Taahhüt istiyorsun, değil mi?You want commitment, don't you?
Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?How many days will it take if I send this as registered mail?
Bunu taahhütlü posta ile göndermek istiyorum.I'd like to send this by registered mail.
Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.I want this letter registered.
Bu mektubu taahhütlü göndermek istiyorum.I want to have this letter registered.
Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.I pledged my loyalty to him.
Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Onun taahhütü fon eksikliğinden başarısız oldu.His undertaking failed for lack of funds.
Tom taahhütten korkuyor.Tom is afraid of commitment.
Lütfen bunu taahhütlü posta ile gönderin.Please send this by registered mail.
Bunu taahhütlü mektupla göndermek istiyorum.I want to send this by registered mail.
Bu paketi taahhütlü postayla göndermek istiyorum.I'd like to send this package by registered mail.
Tom taahhütten yoksundu.Tom lacked commitment.
O, taahhütlü bir mektup aldı.He received a registered letter.
İadeli taahhütlü bir mektup göndermek istiyorum.I'd like to send a registered letter.
Bu ciddi bir taahhüttür.It's a serious commitment.
O, o taahhüt için hazır olmadığını hissetti.She felt she wasn't ready for that commitment.
Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.Schoolchildren in New Zealand regularly undertake earthquake drills.
Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
Üzgünüm, başka taahhütlerim var.Sorry, I have other commitments.
Üzgünüm başka bir taahhütüm var.I'm sorry, I have another commitment.
Benim başka taahhütlerim var.I've got other commitments.
Bir taahhüt istiyorum.I want a commitment.
Henüz taahhütte bulunmadık.We've made no commitments yet.
Tom bunu taahhüt etti.Tom has pledged to do that.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventually, the tour was postponed due to Usher's "professional and personal commitments."
Taahhüt periyodu yetişkinler için 50 yıl, çocuklar için 70 yıl olarak alınmıştır.The commitment period is taken to be 50 years for adults, and to age 70 years for children.
Bu, taahhüt seçeneklerine daha fazla odaklanmak için yapılır.This is done to give more focus to the commit choices.
Bu nedenle, taahhüt edilen işlem değişiklikleri kaybolabilir.Therefore, committed transaction changes can be lost.
Smith, 2002 yılında Funk Odyssey turunda aile taahhütleri nedeniyle Jamiroquai'ten ayrıldı.Smith left Jamiroquai on 29 April 2002 during the Funk Odyssey tour due to family commitments.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Carthage should not make war on Syracuse and their allies.
Taahhüt edilenden daha az araç geçişinin devlete ortalama haftalık maliyeti 10 milyon dolardır.Parking at the station is less than $10/day.
Onun taahhüt onun benzerlik bir hatıra pulu yayınlayarak karşıladı.She cooks him a meal that resembles an adventuring map.
Ayrıca, oyun dünyasına bir öykü seti hazırlamayı taahhüt etti.Additionally, he has pledged to write a novella set in the game world.
AB KKTC'ye 259 Milyon Euro yardım taahhüt etti.These included measures for trade and 259 million euro in aid.
Amerika'nın Irak için taahhütleri açık uçlu değildir." dedi."U.S. Weapons Aren't Smart for Ukraine".
Çalıştığınız şirket, kredinizi geri ödeyeceğinizi... ...taahhüt edemiyor.The company you work for cannot guarantee that you can repay the loan.
Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir patavatsızlık. "Your Majesty has indeed committed an indiscretion."
Ve taahhüt ettikleri bir diğer şey ise size mesajınınızın sadece kısaltılmışını gönderecekleri.And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Taahhüt edilen erdemler anlık ihtirasların kurbanı olurlar.Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
Taahhütlü mü?Ground?
Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir . patavatsızlık "Ben deli deli."Your Majesty has indeed committed an indiscretion."
Bu durum taahhüt sektörü ile çokça ilişkilendirildi.It was associated largely with the construction industry.
Bir müşteri için projenin meyvelerini görmeden taahhüt etmek çok şey aslında.That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Size 50 $ ödeneceğini taahhüt ediyor.It's guaranteed to pay you $50
Ve her çeşit alıcı her çeşit her türlü taahhüte sahip olacak. -And all sorts of buyers are going to have all sorts of different assumptions.
AB üye ülkelerinin taahhütleri hem İsrail hem de Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The EU member states' pledges were welcomed by both Israel and Lebanon.
Rexhepi meydana gelen zararın onarılacağını da taahhüt etti.He pledged to repair the damage.
Alıcının ayrıca Negotino'da yeni bir üretim ünitesi inşa etmeyi de taahhüt etmesi gerekiyor.The buyer must also commit to building a new generation unit at Negotino.
Şirket, 2012'de sona erecek dönem içinde 500 milyon avroluk daha yatırım yapmayı taahhüt etti.It has also pledged an additional 500m euros in investment during the period ending in 2012.
Her iki şirket de projeyi 18 ayda tamamlamayı taahhüt etti.Both have said the project would be completed in 18 months.
Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.They are based on commitments each has already made during accession talks.
1992`de inşaat ve taahhüt işleri yapan aile şirketinde iş hayatına başladı.He started working in his family's construction company in 1992.
BMGK reformu üye ülkelerin en üst düzeyden siyasi taahhütler vermesini gerektirir.UNSC reform requires a political commitment from the member states at the highest level.
2021 yılına kadar karbonsuz ve plastiksiz olmayı taahhüt etti.It has committed to be carbon-free and plastic-free by 2021.
Daha sonra Terek Nehri kıyısına cami yapmayı taahhüt etti.Then, he undertook to build a magnificent mosque on the bank of Terek River.
Site, güvenli varlık fonu aracılığıyla müşterilere tazminat ödemeyi taahhüt etti.The site pledged to reimburse customers through its secure asset fund.
Talimat Ölçüm TaahhütInstruction Measurement Engagement
Takımın taahhütlerini, sponsorluklarını ve genel işleyişini denetleyen bir yönetici.A manager, who oversees the team's commitments, sponsorships, and general operation.