Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Örnek

tarla

Q: tarla ne demek?

tarla İngilizcesi: farm, field, infield, field, infield, field.

/taɾ.ɫa/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tarla" kelimesinin İngilizcesi: farm, field, infield, field, infield. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfarm

Genelfield

Genelinfield

Genelfield

Genelinfield

Genelfield

Genelplantation fieldnoun

Görsel

Ahşap eski ahır ve yeşil tarla manzarası

Ahır ve yeşil tarla manzarası - kırsal doğa fotoğrafı

Ahşap Kütükte Yeşil Kapaklı Mantarların Dekoratif Obje Çekimi

Açık Tarlalar ve Ormanın Üzerinde Dans Eden Şimşek Çatlamaları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tarlayı

Yönelme (-e)tarlaya

Bulunma (-de)tarlada

Çıkma (-den)tarladan

Tamlayan (-in)tarlanın

Çoğul (-ler)tarlalar

Tanım

•isim: Tarıma elverişli olan, sınırlı ve belirli toprak parçası

•mecaz: Deniz hayvanlarının çok olduğu yer

Atasözü & Deyim

“Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar”

“Bağ bayırda, tarla çayırda”

“Tarlada izi olmayanın harmanda sözü (yüzü) olmaz”

“Tarlada çayırda, bağ bayırda”

“Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın”

Diğer Dillerde

Almancafeld (nötr) /fɛlt/

field (plot of open land, especially one used to grow crops) · area where action, often competitional, takes place · field, playing field

çekim: çoğul Felder · tamlayan Feldes

eş: Acker, Flur, Feldmark, Schlachtfeld, Kästchen, Bereich

köken: From Middle High German vëlt, from Old High German fëld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.

aile: Birkenfeld, Feldahorn, Feldarbeit, Feldarzt, Feldbett, Felderwirtschaft, Feldflasche, Feldforschung, Feldgrille, Feldhase

Bodo Uhse. — Ok atarlar.

ins Feld schicken

Feldstudie

Fransızcaattraper , champ , corps , domaine , exploitation agricole , ferme /a.tʁa.pe/

to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)

çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant

köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.

aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper

"Les Marchands de Couleur". — "Varoşun starları".

Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.

attraper un rhume, une fièvre

İspanyolcaagro , ámbito , campo , cancha , chácara , chacra (eril) /ˈaɡɾo/

field (area of agriculture)

çekim: çoğul agros

eş: campo

köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre

aile: agriar, agrura

Aquí están las llaves. — İşte anahtarlar.

İtalyancaambito , fattoria , podere (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

I Fiori del profondo”. — "Varoşun starları".

Rusçaполе, пашня

Она вспахала поле. — O tarlayı sürdü.

Arapçaحقل , حَقِل , حَقْل , سَاحَة , سَاحَة الْشَرَف , سَاحَة الْمَعْرَكَة (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

"نجوم الشر". — "Varoşun starları".

Farsçaرِشْتَه , رِشْتِه , کشاورزی کردن , مَیْدَان , مِیْدان

Azericedöüyş meydanı , ferma , mədən , sahə , tarla , təsərrüfat müəssisəsi /ˈfermɑ/

farm

çekim: çoğul fermalar · tamlayan fermanın

köken: From Russian фе́рма (férma).

Kazakçaдала , ферма

steppe, prairie · yard (place outside the house)

çekim: çoğul далалар · tamlayan даланың

köken: Ultimately from Proto-Mongolic *tala (“steppe, open place”). Compare Mongolian тал (tal), Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”), Azerbaijani tala.

aile: далалы, далалық

Özbekçedala , maydon

field

çekim: çoğul dalalar · tamlayan dalaning

Tatarcaкыр

steppe, desert, level ground · edge

çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Felemenkçeakker, bouwland, land

‘Verdedigbare Grenzen Initiatief’). — "Varoşun starları".

Portekizceamanhar , apanhar , área , corpo , domínio , fazenda /a.mɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to arrange, prepare

çekim: geçmiş amanhei · ortaç amanhado · şimdiki amanha

eş: arranjar, arrumar, ajeitar, compor, ordenar, organizar

köken: From a- + manha + -ar, or from manejar.

«"As Estrelas do Público"». — "Varoşun starları".

Yunancaαγρόκτημα , αγρός , απευθύνω , γήπεδο , εκτρέφω , καλλιεργώ (nötr) /aˈɣɾoktima/

farm · country cottage or property

çekim: çoğul αγροκτήματα · tamlayan αγροκτήματος

eş: κτήμα, φάρμα

köken: Learnedly, from αγρο- (agro-) + κτήμα (ktíma); see αγρός (agrós) for more on the first component.

Πρέπει να είναι οι ίδιες. — Muhtarları aynıdır.

Japoncaフィールド , 分野 , 原野 , 戦地 , 戦場 , 耕地 /ɸʲiːɾɯ̟do̞/

field (land area) · field (area for playing a game or holding a competition) · field

köken: From English field.

小原の部下。 — Çavdar Tarlasında Çocuklar.

Çinceтан , 信息组 , 場 /场 , 字段 , 戰場 /战场 , 田野 /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

field

Korece들판 /ˈtɯ(ː)ɭpʰa̠n/

field

köken: Of native Korean origin. 들 (deul, “field”) + 판 (pan).

이 들판에 자라는 야생화는 몇 종류가 있다.

İsveççeåker , bana , besvara , bruka , fält , fyndighet

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.

Då tickar de sakta ner. — Yavaşlık oku atarlar.

Lehçeboisko , ciało , dziedzina , gospodarstwo , pastwisko (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

"Niepokój stadionów". — "Varoşun starları".

Ukraynacaгоспода́рство , лан , побо́їще , по́ле би́тви , по́ле бо́ю , родо́вище /ɫan/

łan (medieval Polish measurement of field area) · field, cornfield, arable land

çekim: çoğul ла́ни · tamlayan ла́на

köken: Borrowed from Polish łan, Old Czech lán, from Middle High German lēhen, from Old High German lēhan, from Proto-Germanic *laihną.

"Тиха зірка". — "Varoşun starları".

Hintçeक्रीड़ाक्षेत्र , क्षेत्र , खेत , प्रभाव-क्षेत्र , फार्म , फ़ार्म (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Finceala , alue , esiintymisalue , farmi , kenttä , kunta /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Suoran rokotuksen ruhtinaat.» — "Varoşun starları".

Çekçebitevní pole , bojiště , farma , hrát v poli , hřiště , ložisko (nötr) /ˈbojɪʃcɛ/

battlefield, battleground

çekim: çoğul bojišť · tamlayan bojišť

eş: bitevní pole

köken: From boj (“fight”) + -iště.

Pěstuj prostor . — Tarlasını sürer.

těžko na cvičišti, lehko na bojišti

Rumenceagru , câmp , câmp de bătaie , câmp de joc , câmp mineral , corp (nötr) /ˈa.ɡru/

field, plot of land

çekim: çoğul agre · tamlayan agrului

köken: Inherited from Latin agrum (“field, ground”), itself from Proto-Italic *agros, ultimately from Proto-Indo-European *h₂éǵros.

Am nevoie de chei. — Anahtarlara ihtiyacım var.

Macarcabirtok , csatatér , farm , föld , földbirtok , gazdaság /ˈbirtok/

possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)

çekim: çoğul birtokok

köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).

aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia

Fiatalok a küzdőtéren. — Çavdar Tarlasında Çocuklar.

İbraniceחווה \ חַוָּה , מִגְרָשׁ , מֶשֶׁק , שָׂדֶה , תְּחוּם

Latinceager , agricolor , campus , colō , fundus , praedium /ˈa.ɡɛr/

field; acre · land; estate; park · territory

çekim: çoğul agrī · tamlayan agrī

köken: From Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Umbrian ager, South Picene akren, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्र (ájra) and Old English æcer (English acre).

aile: agellus, agrālis, agrāria, agrārius, agrāticum, agrellus, agrestis, agricola, agricultiō, agricultor

Quod superest, quaecumque premēs virgulta per agrōs, Sparge fimō pinguī et multā memor occule terrā, […] .

Ager Romanus

Ager peregrinus

Dancaager , bane , drive landbrug , dyrke , felt , gård /aːˀɣər/

field

çekim: çoğul agre · tamlayan agers

köken: From Old Danish akær, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz, cognate with Swedish åker, English acre, German Acker. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”), which is also the source of Latin ager, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्रः (ájraḥ).

aile: agerbrug, agerdyrker, agerdyrkning, agerjord

De sælger slik. — Onlar şeker satarlar.