suistimal
noun
C2 seviye
TR → EN
"suistimal" kelimesinin İngilizcesi: abuse, graft. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabusenoun
Genelgraft
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)suistimalli
Yönelme (-e)suistimalle
Bulunma (-de)suistimalde
Çıkma (-den)suistimalden
Tamlayan (-in)suistimallin
Çoğul (-ler)suistimaller
Tanım
•isim: Görev, yetki vb.ni kötüye kullanma
Diğer Dillerde
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch. — Her tür suistimale karşıyım.
abuse (improper usage)
köken: Inherited from Old French abus.
aile: abus d'autorité, abus de confiance, abus de langage, abus de pouvoir, abus sexuel, abuser
Il a abusé de ma confiance. — Güvenimi suistimal etti.
İspanyolcaabusar, abuso, abuso sexual, empeltre, engañar, enjertar /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
Estoy seguro que han oído de esto. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
İtalyancaabusare, abuso sessuale, ingannare, innestare, insultare, trapianto /a.buˈza.re/
to abuse, to misuse, to take advantage of · to rape
çekim: geçmiş abusàto · ortaç abusàto · şimdiki abùsa · ulaç abusànte
eş: fare cattivo uso, sfruttare, usare illegalmente usare male, approfittare, eccedere, esagerare
köken: From abuso + -are.
Come approfitteranno i criminali di tutto questo? — Peki suçlular bunu nasıl suistimal edebilir?
Rusçaбрань, взяточничество, жесто́кое обраще́ние, злоупотреби́ть, злоупотребле́ние, злоупотребля́ть /branʲ/
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
Так плохо обращяются с собаками. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
по́ле бра́ни
Arapçaآذَى, أَسَاءَ اِسْتِعْمَالَ, أَهَانَ, إِيذَاء جَسَدِيّ, اِسَاءَة اِسْتِخْدَام, اِغْتَصَبَ
نحن نسيء استخدام اللغة ، — Biz dili suistimal ediyor ve
Farsçaپیوند زدن, دشنام /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericesui-istifadə /suiːstifaːˈdæ/
abuse (improper usage)
çekim: çoğul sui-istifadələr · tamlayan sui-istifadənin
köken: From sui- + istifadə.
Felemenkçeaandeel, beschimpen, beschimpingen, branche, corruptie, deel (nötr) /ˈaːn.deːl/
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
Honden worden misbruikt. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
Portekizceafrontar, enganar, enxertar, enxerto, golpe, insultar /a.fɾõˈta(ʁ)/
abuse (to insult) · to confront · to face
çekim: geçmiş afrontei · ortaç afrontado · şimdiki afronta
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad frontem. By surface analysis, a- + fronte + -ar.
Os cães são frequentemente violentados. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
abuse (verbal), insulting behaviour · nominative plural of βρισιά (vrisiá) · accusative plural of βρισιά (vrisiá)
Είναι εσφαλμένη η έκφραση — Biz dili suistimal ediyor ve
an insult
çekim: geçmiş 侮辱した
aile: 侮辱罪
「人類の上昇」と言っています — Biz dili suistimal ediyor ve
to rape
çekim: geçmiş 강간했다
köken: 강간(强姦) (ganggan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리는 언어를 오용하며 — Biz dili suistimal ediyor ve
İsveççemissbruk, missbruka, misshandel, misshandla, stickling, transplantat (nötr)
harmful or improper usage; abuse, misuse · substance abuse
çekim: tamlayan missbruks
köken: Inherited from Old Swedish misbruk (“bad habit”). By surface analysis, miss- + bruk. Cognate of German Missbrauch.
aile: alkoholmissbruk, amfetaminmissbruk, blandmissbruk, drogmissbruk, heroinmissbruk, knarkmissbruk, kokainmissbruk, läkemedelsmissbruk, maktmissbruk, matmissbruk
Missbruk är oundvikliga och dataläckage händer redan . — Suistimaller kaçınılmaz ve veriler sızmaya başladı.
alkohol- och drogmissbruk
maktmissbruk
missbruk av allmänna medel
Lehçegwałcić, maltretować, molestowanie, nadużyć, nadużycie, nadużywać /ˈɡvaw.t͡ɕit͡ɕ/
to rape (to force sexual intercourse) · to break rules, to violate norms
çekim: geçmiş gwałcono · şimdiki gwałci
köken: Etymology tree Polish gwałt Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish gwałcić From gwałt + -ić.
aile: gwałciciel
Psy są tak bardzo krzywdzone. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
Ukraynacaгвалтува́ти, ґвалтува́ти, жорсто́ке пово́дження, згвалтува́ти, зґвалтува́ти, зловжива́ння
Як цим скористаються злочинці? — Peki suçlular bunu nasıl suistimal edebilir?
Hintçeअपशब्द, गाली, गाली देना, दुरूपयोग, बुरा भला कहना (eril) /əp.ʃəbd̪/
abuse
çekim: çoğul अपशब्दों
köken: Borrowed from Sanskrit अपशब्द (apaśabda). From अप- (ap-, “bad”) + शब्द (śabd, “word”).
Finceherjata, herjaus, huijaus, hyväksikäyttö, käyttää hyväksi, liittää /ˈherjɑtɑˣ/
to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out
çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava
köken: herja + -ta
aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus
He hyväksikäyttävät kokemattomia, surevia, suojattomia ihmisiä. — Ve bu insanlar masum, saf yas tutan, muhtaç insanları suistimal ediyorlar.
