tekinsiz
TR → EN
"tekinsiz" kelimesinin İngilizcesi: weird, haunted house. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelweird
Genelhaunted house
Tanım
•sıfat: Tekin olmayan; uğursuz
•Güvenilir olmayan; muammalı (kişi, yer)
•isim, toplum bilimi: tabu
Diğer Dillerde
Almancabizarr, eigenartig, geheimnisvoll, komisch, merkwürdig, seltsam /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
Das dürfte in diesen nervösen, gefährlichen Zeiten schlau sein. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
Et c'est sans doute un bon calcul dans ces périodes troublées. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
abnormal · dumb, fool, stupid
eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro
zıt: normal
köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).
aile: anormalidad, anormalmente
Y eso puede ser inteligente en estos tiempos tensos y peligrosos. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
İtalyancaanormale, assurdo, bislacco, bizzarro, fuori dall'ordinario, innaturale /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Dati aperti Open science — Tekinsiz vadi - Açık Bilim
Rusçaтабу (nötr) /tɐˈbu/
taboo
köken: From French tabou, ultimately (via English taboo) from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.
И это может быть очень разумным шагом в эти неспокойные, опасные времена. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Arapçaعَجِيب, غَرِيب
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Felemenkçebizar, bovennatuurlijk, eigenaardig, merkwaardig, ongewoon, raar /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
En dat zou in deze gevaarlijke tijden nog wel eens verstandig kunnen zijn. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Portekizceestranho /isˈtɾɐ̃.ɲu/
odd; strange (not normal) · unknown; unfamiliar (not known or familiar)
çekim: karşılaştırma mais estranho · üstünlük o mais estranho
zıt: normal, conhecido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estranho, from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Catalan estrany, French étrange and Italian strano.
aile: estranhamente, estranhar
E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e de ansiedade. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Esse animal é muito estranho.
Proibida a entrada de pessoas estranhas.
Yunancaπερίεργος
curious (eager to learn; inquisitive) · strange, peculiar, curious
köken: From Ancient Greek περίεργος (períergos, “investigative, curious”), from περι- (peri-, “peri-, around”) + ἔργον (érgon, “work”).
Και αυτό ίσως αποδειχθεί έξυπνο στους ανάστατους, επικίνδυνους καιρούς που διανύουμε. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Japoncaおかしい, 変わった
笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。
利益のことだけを考えているのじゃないか — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
A to może być mądrym posunięciem w tych nerwowych, niebezpiecznych czasach. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Ukraynacaдива́цький, ди́вний, надприро́дний, химе́рний, чудерна́цький
Fincekummallinen, omituinen, outo, yliluonnollinen /ˈkumːɑlːinen/
odd, strange, peculiar
çekim: karşılaştırma kummallisempi · üstünlük kummallisin
köken: kumma + -llinen
aile: kummallisesti, kummallisuus, eriskummallinen
Ja se saattaa olla viisasta näinä jännittyneinä, vaarallisina aikoina. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
Çekçedivný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Şi asta ar putea fi o mişcare inteligentă în aceste vremuri de nelinişte şi pericol. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
İbraniceמוזר /muˈzaʁ/
strange, odd, bizarre, unusual, weird
וזה יכול להיות דבר נבון בזמנים מלחיצים ומסוכנים. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççemerkelig
Endonezceaneh /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
to work or toil (at something); to do something painstakingly
köken: Sino-Vietnamese word from 奇 (“wonderful, strange”) and 局 (“bent, crooked”), Literally, “novel and tricky”. Often used with a homonym from 棋局 (qíjú, “arrangement of pieces on a chessboard”) to form kì cục kì cục (棋局奇局) (novel and tricky moves). As this word traveled to the South, where the original meaning is not well-understood, people associated it with a negative connotation.
Và ta đã vượt qua ranh giới đó, gọi là ranh giới thật và ảo, hay còn gọi là trí tuệ nhân tạo. — Ve yapay zeka terimi olan adı "Tekinsiz Vadi" olan çizgiyi işte sonunda aşabildik,
Bulgarcaпричудлив, свръхествствен, странен /ˈstranɛn/
strange, odd
çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни
köken: страна́ (straná) + -ен (-en)
И това може би е умен ход в тези неспокойни и опасни времена. — Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
alien (not part of a particular family, clan, nation, or other social group) · strange; unknown · foreign (something that is a place it should not be)
çekim: çoğul estranys
zıt: propi, corrent, natural, normal
köken: Inherited from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Portuguese estranho, French étrange, Romanian străin and Italian strano.
aile: estranyar, estranyesa
Galiçyacaestraño /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İzlandacaskrýtinn /ˈskriːtɪn(ː)/
weird · funny
çekim: karşılaştırma skrýtnari · üstünlük skrýtnastur
köken: The origin of this and related words (skrýtilegur, skrýtilyrði, skrýtla) is uncertain. The original stem vowel is uncertain, as the phonetic merger of í and ý predates their earliest attestation in Icelandic. If the ý is original, it may be related to Norwegian skryten (“scrawny”), dialectal Swedish skryten, skruten. Has also been compared to Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”) and…
aile: það er margt skrýtið í kýrhausnum, margt er skrýtið í kýrhausnum
Þetta eru skrýtnir tímar.
Mér var alltaf strítt fyrir að vera skrýtni krakkinn.
Gürcüceუცნაური /ut͡sʰnäuɾi/
bizarre, eccentric, odd, quaint, queer, rummy, strange, unco, whimsical
çekim: karşılaştırma უფრო უცნაური · üstünlük ყველაზე უცნაური
Örnek Cümleler
O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.
That place is said to be haunted.
Doc iyi ama tekinsiz bir büyücüdür.
Otto is an elderly but wise wizard.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.
And that might be smart in these nervous, dangerous times.
Onun sayesinde, en tekinsiz yerlerde bile kendimi güvende hissediyorum.
I always feel reassured even in strange places.
"Krediler, özellikle günümüzün tekinsiz finans ortamında bir kısır döngüdür.
"Loans are a vicious cycle, especially in today's insecure financial environment.
Editör Jann Wenner, San Francisco'nun sıkıcı ve tekinsiz bir yer olmaya başladığını söyledi.
Editor Jann Wenner said San Francisco had become "a cultural backwater".