Ana içeriğe geç
Sözlük

verbrechen

/fərˈbrɛçən/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "verbrechen" kelimesi Türkçe'de cürüm, suç anlamına gelir.

Çeviri

Genelcürüm
Genelsuç

Çekim Tablosu

tamlayanVerbrechens

Tanım

a felony, indictable offence · a crime; any criminal offence · crime (illegal activity as such, at large; criminals collectively)

Diğer Dillerde

Fransızcacommettre, crime /kɔ.mɛtʁ/
to commit
çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant
eş: perpétrer
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.
to commit · to make (an error, etc)
çekim: geçmiş cometí · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Spanish cometer, from Latin committere.
aile: acometer, cometimiento
İtalyancacommettere, criminalità, delitto, reato /komˈmet.te.re/
to commit, to perpetrate (a crime, blunder, etc.) · to join or fit together · to commission
çekim: geçmiş commésso · ortaç commésso · şimdiki commétte · ulaç commettènte
eş: fare, compiere, eseguire, operare
köken: From Latin committere. Reanalysable as con- + mettere.
Farsçaبد انجامیدن, مرتکب شدن /mur.ta.ˈkib ʃu.dan/
to perpetrate, to commit (a crime, a misdeed)
مرتکب اشتباه شدن
مرتکب جرم شدن
آن دیکتاتور جنایات بسیاری را مرتکب شد.
Felemenkçemisdaad, misdrijf (dişil) /ˈmɪzdaːt/
felony
çekim: çoğul misdaden
eş: delict, misdrijf, vergrijp
köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.
aile: misdaadbestrijding, misdadiger
Portekizcecometer, crime, crime grave, criminalidade /ko.meˈte(ʁ)/
to commit, practice, undertake · obsolete form of acometer
çekim: geçmiş cometi · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cometer, from Latin committere.
crime, felony
çekim: çoğul εγκλήματα · tamlayan εγκλήματος
köken: From Ancient Greek ἔγκλημα (énklēma).
ειδεχθές έγκλημα
Japonca犯罪, 重罪 /hã̠nd͡za̠i/
a crime; an act that breaks law
aile: 犯罪学, 犯罪学者, 犯罪行為, 犯罪事実, 犯罪者, 戦争犯罪者, 犯罪心理, 犯罪心理学, 犯罪捜査, 犯罪容疑
異世界犯罪者集団ギャングラー
Korece범죄, 중죄, 짓다 /ˈpɘ(ː)md͡ʑwe̞/
crime
köken: Sino-Korean word from 犯罪, from 犯 (“violation”) + 罪 (“wrong”)
aile: 범죄자, 범죄적
İsveççebrottslighet, feloni
crime, criminality (practice or habit of committing crimes)
çekim: tamlayan brottslighets
köken: brottslig + -het
organiserad brottslighet
Lehçeciężkie przestępstwo, popełniać, zbrodnia /pɔˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to commit, to perpetrate · to make, to create
çekim: geçmiş popełniano · şimdiki popełnia
eş: czynić, dopuszczać się, robić, tworzyć
köken: Etymology tree Polish popełnić Polish -ać Polish popełniać From popełnić + -ać.
crime (practice or habit of committing crimes; criminal acts collectively) · criminality, criminalness (state of being criminal)
çekim: çoğul rikollisuudet · tamlayan rikollisuuden
köken: rikollinen (“criminal”) + -uus (“-ness, -ity, -hood”)
aile: ammattirikollisuus, atk-rikollisuus, huumerikollisuus, liikennerikollisuus, nettirikollisuus, nuorisorikollisuus, piilorikollisuus, talousrikollisuus, tietokonerikollisuus, tietotekniikkarikollisuus
to commit (to do; to perpetrate)
çekim: geçmiş spáchavše · ortaç spáchala · şimdiki spáchá
eş: dopustit se, provést, ztropit
köken: From s- + páchat.
Rumencecriminalitate (dişil)
criminality
çekim: çoğul criminalităților · tamlayan criminalități
köken: Borrowed from French criminalité. Equivalent to criminal + -itate.
crime (criminal acts collectively; the habit or practice of committing crimes)
çekim: çoğul bűnözések
köken: bűnözik (“to commit crimes”) + -és (noun-forming suffix)
aile: bűnözéses, bűnözési, kiberbűnözés, szervezett bűnözés
İbraniceפֶּשַׁע
to commit (e.g. a crime) · create or produce (e.g. a book or piece of art)
çekim: geçmiş begik · ortaç begået · ulaç begående
köken: From Middle Low German began, begen. Equivalent to be- + gå.
Norveççebegå, kriminalitet
Vietnamcatrọng tội /t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ toj˧˨ʔ/
serious crime or offence; mortal sin; felony
köken: Sino-Vietnamese word from 重罪.
Việc mày mới làm là trọng tội đó biết không.
Slovencezločin (eril) /zlɔt͡ʃíːn/
crime (act violating the law)
çekim: çoğul zločíni · tamlayan zločína
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъločinъ.
Estoncakuritegevus /ˈkuriˌteɡ̊evus/
crime, criminality
çekim: tamlayan kuritegevuse
köken: kuri (“evil”) + tegevus (“action”)
Katalancacometre, crim /koˈmə.tɾə/
to commit
çekim: geçmiş cometí · ortaç comès · şimdiki comet
köken: Inherited from Latin committere.
Ermeniceհանցավորություն /hɑnt͡sʰɑvoɾuˈtʰjun/
criminality (state of being criminal) · crime (general crime)
çekim: çoğul հանցավորություններ
köken: From Old Armenian յանցաւորութիւն (yancʻaworutʻiwn).
aile: կազմակերպված հանցավորություն
կազմակերպված հանցավորություն

Etimoloji

17th century, nominalised infinitive of verbrechen (now in limited use), from Middle High German verbrechen (“to breach, violate”). Equivalent to ver- + brechen (“to break”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod