maleficium
LATINCE → TR
Latince "maleficium" kelimesi Türkçe'de büyü, cinayet, efsun, kara büyü, sihir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelcinayet
Genelefsun
Genelkara büyü
Genelsihir
Genelsuç
Genelyada
Çekim Tablosu
çoğulmaleficia
tamlayanmaleficiī
Tanım
•crime, misdeed, offence, evil deed, wrong, mischief · injury, hurt · fraud, deception
Diğer Dillerde
AlmancaHexenkunst, Hexerei, schwarze Kunst, schwarze Magie, Straftat, Zauberei (dişil) /ˈhɛksn̩ˌkʊnst/
witchcraft
çekim: çoğul Hexenkünste · tamlayan Hexenkünste
köken: Hexe + -n- + Kunst
Fransızcadélinquer, délit m crime, magie noire, sorcellerie
to commit a crime
çekim: geçmiş délinqué · ortaç délinqué · şimdiki délinque · ulaç délinquant
köken: Borrowed from Latin delinquere.
İspanyolcaagüizote, ahuizote, brujería, crimen, delinquir, delito (eril) /aɡwiˈθote/
alternative spelling of ahuizote
çekim: çoğul agüizotes
İtalyancacrimine, delinquere, delitto, magia nera, reato, stregoneria (eril) /ˈkri.mi.ne/
crime
çekim: çoğul crimini
eş: delitto, reato, colpa, misfatto, criminalità, delinquenza
köken: Borrowed from Latin crīmine.
Rusçaведовство́, волшба́, волшебство́, ворожба́, злоде́йство, злодея́ние
Arapçaجَرِيمَة, جِنَايَة, سِحْر, سِحْر أَسْوَد
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
crime
çekim: çoğul cinayətlər · tamlayan cinayətin
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: cinayətkar
cinayət törətmək
cinayət və cəza
Kazakçaарбаушылық, дуагерлік, дуалаушылық, жадыгөйлік, қылмыс, сиқырлаушылық
magic, witchcraft, sorcery · insincerity, deception
köken: жадыгөй (jadygöi) + -лік (-lık).
Özbekçejinoyat
crime
çekim: çoğul jinoyatlar · tamlayan jinoyatning
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: jinoyatkor, jinoyatkorlik, jinoyatkorona, jinoyatchi, jinoyatchilik
Tatarcaҗинаять
crime · Third-person possessive: җинаяте (cinayäte)
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Bashkir енәйәт (yenəyət).
Türkmencejenaýat
crime
çekim: çoğul jenaýatlar · tamlayan jenaýatyň
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
Kırgızcaкылмыш /qɯlˈmɯʃ/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul кылмыштар · tamlayan кылмыштын
aile: кылмышташтыруу, кылмышкер, кылмышташ, кылмыштуу, кылмыштуулук, кылмыштык
Başkurtçaенәйәт /jɪ̞.næ.ˈjæt/
crime
çekim: çoğul енәйәттәр · tamlayan енәйәттең
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Uzbek jinoyat, Turkmen jenaýat, Azerbaijani cinayət (“crime”).
Felemenkçehekserij, misdaad, tovenarij, wichelarij, zwarte magie (dişil)
witchcraft · something quite difficult
çekim: çoğul hekserijen
köken: From heks (“witch”) + -erij (“-ery”).
Portekizcebruxaria, bruxedo, crime, delinquir, feitiçaria, magia (dişil) /bɾu.ʃaˈɾi.ɐ/
witchcraft
çekim: çoğul bruxarias
köken: From bruxa + -aria. Akin to Spanish brujería.
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
magic, spellcraft, sorcery
aile: 妖術師
「心の一方」は妖術にあらず言わば気合いと気合いの勝負 お主の剣気に等しい剣気を持てばかからぬでござる
magic, sorcery, black art
eş: 마술, 요술
köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)
İsveççebrott, häxeri, häxkonst, svartkonst, trolldom (nötr)
a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)
çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts
köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).
aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall
Nisse begick ett brott
ett grovt brott
Lehçeczarna magia, czarnoksięstwo, czary, magia, przestępstwo, zbrodnia (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈma.ɡja/
black magic · black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)
eş: metafizyka
Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia
Ukraynacaзло́чин, чаклу́нство, чарівни́цтво, чо́рна ма́гія
crime, offence · fault, guilt
çekim: çoğul अपराधों
köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).
उसे अपराधों का दण्ड मिला।
चोर ने अपना अपराध मान लिया।
black magic
çekim: çoğul mustat magiat · tamlayan mustan magian
Çekçečarodějnictví, černá magie, trestný čin, zločin (nötr) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡stviː/
witchcraft
çekim: çoğul čarodějnictvím
köken: From čáry + -o- + dít + -nictví.
Rumencecrimă, fapt penal, infracțiune, magie neagră (dişil)
major crime, offence, or wrongdoing; felony · murder
çekim: çoğul crime · tamlayan crime
köken: Borrowed from French crime, from Latin crimen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
Macarcabűncselekmény, bűntény, bűntett, fekete mágia, kuruzslás, mágia /ˈbyːnt͡ʃɛlɛkmeːɲ/
criminal act, crime
çekim: çoğul bűncselekmények
köken: bűn + cselekmény
Etimoloji
Etymology tree Latin maleficus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin maleficium From maleficus + -ium.
Kelime Ailesi
maleficiārius
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar