Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

taahhut

Q: taahhut ne demek?

taahhut İngilizcesi: pledge, guarantee, commitment, pledge, promise, protestation.

/tɑ.ɑhˈhyt/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"taahhut" kelimesinin İngilizcesi: pledge, guarantee, commitment, pledge, promise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpledgenoun

Genelguaranteenoun

Genelcommitment

Genelpledge

Genelpromise

Genelprotestation

Genelseal

Genelundertaking

Genelliability

Genelengagement

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)taahhüdü

Yönelme (-e)taahhüde

Bulunma (-de)taahhütte

Çıkma (-den)taahhütten

Tamlayan (-in)taahhüdün

Çoğul (-ler)taahhütler

Tanım

•isim: Bir şey yapmayı üstüne alma; üstenme, üstlenme

•Bir işin yapılmasını üzerine alıp resmî olarak sözleşme yapma

Diğer Dillerde

AlmancaGarant , Garantie , garantieren , versichern , versprechen , Versprechen

guarantor

çekim: çoğul Garanten · tamlayan Garanten

köken: Borrowed from French garant.

Ideen und Kanonen muss einhergehen — Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhüt

Fransızcagarantie , promesse , promettre , se porter garant , vœu (dişil) /ɡa.ʁɑ̃.ti/

guarantee

çekim: çoğul garanties

köken: From Middle French garantie, from Old French garantie, guarantie (“protection, defense”), from Old French garantir, guarantir (“to warrant, vouch for something”), from Old French garant, guarant, warant (“a warrant; warranter, supporter, defender, protector”), from Frankish *warand (“a warrant”), from Frankish *warjan (“to fend for, designate something as true, vouch for”), from Proto-Germanic…

Quel moyen avez-vous utilisé ? — Taahhütlü mü? Kargoyla mı?

İspanyolcaavalar , caución , garante , garantía , garantir , garantizar /abaˈlaɾ/

to endorse, to back, to support

çekim: geçmiş avalé · ortaç avalado · şimdiki avala

köken: From aval + -ar.

aile: avalador

Los colonos volvieron a vivir tranquilos durante 15 años. — Taraflar 15 yıl ateşkese uymayı taahhüt ederler.

avalar la teoría

avalar la apuesta

avalar una petición

İtalyancaassicurare , garantire , garanzia , giuramento , giurare , promessa /as.si.kuˈra.re/

to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure

çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte

eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere

köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.

aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare

Vostra Maestà ha infatti commesso un indiscrezione. " — Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "

Rusçaобязательство , подряд (nötr) /ɐbʲɪˈzatʲɪlʲstvə/

obligation · liability · engagement

çekim: çoğul обяза́тельства · tamlayan обяза́тельства

eş: обет, облигация, финансовое обязательство

köken: обяза́ть (objazátʹ) + -тельство (-telʹstvo). Further akin to вяза́ть (vjazátʹ). Compare typologically облига́ция (obligácija) (<< Latin ligō).

Это было связано в большой степени с строительной индустрией. — Bu durum taahhüt sektörü ile çokça ilişkilendirildi.

Arapçaبَشَّرَ , تَعَهَّدَ , ضَمَان , ضَمَانَة , ضَمِنَ , كَفَالَة

كنت التزامات كان لدينا تبادل واتسون نقطة — Eğer taahhütleri watson döviz nokta

Farsçaقول دادن , وعده دادن

Azericesöz , söz vermək , vəd , vəd etmək , vəd vermək , zəmanət /sœz/

word · speech; something to say · argument, disagreement, difference

çekim: çoğul sözlər · tamlayan sözün

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ; cognate with Old Turkic [script needed] (söz).

aile: atalar sözü, söz ishalı, söz kəndirbazlığı, söz-söhbət, sözbazlıq, sözbaz, sözcük, sözçülük, sözçü, sözdəyişdirici

İngilis dilində xeyli söz var.

sözün mənasını bilmək

mənasız sözlər

Kazakçaкепілдік , уағда , уәде , уәде беру

guarantee, warranty

çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің

köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).

Özbekçegarantiya , kafillik , kafolat , soʻz , vaʻda bermoq , vaʼda /soz/

word, statement

çekim: çoğul soʻzlar

köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.

aile: soʻzlamoq, soʻzlik

Tatarcaвәгъдә

Felemenkçebelofte , beloven , garanderen (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

Beloften vallen ten prooi aan de passies van het moment. — Taahhüt edilen erdemler anlık ihtirasların kurbanı olurlar.

