Sözlük
/tetikte
tetikte
"tetikte" kelimesinin İngilizcesi: awake, guarded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelawake
Genelguarded
Görsel
Diğer Dillerde
Almancaaufwachen, aufwecken, erwachen, erwecken, wach /ˈʔaʊfˌvaxən/
to awake, to wake up
çekim: geçmiş wachte auf · ortaç aufgewacht · şimdiki wacht auf · ulaç aufwachend
eş: erwachen, aufgeweckt werden
köken: auf- (“up”) + wachen (“to be awake”)
DU MUSST NICHT IN DER GEGENWART WACHSAM SEIN — Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.
Heute Morgen bin ich mit einem Kater aufgewacht.
Fransızcacirconspect, éveillé, éveiller, réveillé, réveiller, se réveiller /siʁ.kɔ̃s.pɛ/
circumspect, cautious, prudent
eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret
köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).
aile: circonspection
Vous n'avez pas à être vigilant dans le présent — Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.
İspanyolcacircunspecto, despertar, despertarse, despierto, desvelado, listo /θiɾkunsˈpeɡto/
circumspect
köken: Borrowed from Latin circumspectus (“circumspect, prudent”), originally the perfect passive participle of circumspiciō.
Y deberíamos estar alertas. — Ve bu konuda tetikte olmalıyız;
İtalyancaconsapevole, conscio, cosciente, desto, svegliare, svegliarsi /kon.saˈpe.vo.le/
aware, conscious, acquainted
eş: al corrente, avvertito, avvisato, conscio, convinto, cosciente
zıt: inconsapevole
köken: From consapere + -evole.
aile: consapevolezza, consapevolizzare, consapevolmente
In scaglie. — Tetikte olun.
И мы обязаны помнить об этом, раз уж мы распространяем наше образование и нашу технологию. — Ve bu konuda tetikte olmalıyız;
ويجب علينا الإنتباه لذلك.. — Ve bu konuda tetikte olmalıyız;
Farsçaبیدار, بیدار شدن /beː.ˈdaːr/
awake (not asleep) · wakeful, alert · enlightened
köken: Metathesis from Middle Persian [script needed] (wygrʼd /wiγrād/), from Proto-Iranian *wi- + *Hgar- (“to be awake”), the former from Proto-Indo-European *wí (“apart”), the latter from Proto-Indo-European *h₁ger- (“to be awake, to awaken”). Cognate with Sanskrit जागर्ति (jāgarti), Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken”), Albanian ngrē (“to lift, to wake”).
aile: بیدار کردن, بیدار شدن
چشم پرخوابت اگر بیدار میشد بد نبود، کلهٔ مستت اگر هشیار میشد بد نبود.
Felemenkçeontwaakt, ontwaken, wakker, wekken
inflection of ontwaken: · plural imperative
We moeten hier waakzaam voor zijn terwijl we ons onderwijs en technologie verspreiden. — Ve bu konuda tetikte olmalıyız;
Portekizceacordado, acordar, desperto /a.koʁˈda.du/
past participle of acordar
çekim: karşılaştırma mais acordado · üstünlük o mais acordado
NÃO TENS DE ESTAR VIGILANTE NO PRESENTE, — Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.
Não quero mais dormir do seu lado / Prefiro ficar acordado
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
Στους δρόμους. — Tetikte olun.
to wake up · to come to one's senses
çekim: geçmiş 目を覚ました
eş: 起きる, 起こす
köken: 目(め) (me, “eye”) + を (o, object marker) + 覚(さ)ます (samasu, “to wake up”)
aile: 目覚まし時計
非常に気を配らなければなりません — Ve bu konuda tetikte olmalıyız;
Korece일어나다 /iɾʌ̹na̠da̠/
to arise, get up; to wake up · to occur; to happen
çekim: geçmiş 일어났다
eş: 생기다
köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).
그리고 매우 주의해야 할 점은 — Ve bu konuda tetikte olmalıyız;
to wake up, to wake, to awaken (cause to become awake, from sleep or more generally – compare vakna) · to raise · to cause the emergence of (something – often feelings, memories, questions, or the like); to raise, to arouse, to evoke, etc.
