Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Ben bir eşcinselsem ne olmuş? Bu bir suç mu?So what if I am gay? Is it a crime?
Sen cinayetten suçlusun.You are guilty of murder.
Oğlumu neden suçluyorsun?Why do you accuse my son?
Neden oğlumu suçluyorsun?Why do you accuse my son?
Neden benim oğlumu suçluyorsun?Why do you accuse my son?
Suçu itiraf etsen iyi olur.You had better make a clean breast of everything.
Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.You always excuse your faults by blaming others.
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.You make me feel so guilty.
Senden daha fazla suçlanmayacağım.I am not to blame any more than you are.
Senin kadar ben de suçlanacağım.I as well as you am to blame.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.Not only you but I also was to blame.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.We are both to blame.
Sen suçlanacaksın.You are to blame.
Sen suçlanmayacaksın, nede o.You are not to blame, nor is he.
Senin suçlanacağın belli.It is plain that you are to blame.
Seni suçlamıyorum.I don't blame you.
Sizi suçlamıyorum.I don't blame you.
Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.I don't blame you for doing that.
Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Jill'i hisse senetlerini çalmakla suçlayacak hiçbir dayanağın yok.You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.Everybody blames me for my careless mistake.
Hata için muhasebeci suçlandı.The accountant was blamed for the mistake.
Bildiğimiz kadar, o suçlu.Insofar as we know, he is guilty.
Birkaç kişi, yasayı çiğnemekle suçlandı.Several people have been accused of breaking the law.
Kötü bir işçi her zaman aletlerini suçlar.A bad workman always blames his tools.
Lafı dolandırma; bana kimin suçlanacağını söyle.Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
Şoförler kaza için kimin suçlanacağını tartışmaya başladı.The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Taro Ito suçlu bulundu.Taro Ito was found guilty.
O, peş peşe suç işledi.He committed one crime after another.
Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.It is, not I, but you, who are to blame.
Suçlanacak olan sensin.It is you who is to blame.
Siz değil ben suçlanacağım.It is not you but I that am to blame.
Suç, büyük şehirlerimizin çoğunda kesinlikle artmaktadır.Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
O beni kısa sürede ona yazmamakla suçladı.She accused me of not writing to her sooner.
Eğer onlar vazoyu bulmasalardı, John onu çalmakla suçlanırdı.If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
O bir suç işlerse cezalandırılmalı.He ought to be punished if he commits a crime.
Vazo bulunmuyorsa, John onu çalmakla suçlanabilir.If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
Mary çocuklarını başıboş bıraktığı için John'u suçladı.Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.Everybody's fault is nobody's fault.
Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.The manager blamed himself for the failure.
Suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.He hasn't been proven guilty yet.
Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.No one has been convicted of the crime yet.
Kötü bir işçi aletlerini suçlar.A bad workman blames his tools.
Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.It's a poor workman who blames his tools.
Bill suçu işlemedi.Bill did not commit the crime.
Olanlar için niçin beni suçluyorsun?Why do you blame me for what happened?
Bıçaktaki parmak izleri onun suçunu ortaya çıkardı.The fingerprints on the knife attest to her guilt.
Sonuçta, o şiddet suçu sebebiyle beş yıl hapis yatmıştı.Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
Hata için kim suçlanacak?Who is to blame for the failure?
Suçlanmasan bile, özür dilemelisin.Even if you are not to blame, you should apologize.
Onu suçlamayın.Don't blame it on her.
Onun için suçlanacağım.I am to blame for it.