tepik

noun
TR → EN
"tepik" kelimesinin İngilizcesi: kick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkicknoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tepiği
Yönelme (-e)tepiğe
Bulunma (-de)tepikte
Çıkma (-den)tepikten
Tamlayan (-in)tepiğin
Çoğul (-ler)tepikler

Tanım

•isim, ağızlardan: tekme

Diğer Dillerde

Almancaherauswerfen, kicken, schießen, sich in den Hintern beißen, treten
to throw out
çekim: geçmiş warf heraus · ortaç herausgeworfen · şimdiki wirft heraus · ulaç herauswerfend
eş: rauswerfen, hinauswerfen, rausschmeißen
köken: heraus- + werfen
Fransızcabotter, coup de pied, donner un coup de pied à, kicker, s'en mordre les doigts /bɔ.te/
to kick · to please, to like
çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant
köken: From botte (“boot”) + -er.
aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses
Ça te botterait d'aller au ciné?
İspanyolcadar un puntapié, dar una patada, despejar, patada, patear, puntapié /despeˈxaɾ/
to clear, to remove · to clear (kicking a ball away from the goal one is defending) · to clear up
çekim: geçmiş despejé · ortaç despejado · şimdiki despeja
köken: Borrowed from Portuguese despejar, from des- + pejar, from peia (cord to tie down animals legs or feet, cf. impede), from Vulgar Latin pedea, from Latin pes, pedis, foot. "peia", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/peia.
Despejó todas las dudas.
İtalyancacalciare, calcio, colpo di piede, kickare, pedata /kalˈt͡ʃa.re/
to kick (especially a football / soccer ball)
çekim: geçmiş calciàto · ortaç calciàto · şimdiki càlcia · ulaç calciànte
eş: tirare calci, dare calci sferrare calci, assestare calci, scalciare, colpire, spingere
köken: From calcio (“kick”) + -are.
aile: calciatore
Rusçaвини́ть себя́, занима́ться самобичеванием, ки́кать, ки́кнуть, ляга́ть, лягну́ть
Arapçaرَفَسَ, رَكَلَ, رَكْلَة
لهذا رأيي لا يعتبر مقياس مهم لكني لم أكن الوحيد الذي كان له هذا الشعور — Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.
Farsçaلگد, لگد زدن /la.ˈɡad/
kick · recoil
köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?], a suffixed form of Proto-Indo-European *lek- (“to bend, leg”). Cognate with Ancient Greek λάξ (láx, “with the leg/heel”), Ancient Greek λᾰκτῐ́ζω (lăktĭ́zō, “to kick”); Sanskrit लकुट (lakuṭa, “stick, club”); Sauraseni Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā, “kick”), the latter probably from an unattested Sanskrit word for "to kick".
آتش در خرمن خود میزنی دولت خود را به لگد میزنی
Azericetəpik, təpik atmaq, təpik vurmaq, təpikləmək
kick
çekim: çoğul təpiklər · tamlayan təpiyin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دپوك (depük). By surface analysis, təp- + -ik.
Kazakçaтебіс, тебу, тепкі
to kick
çekim: geçmiş тептім · ortaç тепкен
köken: Inherited from Proto-Turkic *tep-.
Felemenkçekick, schop, schoppen, stamp, stampen, trap (eril) /kɪk/
kick, thrill (something that excites or gives pleasure)
çekim: çoğul kicks
köken: Borrowing from English kick.
aile: kicken, lachkick
Portekizcechutar, chute, coice, kickar, pontapé /ʃuˈta(ʁ)/
to kick (a ball) · to inject (a drug) intravenously, to shoot up · to kick (to strike with or raise the foot or leg)
çekim: geçmiş chutei · ortaç chutado · şimdiki chuta
köken: Adapted borrowing of English shoot + -ar.
aile: chutado, chutador, chutar alto, chutar o balde, chuteira
Yunancaκλοτσιά, κλοτσώ (dişil) /kloˈt͡sça/
kick (a hit or strike with the leg or foot)
çekim: çoğul κλοτσιές · tamlayan κλοτσιάς
eş: λάκτισμα, λόγιο, κλότσημα, κλότσος