Çekçeroub, roubovat, štěp, urážka, zneužití (eril) /ˈrou̯p/
graft, scion
çekim: çoğul rouby · tamlayan roubu
köken: Inherited from Old Czech rúb. Deverbal from rubat, roubat.
aile: roubel, roubisko, roubíček, roubík, roubat, roubovat, rubat, rubnout
Takže jak toho zneužijí zločinci? — Peki suçlular bunu nasıl suistimal edebilir?
Rumenceabuz, abuz fizic, abuz sexual, abuz verbal, abuza, altoi (nötr) /aˈbuz/
abuse
çekim: çoğul abuzuri · tamlayan abuzului
köken: Borrowed from French abus.
Câinii sunt atât de abuzaţi. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
Macarcaátültetett szövet, olt, oltóág, oltóvessző, oltvány, visszaél /ˈolt/
to extinguish, to put out · to switch off · to quench
çekim: geçmiş oltottak
köken: From a variant of the same Proto-Finno-Ugric stem as alszik (“to sleep”) + -t (causative suffix).
aile: oltatlan, megolt, olthatatlan, elolt, kiolt, leolt
A kutyákat annyira meg lehet bántani. — Köpekler öyle suistimal edilir ki.
to disparage, excoriate, tongue-lash · to spread flames · to be sent
çekim: geçmiş הִשְׁתַּלַּחְתָּ
אנו עושים שימוש שגוי בשפה, — Biz dili suistimal ediyor ve
Latinceabūsiō, abūtor, clāvula, contumēlia, insertio, insitum (dişil)
grafting · insertion
çekim: çoğul īnsertiōnēs · tamlayan īnsertiōnis
köken: Etymology tree Latin īnserō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnsertiō From īnserō + -tiō.
Dancamisbrug, misbruge, mishandle, mishandling, seksuelt misbrug, vanrøgt
abuse (improper usage), misuse
çekim: çoğul misbrugene
aile: alkoholmisbrug
Det rejser spørgsmål om anklagemyndighedens nidkærhed, og jeg vil enddog sige embedsmisbrug. — Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.
Norveççemisbruk, misbruke, pode, skjelle ut, utskjelling, voldta
to graft ( 1. To insert (a graft) in a branch or stem of another tree; to propagate by insertion in another stock.)
Endonezcecangkok, enten, hasil pencangkokan, menyalahgunakan, penyalahgunaan, setek /ˈt͡ʃaŋkoʔ/
graft (small shoot or scion inserted in another tree) · graft (branch or portion of a tree growing from such a shoot) · graft (portion of living tissue used in the operation of autoplasty)
çekim: çoğul cangkok-cangkok
köken: Borrowed from Javanese cangkok (“outer shell; tray of a balance scale; landowner; basic, fundamental, original”).
Beteng atau Waya yang berarti makmur. — Para yoksa suistimal imdada yetişir.
cangkok kulit
cangkok ginjal
Vietnamcabạo hành, lạm dụng /laːm˧˨ʔ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to overuse or to abuse (to use improperly) · to abuse (to hurt)
köken: Sino-Vietnamese word from 濫用, composed of 濫 (“excessively”) and 用 (“use”).
Thí sinh không được phép ra khỏi phòng suốt thời gian này. — Süreç boyunca denek suistimal edilmemşitir.
lạm dụng tình dục
Bulgarcaашладисвам, злоупотре́ба, злоупотребя́вам, изнаси́лвам, изнаси́лване, изнаси́ля
Как престъпниците ще злоупотребят с това? — Peki suçlular bunu nasıl suistimal edebilir?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سؤ استعمال (su-i istimal).
Deyimler
Örnek Cümleler
Güvenimizi suistimal etti.
He abused our trust.
Sabrımı suistimal etmeyin.
Don't abuse my patience.
Tom görevini suistimalden aklandı.
Tom was cleared of wrongdoing.
Köpekler öyle suistimal edilir ki.
Dogs get so abused.
Mary'nin kocası onu suistimal etti.
Mary's husband abused her.
Şirket görevi suistimali kabul etmedi.
The company didn't admit wrongdoing.
Peki suçlular bunu nasıl suistimal edebilir?
So how will criminals abuse this?
Partiler suistimal iddialarına işaret ediyor.
They point to alleged abuses.
Tom herhangi bir görevi suistimali inkar eder.
Tom denies any wrongdoing.
Gücün suistimaliyle savaşmaktan bahsediyor."[2]
It’s about fighting abuse of power."[6]
Suistimaller kaçınılmaz ve veriler sızmaya başladı.
Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
Bu küçük canlıları suistimal etmekten de bahsetmiyorum-
I don't mean looking at it from that way, abusing the little species.
İlgili Sorular
Suistimal raporladığımızda 2 puan alıyor muyuz?
Haiti'de suyun suistimal edildiği iki yolu nelerdir?
Teknolojinin suistimal edilmesi mümkün müdür? Lütfen bir örnekle açıklayın.
Genç futbol sahasında bir suistimal durumunda kırmızı kart mı yoksa sarı kart mı verilir?
İslam dininin barışçıl olduğu ve azınlık bir grup tarafından suistimal edildiği iddiası doğru mu?