tatlım
/tɑtɫɯm/
intj
A1 seviye
TR → EN
"tatlım" kelimesinin İngilizcesi: sweetie, dear, my honey. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsweetieintj
Geneldearintj
Genelmy honeyintj
Tanım
•My honey, sweetie, dear
•first-person singular possessive of tatlı
Diğer Dillerde
Almancalieb, Liebchen, lieber, Liebste, Liebster, sehr geehrter/sehr geehrte /liːp/
lovable; dear; darling; sweet; good-hearted; kind · good; well-behaved · dear
çekim: karşılaştırma lieber · üstünlük am liebsten
köken: From Middle High German liep, from Old High German liob, from Proto-West Germanic *leub. Compare Dutch lief, archaic English lief.
Hallo, Schatz. — Selam, tatlım.
Danke! Das ist sehr lieb von dir.
Fransızcacher (eril) /ʃɛʁ/
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
- Sangmin. — - Tatlım.
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
İspanyolcaamable, amiga mía, amigo mío, caro, compa mío, compadre /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
- Sangmin. — - Tatlım.
Él es muy amable conmigo.
distinguished
eş: ammirevole, distinto, eccellente, eminente, insigne, memorabile
köken: Borrowed from Latin ēgregius.
aile: egr., egregiamente
"Okay tesoro. — "Tamam tatlım.
un artista egregio
Rusçaдорога́я, дорого́й, ду́шка, люби́мый, ми́лый, уважа́емый
- Сан Мин. — - Tatlım.
Arapçaعَزِيز, عَزِيْزَة, غَالِي, غَالِيَّة
حبيبي أبتهج — Tatlım, neşelen.
dear · worthy · valuable
çekim: karşılaştırma عزیزتَر · üstünlük عزیزتَرین
köken: Etymology tree Arabic عَزِيز (ʕazīz)bor. Persian عزیز Borrowed from Arabic عَزِيز (ʕazīz).
aile: عزیزم
Azericedəyərli, əziz, hörmətli
valuable (having great value) · valued, esteemed · dear
çekim: karşılaştırma daha dəyərli · üstünlük ən dəyərli
köken: From dəyər (“value”) + -li.
Felemenkçe(mijn) beste, (teer)geliefd, bemind, beminnelijk, beste, dierbaar
past participle of beminnen
- Sangmin. — - Tatlım.
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
"Ok, querido. — "Tamam tatlım.
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaαγαπημένος, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητός /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Γεια σου, Γκρέις. — Selam, tatlım.
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
longed for, missed, felt homesick for
köken: Inherited from Old Japanese 恋し (koishi).
父さん！ — Tatlım, sorun ne?
[with i] in love, enamored · dear, beloved
çekim: karşılaştırma kärare · üstünlük kärast
köken: From Old Swedish kær, from Old Norse kærr, from Old Northern French ker, kier, quer (Old French chier, cher), from Latin cārus (“dear”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *keh₂- (“to desire, to wish”). Doublet of hora.
aile: kära, kärlek, kärt barn har många namn
- Sangmin. — - Tatlım.
Jag tror jag börjar bli kär i honom.
Åh herregud, hon är kär i sin bästa kompis tjej.
De är kära (i varandra).
Lehçedrogi, kochany, luby, szanowny /ˈdrɔ.ɡi/
dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)
çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy
eş: kosztowny, bliski
zıt: tani
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.
aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć
"Dobrze, kochanie. — "Tamam tatlım.
Ukraynacaдороги́й, коха́ний, лю́бий, ми́лий, шано́вний
"Так, люба. — "Tamam tatlım.
respected, venerated
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).
honored, esteemed, dear (a respectful form of address)
çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin
köken: arvo + -isa
aile: kunnianarvoisa
Hei, kulta. — Selam, tatlım.
Arvoisa puhemies!
Arvoisa yleisö!
Arvoisat asiakkaat!
dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)
çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší
eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko
zıt: levný
köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
aile: drahý kov
- Sangmine. — - Tatlım.
Je to moc drahé.
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
"În regulă, dragă. — "Tamam tatlım.
Macarcadrága, édes, kedves, tisztelt, tünemény /ˈdraːɡɒ/
expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább
zıt: olcsó
köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.
aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága
"Oké, aranyom. — "Tamam tatlım.
Az egészség drága kincs.
İbraniceיַקִּיר, פומלית
שלום, מותק. — E: Merhaba, tatlım.
Latincecārus
precious, high-end, valuable (of person, accessory etc.)
çekim: karşılaştırma dyrebarere · üstünlük dyrebarest
köken: dyr + -e- + -bar, from Middle Low German durbar.
"Og vi havde det ret sjovt, ikke?" — "Merhaba tatlım."
Norveççeærede, kjær, kjære
Europeiske piperøkere har bare i liten grad sans for disse smakene. — Avrupa-tarzı pilsnerler damakta hafif tatlımsı bir tat bırakabilir.
Vietnamcakính thưa, thân, thân ái, thân mến, thưa /tʰən˧˧/
close or even best · relative
köken: Sino-Vietnamese word from 親 (“close; pro-”).
- Sangmin. — - Tatlım.
bạn thân
chơi thân với
người thân
dear, darling, beloved · precious, valuable
çekim: karşılaştırma по́-дра́ги · üstünlük на́й-дра́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ.
aile: драги́нко, дра́гост, дра́гав, драго́вен, дра́жък, Дра́га, Драга́н, Драга́на, Дра́гица, Драго́й
Санг Мин. — - Tatlım.
някой някому е драг
някому е драго да ...
драг камен
Slovakçavážený
Ahoj, zlatko. — Merhaba, tatlım.
Slovencedragi
- Ja, Boeun... — - Tatlım.
Örnek Cümlelertatlım ile daha fazla örnek cümle →
- Tatlım.
- Sangmin.
Oh, tatlım
Oh, sweetie.
Hey, Tatlım.
Say, Sweetie.
"Tamam tatlım.
"OK, honey.
Merhaba tatlım.
Hello honey.
Elbette tatlım.
Sure honey.
Nelson, tatlım.
Nelson, honey.
Merhaba, tatlım.
Hello, Honey.
Bunu al, tatlım.
Take this, honey.
Tatlım, evdeyim.
Honey, I'm home.
Merhaba, tatlım.
Hi, sweetheart.
Tatlım, neşelen.
Honey, cheer up.
İlgili Sorular
Tatlım, lütfen küfür etmeyi bırakır mısın? Bu hoş değil.
Boşandığımız 10 yıl sonra bile bana hâlâ 'tatlım' diye sesleniyor; acaba duyguları hâlâ mevcut mu?
Bir erkek 'Tatlım, (kelime) kelimesinin doğru yazılışı nedir?' diye sorduğunda, 'Doğru yazım (kelime)' yanıtını verip, 'Aferin, zaten ben de aynı şeyi yazmıştım' dediğinde ne hissedersiniz?