köken: Inherited from Byzantine Greek κλοτσιά (klotsiá). By surface analysis, κλοτσ(ώ) (klots(ó)) + -ιά (-iá).
Japoncaキック, キックする, 蹴り, 蹴る /kʲik̚kɯ̟/
a kick, especially in a ball sport
çekim: geçmiş キックした
köken: From English kick.
同じようなリアクションの人は他にもいました そのワインに限ったことではありません — Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.
Korece차기, 차다 /t͡ɕʰa̠da̠/
to be full, to fill, to brim (with), to become filled · to reach a limit
çekim: geçmiş 찼다
eş: 치다, 부딪다, 가득하다
köken: First attested as Late Old Korean 咱 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).
aile: 길차다
제가 감동 받지 않았다는 것에 뭔가 깊은 의미가 있는 것은 아닙니다. 하지만 저 같은 반응을 보인 사람이 저 혼자는 아니었습니다. — Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.
그 상점은 휴일 판매를 위한 장난감들로 가득 찼다.
İsveççesparka
to kick; to strike with the foot or leg · to fire; terminate an employment
çekim: geçmiş sparkade · ortaç sparkad · ulaç sparkande
köken: From Old Norse sparka, ultimately related to Proto-Germanic *spurnaną (“to trample, kick”). Compare Icelandic sparka.
aile: spark
to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)
çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie
eş: butować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać
Ukraynacaвдар, вда́рити, вдаря́ти, весе́лощі, виганя́ти, ви́гнати
Hintçeलात मारना /lɑːt̪ mɑːɾ.nɑː/
to kick
çekim: geçmiş लात मारता · şimdiki लात मारता है
köken: From लात (lāt, “kick”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).
to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)
çekim: geçmiş ulos heittänyt · şimdiki heittäisi ulos · ulaç ulos heittävä
köken: heittää (“to throw”) ulos (“out”)
Minut heitettiin ulos, koska söin sisällä.
Çekçekop, kopat, kopnout (eril) /ˈkop/
kick
çekim: çoğul kopy · tamlayan kopu
eş: kopnutí
köken: Deverbal from kopat, kopnout.
přímý kop
trestný kop
Rumencelovi cu piciorul, lovitură cu piciorul, șut, șuta (nötr)
kick
çekim: çoğul șuturi · tamlayan șutului
köken: Borrowed from English shoot.
Macarcarúg /ˈruːɡ/
to kick · to amount to, come to, run into, reach, total (some amount or quantity; used with -ra/-re)
çekim: geçmiş rúgtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to kick, kick at”).
aile: rugalmas, ruganyos, rugdal, rugdos, rugó, rúgás, rúgós, agyonrúg, berúg, belerúg
Az utazási költségek 10 százalékra rúgnak.
İbraniceבָּעַט, בעיטה, העיף (dişil)
kick (hit or strike with the leg or foot)
אז זה שלא התרשמתי - לא אומר למעשה שום דבר, אבל לא הייתי היחיד שם שהגיב בצורה הזאת. — Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.
Latincecalcitrō
Dancaspark, sparke /spark/
kick
çekim: çoğul sparkene · tamlayan sparks
köken: From Old Norse spark, verbal noun to sparka (“to kick”).
Endonezcemenendang, menyepak, tendang, tendangan /mənənˈdaŋ/
active of tendang
Vietnamcacú đá, đá, đòn đá /ʔɗaː˧˦/
rock, stone · ice as used for consumption or refrigeration · meth, methamphetamine
köken: From Proto-Vietic *l-taːʔ (“rock”). Cognate with Arem atæːˀ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𪜀打, the simplified composition of 羅 (MC la) + 打 (MC taengX) (modern SV: la đả). Schuessler (2007: p. 462) proposes that this Vietic word and Khmer ដា (daa) (which is likely borrowed from Vietnamese or another Vietic language instead of being inherited from a common…
aile: cà phê đá, cà phê sữa đá, đá bào, đá bọt, đá bùn, đá da trời, đá dăm, đá me, đá mi, đá ong
Bulgarcaизри́твам, ри́там, ри́тане, ритни́к, удово́лствие

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تپك (tepik), from Old Anatolian Turkish دپوك (depük). By surface analysis, tep- + -ik.