Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

utang

/ˈutaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "utang" kelimesi Türkçe'de borç anlamına gelir.

Çeviri

Genelborç

Çekim Tablosu

çoğulutang-utang

Tanım

•debt (an amount of money or something one owes someone else) · debt (the state or condition of owing something to another) · liabilities; the right side of a balance sheet

Diğer Dillerde

AlmancaSchuld , Schulden , Verbindlichkeit , Verpflichtung (dişil) /ʃʊlt/

debt · fault · guilt

çekim: çoğul Schulden · tamlayan Schulden

eş: Verbindlichkeiten, Vorwerfbarkeit

köken: From Middle High German schult, from Old High German sculd, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz. Cognate with obsolete English shild (“debt, fault, guilt”).

aile: schuldig, schulden

Wer wird für diese Schulden aufkommen?

Er spielt in Rostock, er spielt in Warnemünde, und seine Schulden sind wie Sand am Meer.

es ist nicht meine Schuld, dass...

Fransızcadette (dişil) /dɛt/

debt

çekim: çoğul dettes

eş: ardoise, emprunt, passif

köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.

aile: endetter

İspanyolcaadeudo , débito , deuda , dita , jarana , pufo (eril) /aˈdeudo/

debt (money that someone owes to another) · customs duty

çekim: çoğul adeudos

köken: Deverbal from adeudar.

İtalyancabuffo , debito , impegno , obbligo /ˈbuf.fo/

funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical

çekim: üstünlük buffissimo

eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro

köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.

aile: opera buffa

Rusçaдолг , задо́лженность , обя́занность /doɫk/

debt · duty, obligation

çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга

eş: задолженность, обязательство, обязанность

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен

Arapçaدَيْن , قَرْض , قِرْض

Azericeborc , qərz /bord͡ʒ/

debt · loan · duty, obligation

çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun

köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).

aile: borclu, borc etmək, borc vermək

borcunu qaytarmaq/ödəmək

borcdan çıxmaq

borc götürmək

Kazakçaборыш , қарыз

debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)

çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың

köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.

Özbekçedayn , nasiya , qarz

debt, loan · duty

çekim: çoğul qarzlar · tamlayan qarzning

köken: Borrowed from Arabic قرض.

Tatarcaбурыч

Türkmencebergi

Kırgızcaкарыз

Uygurcaقەرز /qɛrz/

loan, debt

köken: From Arabic قَرْض (qarḍ).

Başkurtçaаласаҡ , бурыс , оҙаҡ , үтеш /bu.ˈrɯ̞s/

debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do

çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың

köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Çuvaşçaпарӑм

debt

çekim: çoğul парӑмсем

Felemenkçeschuld , schulden , verplichting (dişil) /sxʏlt/

debt, account payable · any obligor’s duty to perform · blame, fault (responsibility for a mishap or mistake)

çekim: çoğul schulden

zıt: vordering

köken: From Middle Dutch schult, also schout, from Old Dutch scult, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz.

aile: belastingschuld, ereschuld, gokschuld, huurschuld, hypotheekschuld, medeschuld, onschuld, oorlogsschuld, restschuld, schuldbekentenis

Vanwege de exorbitant hoge schulden die hij bij haar had, besloot Annie de Nigeriaanse prins te gijzelen.

Ze legde de schuld voor de misdaad bij de wanbetaler.

Maar het hof was overduidelijk over haar schuld voor.

Portekizcedébito , dívida (eril) /ˈdɛ.bi.tu/

debit · debt, indebtedness

çekim: çoğul débitos

köken: Borrowed from Latin dēbitum (“what is owed, a debt”), neuter past participle of debere (“to owe”). Compare the inherited dívida.

aile: debitar

Yunancaπαθητικό , χρέος

το σύνολο των υποχρεώσεων μιας οικονομικής μονάδας

Japonca借金 , 負債 /ɕa̠k̚ʲkʲĩɴ/

debt, loan, liability

çekim: geçmiş 借金した

eş: 負債

zıt: 貯金

私がアメリカの指揮幕僚大学に留学した際も、実際、約五百万円を借金して一年間留学させていただきました。

Korece부채 , 차금 /put͡ɕʰɛ/

fan (hand-held instrument waved to blow air)

köken: First attested as Late Old Korean 孛采 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 부체〮 (Yale: pwùchéy).

İsveççegäld , skuld

a debt

çekim: çoğul gälder · tamlayan gälds

köken: From Old Swedish giæld, from Old Norse gjald, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).

Lehçedług , wdzięczność , zobowiązanie (eril) /ˈdwuk/

debt · account payable

çekim: çoğul długi · tamlayan długu

eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

Ukraynacaборг , зобов'я́зання , обо́в'язок /bɔrɦ/

debt · arrears

çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу

köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).

aile: боржни́к, боржни́ця

Hintçeऋण , क़र्ज़ (eril) /ɾɪɳ/

debt, loss · subtraction sign · negative charge

çekim: çoğul ऋणों

köken: Borrowed from Sanskrit ऋण (ṛṇá).

Fincevastattava , velka , velvoite /ˈʋɑstɑtːɑʋɑ/

liability or equity; any item listed on the right side of a balance sheet, opposite the assets on the left side

çekim: çoğul vastattavat · tamlayan vastattavan

zıt: vastaava

Çekçedluh (eril) /ˈdlux/

debt

çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu

eş: sekera, sekyra

köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.

mít dluhy

Naučíme se žít bez dluhů?

Rumencedatorie (dişil) /da.toˈri.e/

debt · duty · what has been given

çekim: çoğul datorii

köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).

Macarcaadósság , kötelezettség , tartozás , Tartozik oldal/rovat /ˈɒdoːʃːaːɡ/

debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)

çekim: çoğul adósságok

köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság

adósságba keveredik

Etimoloji

Inherited from Malay hutang, from Classical Malay هوتڠ (hutang), from Proto-Malayic *hutaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. * First attested in the Laguna Copperplate Inscription, 900 AD, as Old Malay 𑼲𑼸𑼡𑼁 (hutaṅ).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod