misshandel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "misshandel" kelimesi Türkçe'de istismar, suistimal anlamına gelir.
Çeviri
Genelistismar
Genelsuistimal
Çekim Tablosu
tamlayanmisshandels
Tanım
•deliberately causing bodily harm to someone (who has a limited ability or will to resist); beating someone up, physical abuse, assault, etc. · battery · abuse (causing harm to someone more generally, for example through psychological or sexual abuse, or to an object, whether intentional or not)
Diğer Dillerde
AlmancaKörperverletzung, Misshandlung, tätlicher Angriff (dişil) /ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
bodily injury, bodily harm, battery (crime)
çekim: çoğul Körperverletzungen · tamlayan Körperverletzungen
köken: Körper + Verletzung
aile: einfache Körperverletzung, fahrlässige Körperverletzung, Körperverletzung mit Todesfolge, schwere Körperverletzung, versuchte Körperverletzung, vorsätzliche Körperverletzung
Fransızcaabus, coups et blessures (eril) /a.by/
abuse (improper usage)
köken: Inherited from Old French abus.
aile: abus d'autorité, abus de confiance, abus de langage, abus de pouvoir, abus sexuel, abuser
İspanyolcaabuso, agresión, golpes, lesiones (eril) /aˈbuso/
abuse · overuse
çekim: çoğul abusos
eş: injusticia, arbitrariedad, depredación, irrespeto, sinvergüenzura
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abuso de autoridad, abuso de confianza, abuso de derecho, abuso de menores, abuso de poder, abuso de superioridad, abuso sexual, antiabuso
İtalyancaabuso, percosse, violenza (eril) /aˈbu.zo/
overuse · abuse, misuse
çekim: çoğul abusi
eş: eccesso, esagerazione, smodatezza, stravizio, vizio, uso smodato
köken: From Latin abūsus.
aile: abusare
Rusçaжесто́кое обраще́ние, избие́ние, издева́тельство, истяза́ние, напа́дки, оскорбле́ние де́йствием
Arapçaإِيذَاء جَسَدِيّ, اِعْتِدَاء, ضَرْب
Felemenkçefysieke mishandeling, mishandeling (dişil)
physical abuse, mistreatment
çekim: çoğul mishandelingen
köken: From mishandelen + -ing.
aile: kindermishandeling, dierenmishandeling
Portekizceabuso, lesão corporal (eril) /aˈbu.zu/
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
Yunancaκακομεταχείριση, κακοποίηση
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του κακομεταχειρίζομαι, η κακή μεταχείριση
Lehçeznęcanie się
Ukraynacaжорсто́ке пово́дження, знуща́ння, нару́га
Hintçeआक्रमण (eril) /ɑːk.ɾə.məɳ/
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
Fincepahoinpitely /ˈpɑhoi̯nˌpitely/
abuse (physical maltreatment) · battery (crime, act of unlawful violence)
çekim: çoğul pahoinpitelyt · tamlayan pahoinpitelyn
köken: pahoinpidellä + -y
Çekçefyzické napadení (nötr) /fɪzɪt͡skɛː napadɛɲiː/
an assault, battery
çekim: çoğul fyzická napadení · tamlayan fyzického napadení
Rumenceabuz fizic, violență (dişil)
violence
çekim: çoğul violențe · tamlayan violențe
köken: Borrowed from French violence or Latin violentia or Italian violenza.
Macarcabántalmazás, testi sértés, tettlegesség /ˈbaːntɒlmɒzaːʃ/
verbal noun of bántalmaz: assault, abuse
çekim: çoğul bántalmazások
köken: From bántalmaz + -ás (noun-forming suffix).
aile: bántalmazási, gyermekbántalmazás
İbraniceהַכָּאָה, התעללות (dişil)
abuse (physical maltreatment)
Latincecontumēlia
Dancalegemsbeskadigelse, legemskrænkelse, mishandling
abuse, ill-treatment, maltreatment, mistreatment
çekim: çoğul mishandlinger · tamlayan mishandlings
köken: From mishandle + -ing.
Norveççelegemsbeskadigelse, mishandling
Bulgarcaпобо́й
İzlandacalíkamsmeiðingar, misþyrming /ˈmɪːsˌθɪrmiŋk/
mistreatment · abuse
çekim: çoğul misþyrmingar · tamlayan misþyrmingar
köken: From misþyrma (“to abuse, to mistreat”) + -ing.
hann varð fyrir misþyrmingum í fangelsinu
Ermeniceծեծ /t͡set͡s/
beating, battery, thrashing
çekim: çoğul ծեծեր
köken: Inherited from Middle Armenian ծեծ (cec).
Tagalogcaabuso, pagmamalupit /ʔaˈbuso/
abuse; maltreatment
köken: Borrowed from Spanish abuso (“abuse”), from Latin abūsus.
aile: abusuhin, mag-abuso, pag-aabuso, pag-aabusuhan
Etimoloji
Noun form of misshandla, cognate with Middle High German Missehandel, and German Misshandel (wrongdoing, misdeed), originally in the now obsolete sense of wrongdoing, misdeed, but since 1840 in the sense of physical abuse of people.