Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Evimin önünde ufak bir bahçe var.There is a small garden in front of my house.
Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.I don't have the slightest idea what to do.
En ufak mutluluk bile bana çok görülüyor.I am grudged even the least bit of happiness.
Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.Don't bother me with such trifles.
Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.You need not fret over such trifles.
Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.You must pay attention to every minute detail from now on.
Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Onun planlarına en ufak bir ilgi duymuyorum.I have not the slightest interest in his plans.
Onun bir baş ağrısı olduğunda, en ufak ses onu rahatsız eder.When she has a headache, the slightest noise irritates her.
O yumuşak kilden ufak bir heykel yaptı.He made a little statue out of soft clay.
En ufak bir fikrim yok.I haven't the faintest idea.
Ufak tefek şeyler olur.Stuff happens.
O, hayatımda şimdiye kadar gördüğüm en ufak hamam böceğiydi.That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.Without the slightest hesitation, he sold his own car.
Tom'un, Mary'nin neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yoktu.Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
Tom'un ufak bir penisi var.Tom has a small penis.
Tom ufak bir penise sahip.Tom has a small dick.
Onun odası çok ufak.Her room is very small.
İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.I had a fender bender on my way to work.
Ben ufak bir kasabada büyüdüm.I grew up in a small town.
Küçükken ufak bir köpeğim vardı.I had a small dog when I was small.
Ne kazandığın patronun maaşı ile karşılaştırıldığında ufak tefek şey.What you make is small potatoes compared to the boss's salary.
En ufak bir ipucum yok.I don't have the slightest clue.
Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.You're splitting hairs.
Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.You're splitting hairs.
Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.You're splitting hairs.
O en ufak şeye sinirlenir.He gets angry at the slightest thing.
Sana ufak bir hediyem var.I have a little present for you.
Senin için ufak bir hediyem var.I have a small gift for you.
En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
Oda ufak tefek şeylerle dolu.The room is full of odds and ends.
Kazanmak için ufak bir şansımız var.We have small chance to win.
Tom bazı ufak meyveler topladı ve onları yedi.Tom picked some berries and ate them.
Tom, Park Caddesinde ufak bir ev satın almak istiyor.Tom wants to buy a small house on Park Street.
Tom en ufak bir şeye gücenir.Tom takes offence at the slightest thing.
Tom en ufak bir şeye küser.Tom takes offence at the slightest thing.
Aslında, ufak bir şikayetim var.Actually, I do have one small complaint.
Tom, Boston'dan çok uzak olmayan ufak bir kentte doğdu.Tom was born in a small town not too far from Boston.
Bilgisayarımın nasıl çalıştığına dair en ufak bir fikrim yok.I don't have the slightest idea how my computer works.
Tom benim için bazı ufak tefek işler yaptı.Tom did some odd jobs for me.
Tom ufak tefek, değil mi?Tom is petty, isn't he?
Tom ufak bir kazaya karıştı.Tom was involved in a minor accident.
Tom ufak tefek işleri yapmak için istekli.Tom is willing to do odd jobs.
Ufak detaylar hakkında endişelenme.Don't worry about the minor details.
O ufak bir adam.He is a small man.
Bütün sabah bahçede ufak tefek işler yaptım.Tom puttered around in the garden all morning.
En ufak bir fikrim bile yok.I haven't the slightest idea.
Planlarla ilgili ufak bir değişiklik var.There's been a slight change of plans.
Tom en ufak bir eleştiri izine kızar.Tom gets angry at the slightest hint of criticism.
Dan ufak yaralarla kurtuldu.Dan survived with minor injuries.
Sergi ufak bir skandala neden oldu.The exhibition caused a minor scandal.
Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.I had no clue what to do.
Pierrette'nin ölümüyle ilgili olanların en ufak pişmanlıkları yoktu.The people who were involved in Pierrette's death do not have the slightest regrets.
Tom en ufak şeye bile üzülür.Tom gets upset very easily.
En ufak şüphe olmadan!Without the slightest doubt!
Ufak bir çocuk gibi davranıyorsun.You're acting like a small child.
Onun başarılı olacağına dair ufak bir umut var.There is little hope that he will succeed.
Tom ufak yaralar aldı.Tom received minor injuries.