daba), Turkish deva, Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

aile: дауахана

Йөҙ ауырыуҙан дауа.

Felemenkçemanusje-van-alles , remedie , smeersel , zalf (nötr) /ˌmaːnəsjəvɑnˈɑləs/

handyman (man who does odd tasks) · jack of all trades, factotum

çekim: çoğul manusjes-van-alles

eş: duivel-doet-al

Portekizcefaz-tudo , pomada , remédio (eril) /ˌfa(j)sˈtu.du/

handyman (man who does odd tasks)

eş: pau pra toda obra, pau para toda obra

köken: Verb-object compound, composed of faz (“does”) + tudo (“everything”). Literally, “[one who] does everything”.

Yunancaαλοιφή , γιατρικό (dişil)

ointment, salve, unguent · paste, purée · polish

çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής

eş: πομάδα, ''παρωχημένο''

köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).

Japonca便利屋 , 療法 , 軟膏

修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。

Korece연고 , 요약 /ˈjɘ(ː)nɡo̞/

ointment, paste, salve

köken: Sino-Korean word from 軟膏

İsveççebotemedel , hantlangare , salva (nötr)

remedy, cure

çekim: çoğul botemedels · tamlayan botemedels

köken: bota + -e- + medel. Attested since 1746.

Lehçelek , lekarstwo, majster-klepka, maść , złota rączka (eril) /ˈlɛk/

medicine, drug (substance which promotes healing)

çekim: çoğul leki · tamlayan leku

eş: lekarstwo, medykament, specyfik, farmaceutyk

köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Polish lek Inherited from Proto-Slavic *lěkъ.

Ukraynacaбальза́м, мазь /mazʲ/

ointment · lubricant

çekim: çoğul ма́зі · tamlayan ма́зі

eş: масть

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.

Hintçeउपचार , औषध , औषधि, बाम, मरहम , मलहम (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/

remedy, medication; cure · treatment (of a disease)

çekim: çoğul उपचारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).

घरेलू उपचार

Fincehoito , lääke , nikkari , parannuskeino , voide , yleismies /ˈhoi̯to/

care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)

çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon

köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o

aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito

hammashoito

Çekçeléčba , lék , mast , údržbář (dişil) /ˈlɛːd͡ʒba/

treatment, therapy

çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby

eş: léčení, kúra, terapie

köken: From léčit (“to heal”) + -ba.

aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba

Rumencealifie , pomadă , remediu , unguent (dişil)

ointment

çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii

köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).

Macarcakenőcs , orvosság /ˈkɛnøːt͡ʃ/

ointment, unguent, salve

çekim: çoğul kenőcsök

aile: hajkenőcs

İbraniceמָזוֹר, מִשְׁחָה, תיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/

handyman

çekim: çoğul תיקונצ׳יקים

köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).

כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.