Portekizcefiar , garantia , garantidor /fiˈa(ʁ)/

to trust

çekim: geçmiş fiei · ortaç fiado · şimdiki fia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Galician and Spanish fiar.

aile: desfiar

Gostaria de enviar isto por carta registrada. — Bunu, taahhütlü posta ile yollamak isterim.

Yunancaυπόσχεση , υπόσχομαι (dişil) /iˈposçesi/

promise, vow

çekim: çoğul υποσχέσεις · tamlayan υπόσχεσης

köken: From Ancient Greek ῠ̔πόσχεσῐς (hŭpóskhesĭs) + suffix -ση (-si).

Τι χρησιμοποίησες για να το στείλεις; ACS; Γενική Ταχυδρομική; — Neyle gönderdin? Taahhütlü mü? Kargoyla mı?

Japonca保証 , 約束 , 約束する /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

水曜日で — Eğer taahhütleri watson döviz nokta

Korece보증 , 약속 , 약속하다 /po̞d͡ʑɯŋ/

assurance, guarantee · surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation

köken: Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).

당신이 약속은 우리가 왓슨 교환을했다 점 — Eğer taahhütleri watson döviz nokta

İsveççegarantera , löfte , lova

to guarantee (to assure that something will get done right) · to warrant, to issue a warranty

çekim: geçmiş garanterade · ortaç garanterad · ulaç garanterande

Ers Majestät har verkligen begått ett felsteg. " — Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "

Lehçegwarancja , gwarant , gwarantka , gwarantować , obiecać , obiecywać (dişil) /ɡvaˈran.t͡sja/

guarantee (anything that assures a certain outcome) · guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation) · warranty (on a purchased item)

çekim: çoğul gwarancje · tamlayan gwarancji

eş: garancja

köken: Etymology tree Medieval Latin guarantialbor. Polish gwarancja Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.

aile: gwarancyjny, gwarantować

Winowajcą był sektor budowlany. — Bu durum taahhüt sektörü ile çokça ilişkilendirildi.

Ukraynacaгара́нтія , гарантува́ти , запору́ка , обіця́нка , обіця́ти , пообіця́ти

Ваша Величносте дійсно досконалих нескромність ". — Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "

Hintçeप्रण , प्रतिज्ञा , प्रतिभू , प्रतिभूति , वचन , वचन देना (eril) /pɾəɳ/

vow, promise

çekim: çoğul प्रणों

köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).

प्रण लेना

प्रण करना

प्रण पारना

Fincelupaus , luvata , taata , takaaja , takuu , takuunantaja /ˈlupɑus/

promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)

çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen

köken: luvata (“to promise”) + -us

aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus

Teidän Majesteettinne on todella sitoutunut hairahdus. " — Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "

pitää lupauksensa

rikkoa lupauksensa

Yritän pysyä lupauksessani.

Çekçegarance , garantovat , ručit , ručitel , slib , slíbit (dişil) /ˈɡarant͡sɛ/

guarantee (anything that assures a certain outcome)

çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí

eş: záruka

Dluhopis vám garantuje, že vám zaplatí 50 dolarů. — Size 50 $ ödeneceğini taahhüt ediyor.

Rumencechezaș , făgăduială , făgăduință , garanta , garanție , legământ (eril)

guarantor

çekim: çoğul chezași · tamlayan chezașului

köken: Borrowed from Hungarian kezes.

Au fost asociate la scară mare cu industria de construcţii. — Bu durum taahhüt sektörü ile çokça ilişkilendirildi.

Macarcabiztosít , biztosíték , garancia , garantál , ígér , ígéret /ˈbistoʃiːt/

to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish

çekim: geçmiş biztosítottak

köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít

Normál? — Taahhütlü mü?

İbraniceהַבְטָחָה , הִבְטִיחַ , נֶדֶר , עַרְבוּת

חייבים ללכת ביחד רעיונות שביצע שלושה עקרונות — Birlikte gitmek gerekir fikirler o üç ilke taahhüt

Latincepolliceor , promissiō , prōmissiō , prōmissum , prōmittō , satisdō /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/

to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth

çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.

Dancagarant , garantere , garanti , kautionere , løfte , love

to guarantee (something)

çekim: geçmiş garanterede · ortaç garanteret · ulaç garanterende

köken: From French garantir

Deres Majestæt har faktisk begået en indiskretion. " — Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "

Norveççegarantist , kausjonere