çekim: geçmiş väckte · ortaç väckt · ulaç väckande
köken: From Old Swedish vækia, vækkia, from Old Norse vekja, from Proto-Germanic *wakjaną.
aile: väcka ont blod, väckbar
Du är mer försiktig och mer vaksam. — Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
Conny väckte barnen
Jag väcktes av smällen
Nekromantiker kan väcka de döda till liv / kan väcka döda
Lehçeczujny, obudzić się, przebudzony /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Jesteś bardziej uważny. Jesteś bardziej czujny. — Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
Ukraynacaне спля́чий, просипа́тися
Ви б почали мислити більш гостро і живо. — Daha keskin bir zekanız olur, daha tetikte olursunuz.
to awaken, rouse from sleep
çekim: geçmiş जगाता · şimdiki जगाता है
köken: Hindi verb set जगना (jagnā) जागना (jāgnā) जगाना (jagānā) जगवाना (jagvānā) Causative form of जागना (jāgnā), or equivalently inherited from Prakrit जग्गावेइ (jaggāvei).
Fincehavahduttaa, havahtua, herätä, herättää, hereillä oleva, piristää /ˈhɑʋɑhdutːɑːˣ/
To awaken.
çekim: geçmiş havahduttanut · şimdiki havahduttaisi · ulaç havahduttava
köken: havahtua + -ttaa
Olet varovaisempi. Olet valppaampi. — Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
Çekçebdící, probudit se, probuzený, vzbudit, vzbudit se, vzhůru /ˈbɟiːt͡siː/
awake (conscious)
köken: From bdít + -cí.
Opájejme se! — Tetikte olun.
to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart
çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă
eş: trezi, scula
köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…
aile: deșteptare, deșteptăciune
Nu trebuie să fii vigilent în prezent. — Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.
Macarcaéber, felébred, felébreszt, felkelt /ˈeːbɛr/
vigilant, alert · awake
çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb
köken: Back-formation from ébren.
aile: éberség
NEM KELL ÉBERNEK LENNED A JELENBEN — Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
גוטע ייִד . — Tetikte olun.
Latinceexcito /ˈɛks.kɪ.toː/
to call forth: to rouse, awaken, summon · to bring forth: to raise, build · to bring out: to encourage, revive, excite, stimulate, set in motion
çekim: ortaç excitātus · şimdiki excitat · ulaç excitāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: The frequentative form of excieō (“to call out, arouse, excite”), from ex- (“out; forth”) + cieō (“to call, summon”).
aile: excitatio
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
to wake up (to cause someone to stop sleeping) · to arouse, cause (e.g. curiosity, interest, anger, laughter) · to awaken (spiritually or politically)
çekim: geçmiş vækkede · ortaç vækket · ulaç vækkende
köken: From Old Danish wække, from Old Norse vekja, from Proto-Germanic *wakjaną (“to wake”), cognate with Swedish väcka, English watch, wake, and German wecken.
aile: tankevækkende, vækkeur, vækkelse, vækning
Man er mere forsigtig. Man er mere overvågen. — Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
Endonezcebangun, membangunkan, terjaga, tidak tidur /ˈbaŋun/
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun
Memiliki nilai estetika. — Estetikten yoksun olmak.
to wake up · to rise
köken: From Proto-Vietic *jərʔ, cognate with Muong dẫl. Doublet of dấy.
aile: dậy mùi, dậy thì, đứng dậy, khơi dậy, nổi dậy, tỉnh dậy, trỗi dậy, vực dậy
Bạn thận trọng hơn, quan sát kỹ hơn. — Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
dậy lúc 8h
tỉnh dậy
đứng dậy
Bulgarcaбуден, будя, запазен, защитен, предпазлив, събуждам /ˈbudɛn/
awake, not asleep · alert · proactive, provocative
çekim: karşılaştırma по́-бу́дни · üstünlük на́й-бу́дни
köken: From Proto-Slavic *budьnъ; equivalent to будя (budja, “to awake”) + -ен (-en).
aile: убу́ден, бу́дност, ранобу́ден
Вие сте по-предпазливи. Вие сте по-бдителни. — Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
Örnek Cümleler
Tetikte ol.
Stay sharp.
Tom tetikte.
Tom's alert.
Tetikte olun!
Be alert!
Tetikte kalın.
Remain on the lookout.
Tetikte durun.
Always be on your guard against encounters.
Sadece tetikte ol.
Just keep alert.
Tetikte olmalısın.
You've got to be on your toes.
Tetikte olmak gerek.
We need to stay alert.
Ona karşı tetikte ol.
Be on your guard against her.
Tetikte kalmaya çalış.
Try and stay alert.
Çok tetikte olamazsın.
You can't be too vigilant.
Herkes tetikte olmalı.
Everyone should be wary.