Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ufak

Q: ufak ne demek?

ufak İngilizcesi: bit, diminutive, exisluous, inconsiderable, in(sig.)nificant, light.

/uˈfak/

adj

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ufak" kelimesinin İngilizcesi: bit, diminutive, exisluous, inconsiderable, in(sig.)nificant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbit

Geneldiminutive

Genelexisluous

Genelinconsiderable

Genelin(sig.)nificant

Genellight

Genellittle

Genelpetite

Genelsmall

Geneltrifling

Genelsmall

Genelnot largeadj

Görsel

Altın mantarlı yer sincap - doğada ufak an

Karanlık Kanyonun Çatlaklarından Süzülen Gizemli Işık ve Ufaktaki Kaşif

Sarı Çiçeklerle Çevrili Ufak Tefek Chihuahua Köpeğin Masum Bakışlı Portresi

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)ufağız

Tanım

•sıfat: Boyutları normalden küçük

•Yaşça daha küçük olan

•Makam, derece bakımından geri olan

•Kısa bir süre

•mecaz: Önemsiz, çok az

Atasözü & Deyim

“Ufak at da civcivler yesin”

Diğer Dillerde

AlmancaBart , Bisschen , Bit , Bohrer , chlei , Gebiss (eril) /baːrt/

beard · bit (the part of a key which interacts with the lock)

çekim: çoğul Bärte · tamlayan Bartes

eş: Erbsenfänger, Schlüsselbart, Grat, Naht

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart Inherited from Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”), possibly from *bʰers-. Compare Dutch…

aile: Backenbart, Bartaffe, Bartbinde, Bartel, Bartfaden, Bartflechte, Bartgeier, Bartgras, Barthaar, bärtig

Eine Schwimmblase ist vorhanden. — Ufak bir havuz mevcut.

FransızcaTrès petit, minuscule

Les Muses inquiétantes. — Ufak sineklerdir.

İspanyolcabinio , bocado , broca , chin , colmo , grisma (eril) /boˈkado/

mouthful · snack · vanilla ice cream

çekim: çoğul bocados

eş: mordedura, mordida, mordisco, brida, freno

köken: From boca + -ado. Compare French bouchée, Italian boccata, Romanian bucată.

aile: bocado de Adán, bocado del león, probar bocado, sacabocados

¡No me llame bajito! — Bana ufak deme!

İtalyancafreno , morso , ottavo di dollaro , parte , pezzettino , pezzetto (eril) /ˈfre.no/

brake · check, curb, control, restraint · bit (of a horse)

çekim: çoğul freni

eş: blocco, ceppo, morso, cavezza, rallentamento, arresto

köken: Inherited from Latin frēnum.

Non mi dica che sono piccolo! — Bana ufak deme!

Rusçaмаленький, малый

Не называй меня маленьким! — Bana ufak deme!

Arapçaبِت , زغير , صغير , صَغِير , قَليل , قَلِيل /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

ربما فارق واحد بسيط : — Belki ufak bir farkla:

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaخرد , کم , که , کوچک /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericebalaca , kiçik /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaкіші , кішкене

small, little

köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).

Özbekçekichik

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaбәләкәй , кече , кечек

small

köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.

Felemenkçeklein, nietig

Waar is Kleine Rode Vos? — Kızıl çaylaktan daha ufaktır.

Portekizcebocal , freio , mais novo , pedaço , pequenino , pequeno (eril) /boˈkaw/

an aperture · the metal piece into which a light bulb is inserted and rotated · the part of the candlestick into which the candle is inserted

çekim: çoğul bocais

köken: From boca + -al.

Não me chame pequeno! — Bana ufak deme!

Encha até o bocal.

Yunancaδυαδικό ψηφίο , δυφίο , λίγο , λίγος , μικρός , μπιτ

ένα από τα ψηφία 0 ή 1 του δυαδικού συστήματος αρίθμησης (ΕΛΟΤ 996.01)

eş: δυφίο, μπιτ

Μη με λέτε μικροκαμωμένο! — Bana ufak deme!

