Örnek

tehlikesiz

/tehlicesiz/

adj

TR → EN

"tehlikesiz" kelimesinin İngilizcesi: safe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsafe

Tanım

•sıfat: Tehlikesi olmayan; emin, muhatarasız

Diğer Dillerde

Almancagefahrlos , Geldschrank , Safe , sicher , Tresor /ɡəˈfaːɐ̯loːs/

safe · harmless

çekim: karşılaştırma gefahrloser · üstünlük am gefahrlosesten

eş: sicher, ungefährlich

köken: Gefahr + -los

Außerhalb der Gefahrenquelle platzieren — Tehlikesiz Yere Düşür

Fransızcaà l'abri , coffre , coffre-fort , en lieu sûr, en sécurité, safe /a l‿a.bʁi/

sheltered, under cover · in a safe place

aile: à l'abri de

Lancer au hasard — Tehlikesiz Yere Düşür

se mettre à l'abri

Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.

İspanyolcaa salvo , caja fuerte , cofre , en salvo , salvo , sano /a ˈsalbo/

safe; safely

Sacar fuera de peligro — Tehlikesiz Yere Düşür

Llegamos a salvo a casa

İtalyancacassaforte , protetto , sicuro (dişil) /kas.saˈfɔr.te/

safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul casseforti

eş: forziere, scrigno, armadio blindato

aile: cassaforte notturna

Fai drop fuori dall' ostacolo — Tehlikesiz Yere Düşür

Rusçaбезопасный, неопасный

Поместить рядом с опасной зоной — Tehlikesiz Yere Düşür

Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, سَالِم (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

إسقاط خارج من الخطر — Tehlikesiz Yere Düşür

Farsçaایمن , گاوصندوق /ʔeː.ˈmin/

safe; secure, especially against hazards, accidents

çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین

zıt: خطرناک, سیجناک

köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.

aile: ایمنی, ایمنیت

Azericeəmin, kassa, seyf /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Felemenkçekluis , ongevaarlijk , veilig , veiliggesteld, zekergesteld (dişil) /klœy̯s/

a safe · a cashbox · a locker

çekim: çoğul kluizen

eş: brandkast, hermitage

köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.

aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur

Buiten gevarenzone plaatsen — Tehlikesiz Yere Düşür

Portekizcelegal , massa /leˈɡaw/

legal · cool, nice, good

çekim: karşılaştırma mais legal · üstünlük o mais legal

eş: lícito, bom, excelente, fixe, maravilhoso

zıt: ilegal, chato

köken: Learned borrowing from Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”). Doublet of leal.

aile: legalmente, legalzão

Sair do Obstáculo — Tehlikesiz Yere Düşür

Yunancaακίνδυνος , ασφαλής , χρηματοκιβώτιο /aˈcin.ðinos/

safe, harmless, not dangerous

zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).

aile: ακίνδυνα

Ρίψη έξω από κίνδυνο — Tehlikesiz Yere Düşür

Japoncaセーフ , 安全 , 金庫 /se̞ːɸɯ̟/

safe · inside the lines

köken: From English safe.

aile: セフセフ, セウト

ハザード外にドロップ — Tehlikesiz Yere Düşür

Korece위험없는, 안전한

Magnatune에서 만드는 음악을 미리 듣고 구입하기Name — Tehlikesiz Magnatune kayıt etiketinden müziklerin önizlemesini yapın ve satın alınName

İsveççe-säker, i säkerhet, kassaskåp , riskfri , säker (nötr)

a safe

çekim: çoğul kassaskåps · tamlayan kassaskåps

köken: kassa + skåp

Släpp utanför hinder — Tehlikesiz Yere Düşür

Lehçebezpieczny /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Uderzenie z miejsca wypadnięcia z toru — Tehlikesiz Yere Düşür

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaбезпе́чний

Кинути поза небезпечну зону — Tehlikesiz Yere Düşür

Hintçeख़ज़ाना , सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/

treasure · safe, treasury

çekim: çoğul ख़ज़ाने

köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).

ख़ज़ाना यहीं कहीं है।

Fince(olla) turvassa, kassakaappi , kestävä , luotettava , siisti , tallelokero /ˈkɑsːɑˌkɑːpːi/

safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul kassakaapit · tamlayan kassakaapin

köken: kassa (“cashbox”) + kaappi (“cabinet, closet”), calque of Swedish kassaskåp (“safe”).

aile: kassakaappimurtaja, kassakaappisopimus

Pudota esteen ulkopuolelle — Tehlikesiz Yere Düşür

Çekçebezpečný , sejf , trezor /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Přesunout se z hazardu — Tehlikesiz Yere Düşür

Rumenceseif , sigur (nötr) /ˈsejf/

safe (box)

çekim: çoğul seifuri · tamlayan seifului

köken: Borrowed from English safe.

Totuși, în 1047, munca de o viață a lui Guaimar nu era sigură. — Yaklaşık olarak 1055 yılında Mappo’nun başlangıç tarihi tehlikesiz sayılmaktaydı.

Macarcabiztonságban van, biztonságos , páncélszekrény , széf /ˈbistonʃaːɡoʃ/

secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)

çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb

zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes

köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: biztonságosan, ultrabiztonságos

Kihelyezés az akadály mellé — Tehlikesiz Yere Düşür

İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת

הוצא מהמלכודת — Tehlikesiz Yere Düşür

Latincearca , fidus , securus, tūtus /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancapengeskab, sikker , tryg, udenfor fare, værdiboks /ˈseɡ̊ɐ/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).

aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker

Drop ud af fare — Tehlikesiz Yere Düşür

Norveççetrygg

Håndtering av forbindelsen blir betraktet som farlig. — Korona deşarjı, tehlikesiz olarak düşünülür.

Endonezcebrankas /ˈbraŋkas/

safe, vault

çekim: çoğul brankas-brankas

köken: From Dutch brandkast (“safe”). Compound of brand (“fire”) + kast (“closet”).

Vietnamcaan toàn , chắc chắn, đáng tin cậy, dè dặt, két sắt, ổn /ʔaːn˧˧ twaːn˨˩/

safe

köken: Sino-Vietnamese word from 安全, composed of 安 (“calm”) and 全 (“all”).

Thuốc này rất sạch, hiệu quả, không gây kích thích, không nguy hiểm, và không có tác dụng phụ. — Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.

Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy thì rất an toàn.

Bulgarcaбезопа́сен, в безопа́сност, надежден , сигурен /nɐˈdɛʒdɛn/

promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable

çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни

zıt: ненадежден

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ.

Излизане извън локвата — Tehlikesiz Yere Düşür

надеждно начало