suç
noun
A1 seviye
TR → EN
"suç" kelimesinin İngilizcesi: crime, offense, crime, absolution, absolve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcrimenoun
Geneloffensenoun
Genelcrime
Genelabsolution
Genelabsolve
Genelabuse
Geneldebt
Genelguilt
Genelinfraction
Geneloffense , (ýng.) offence
Genelguilt
Genelguilt
Genelerror
Genelerror
Genelcrime
Genelcrime
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)suçu
Yönelme (-e)suça
Bulunma (-de)suçta
Çıkma (-den)suçtan
Tamlayan (-in)suçun
Çoğul (-ler)suçlar
Tanım
•isim: Törelere, ahlak kurallarına aykırı davranış
•Yasalara aykırı davranış; cürüm
Atasözü & Deyim
“Suç samur kürk olsa kimse üstüne almaz”
“Ağası güçlü olanın, kulu suçlu olur”
Diğer Dillerde
Almancadelikt, verbrechen (nötr) /deˈlɪkt/
crime, offense
çekim: çoğul Delikte · tamlayan Deliktes
eş: Gesetzesverstoß, Rechtsverstoß, Straftat, Verbrechen, Vergehen, Handlung
köken: From Latin dēlīctum.
Welches Verbrechen? — Ne sucu?
FransızcaCrime, action que la loi punit
Crime, infraction très grave à la morale ou à la loi.
Porter plainte — Suç ihbarı
İspanyolcaadeudo, crimen, criminalidad, débito, delincuencia, delinquir (eril) /aˈdeudo/
debt (money that someone owes to another) · customs duty
çekim: çoğul adeudos
köken: Deverbal from adeudar.
- ¿El criminal? — - Suçlu?
İtalyancabuffo, criminalità, crimine, debito, delinquere, delitto /ˈbuf.fo/
funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
çekim: üstünlük buffissimo
eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro
köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: opera buffa
Per quale crimine? — Ne sucu?
Rusçaвина, проступок, провинность, преступление, правонарушение, злодеяние
преступление, правонарушение, злодеяние
Какую вину? — Ne sucu?
Arapçaجَرِيمَة, جِنَايَة, دَيْن, قَرْض, قِرْض
البلاغ بشأن الجريمة — Suç ihbarı
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
crime
çekim: çoğul jinoyatlar · tamlayan jinoyatning
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: jinoyatkor, jinoyatkorlik, jinoyatkorona, jinoyatchi, jinoyatchilik
Tatarcaбурыч, җинаять
crime · Third-person possessive: җинаяте (cinayäte)
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Bashkir енәйәт (yenəyət).
Felemenkçemisdaad (dişil) /ˈmɪzdaːt/
felony
çekim: çoğul misdaden
eş: delict, misdrijf, vergrijp
köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.
aile: misdaadbestrijding, misdadiger
De misdaadcijfers gingen omlaag. — Suç azaldı.
Portekizcecrime, criminalidade, dívida (eril) /ˈkɾĩ.mi/
crime
çekim: çoğul crimes
köken: Borrowed from French crime, from Latin crīmen.
aile: crime contra a humanidade, crime de guerra, crime de ódio, crime do colarinho branco, crime organizado, crime passional
A criminalidade diminuiu. — Suç azaldı.
O ladrão cometeu um crime horrível.
Yunancaαδίκημα, έγκλημα, εγκληματικότητα, χρέος (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Για τι αδίκημα; — Ne sucu?
debt, loan, liability
çekim: geçmiş 借金した
eş: 負債
zıt: 貯金
1990年に勝ち取った自由は — Suç azaldı.
私がアメリカの指揮幕僚大学に留学した際も、実際、約五百万円を借金して一年間留学させていただきました。
crime
köken: Sino-Korean word from 犯罪, from 犯 (“violation”) + 罪 (“wrong”)
aile: 범죄자, 범죄적
범죄율이 감소했습니다. — Suç azaldı.
İsveççebrott, brottslighet, gäld, skuld (nötr)
a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)
çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts
köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).
aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall
Brottsanmälan — Suç ihbarı
Nisse begick ett brott
ett grovt brott
Lehçedług, przestępstwo, wdzięczność, zadłużenie, zbrodnia, zobowiązanie (eril) /ˈdwuk/
debt · account payable
çekim: çoğul długi · tamlayan długu
eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
Jaka zbrodnia? — Ne sucu?
Ukraynacaборг, зло́чин, зобов'я́зання, обо́в'язок /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Рівень злочинності насправді впав. — Suç azaldı.
crime, offence · fault, guilt
çekim: çoğul अपराधों
köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).
उसे अपराधों का दण्ड मिला।
चोर ने अपना अपराध मान लिया।
Fincerikollisuus, rikos, velka, velvoite /ˈrikolːisuːs/
crime (practice or habit of committing crimes; criminal acts collectively) · criminality, criminalness (state of being criminal)
çekim: çoğul rikollisuudet · tamlayan rikollisuuden
köken: rikollinen (“criminal”) + -uus (“-ness, -ity, -hood”)
aile: ammattirikollisuus, atk-rikollisuus, huumerikollisuus, liikennerikollisuus, nettirikollisuus, nuorisorikollisuus, piilorikollisuus, talousrikollisuus, tietokonerikollisuus, tietotekniikkarikollisuus
Rikosilmoitus — Suç ihbarı
Çekçedluh, trestný čin, zločin, zločinnost (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
Já jsem všemu na vině. — Beni suçum.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
major crime, offence, or wrongdoing; felony · murder
çekim: çoğul crime · tamlayan crime
köken: Borrowed from French crime, from Latin crimen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
Ce vina? — Ne sucu?
Macarcaadósság, bűncselekmény, bűnözés, bűntény, bűntett, kötelezettség /ˈɒdoːʃːaːɡ/
debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)
çekim: çoğul adósságok
köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság
A bűnözés csökkent. — Suç azaldı.
adósságba keveredik
İbraniceחוֹב, עֲבֵרָה, פֶּשַׁע
שיעור הפשע ירד. — Suç azaldı.
Latincedēbitum, facinus, maleficium, scelus /ˈfa.kɪ.nʊs/
deed, action, doing · adventure, venture, undertaking · crime, wickedness, evil deed
çekim: çoğul facinora · tamlayan facinoris
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin facinus From faciō + -nus.
aile: facinerōsus, facinorōsus
Dancaforbrydelse, gæld, kriminalitet, skyldighed (nötr) /forˈbrødɛlsə/
crime, felony
çekim: çoğul forbrydelser · tamlayan forbrydelses
köken: From forbryde + -else.
Andre lovovertrædelser — Diğer suçlar
Norveççeforbrytelse, gjeld
Kausjonist Gjeld — Ceza Suçlu
Endonezceberutang, kejahatan, kriminalitas, pelanggaran, pelanggaran hukum, utang /bəˈrutaŋ/
to owe money, to be in debt · to borrow money, to go into debt
köken: Affixation of utang + ber-.
Kesalah apa? — Ne sucu?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صوچ (suç, “fault; sin”), a word of Proto-Turkic origin.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O suçlu.
She is in the wrong.
Ne sucu?
What crime?
Tom suçlu.
Tom is guilty.
Suç bizim.
We're to blame.
Suç nedir?
What is crime?
Kimin suçu?
Who's to blame?
Bu bir suç.
That's a crime.
Aşçı suçlu.
The cook is guilty.
Suç azaldı.
Crime did fall.
Suç ve Ceza
Crime and Punishment
Suç Zinciri
Crime spree
Benim suçum.
I am to blame.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcrime scene