Japoncaちょっと , ビット , 小さい , 少々 , 少し , 少ない /t͡ɕo̞t̚to̞/

slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm

köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.

aile: ちょいと, ちょい

小さい羊。 — Ufak sineklerdir.

ちょっと待ってね。

ちょっといい？

ちょっと無理ですが……

Çince一些 , 二進位元 /二进位元 , 二進制位 /二进制位 , 二進制位元 /二进制位元 , 二進制數字 /二进制数字 , 位元 /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/

some; a few; a little

有一个大型游泳池。 — Ufak bir havuz mevcut.

她讀完這本書後發表了一些感想。

她读完这本书后发表了一些感想。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece작은 /t͡ɕa̠ɡɯn/

small

zıt: 큰

아마도 지뢰탐지견을 훈련시키는 것의 — Belki ufak bir farkla:

İsveççeax , bett , föga , lite , nyckelax , ringa (nötr)

an ear (fruiting body of a grain plant)

çekim: çoğul axen · tamlayan axets

köken: From Old Norse ax.

Kalla mig inte liten. — Bana ufak deme!

Lehçekawałek , mało , mały , porcja , wędzidło (eril) /kaˈva.wɛk/

piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars

çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka

eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs

köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".

Nie mów, że jestem mały! — Bana ufak deme!

Ukraynacaбіт , вуди́ла , мале́нький , мали́й , небага́то

Існує великий плавальний басейн. — Ufak bir havuz mevcut.

Hintçeअल्प , कम , छोटा , टुकड़ा , तनिक , थोड़ा /əlp/

a little (a small amount of) · short (having little duration)

köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).

Finceannos , bitti , haitta , hetki , hieman , höylänterä /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Älä sano minua pieneksi! — Bana ufak deme!

Çekçebit , chvilka , dílek , flastr , fréza , kousek (eril) /ˈbɪt/

nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)

çekim: çoğul bity · tamlayan bitu

köken: Borrowed from English bit, from binary digit.

aile: bitový, gigabit, kilobit, megabit, osmibitový, šestnáctibitový, terabit

Jedna z nejmenších sov u nás ... — En ufak sahnelerden biridir.

Rumencebucată , burghiu , frâu , mic , mică , puţin (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Câteva cete de maimuțe. — Ufak sineklerdir.

Macarcahúg , kevés , keveset , kevéssé , kicsi , kis /ˈhuːɡ/

younger sister

çekim: çoğul húgok

köken: Of unknown origin.

aile: hugi, hugica, húgocska, húgomasszony, kishúg, testvérhúg, unokahúg

Talán egy apró különbség van köztük: — Belki ufak bir farkla:

İbraniceביט , מעט , מְעַט , מַקְדֵּחַ , קטן , קצת (eril)

bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)

çekim: çoğul בִּיטִים

köken: From English bit, from binary digit.

אולי עם שינוי קטן: — Belki ufak bir farkla:

Latincefrēnum , frustum , iuvenis , morsum , non multus , parvus /ˈfrʊs.tũː/

a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food

çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī

köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).

aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum

Dancabidsel , lidt , lille , små /ˈb̥isəl/

bridle (horse's headgear) · bit (part of a horse's headgear)

çekim: çoğul bidsler · tamlayan bidsels

köken: From Old Danish bezæl, from Old Norse beizl, from Proto-Germanic *baitislą.

Kald mig ikke lille! — Bana ufak deme!

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اوفاق (ufak, “small, diminutive, a small fragment”), from Proto-Turkic *ub- (“to crush, to mince, to grind”) with the suffix -ık. Cognates with Azerbaijani ufaq, Crimean Tatar ufaq, Turkmen ownuk, Uzbek uvoq, Bashkir ваҡ (vaq).