Sözlük
/sonsie
son
"son" kelimesinin İngilizcesi: end, final, last, ending, definitive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpendnoun
Genelfinaladj
Genellastadj
Tıpendingnoun
Geneldefinitive
Genelafterbirth
Genelconclusion
Genelconclusive
Genelculminate
Geneldernier
Genelend
Genelending
Genelepilogue
Genelexpiration
Genelexpiry
Genelextreme
Genelextremity
Genelfarewell
Genelfinal
Genelfinis
Genelfinish
Genelfoot
Genelheel
Genellast
Genelplacenta
Genelresult
Genelsequel
Geneltail
Geneltermination
Genelterminus
Genelultimate
Genelutter
Genelwater
Genellast
Genelend
Genelafterbirth
Genelend
Genellast
Genelafterbirth
Genelafterbirth
Genelend
Genellast
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sonu
Yönelme (-e)sona
Bulunma (-de)sonda
Çıkma (-den)sondan
Tamlayan (-in)sonun
Çoğul (-ler)sonlar
Tanım
•sıfat: Şimdiki zamana en yakın zamandan beri olan veya bu zamanda yapılmış, olmuş olan; encam, hatime, ilk karşıtı
•En arkada bulunan
•Artık ondan ötesi veya başkası olmayan
•olanca
•isim: Bir şeyin en arkadan gelen bölümü; bitim, nihayet, münteha
•isim, mecaz: ölüm
Atasözü & Deyim
“Araba devrilince (kırıldıktan sonra, kırılınca) yol gösteren çok olur”
“Armudun önü kirazın sonu”
“Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir”
“Boynuz kulaktan sonra çıkar, ama kulağı geçer”
“Deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez”
Diğer Dillerde
Almancaabschluss (eril) /ˈapˌʃlʊs/
exclusion · end (finish) · graduation (the act or process of graduating)
çekim: çoğul Abschlüsse · tamlayan Abschlusses
eş: Isolierung, Begrenzung, Ende
köken: From the verb abschließen. Analyzable as ab- + Schluss.
aile: abschlussartig
Und danach? — Daha sonra?
Jahresabschluss (in accounting: the end of a fiscal year)
Rechnungsabschluss (in accounting: closing of an account)
Schulabschluss (school graduation)
end, close, finish · end, end goal, objective, purpose
çekim: çoğul fins
köken: From Middle French fin, from Old French fin, from Latin finis.
aile: à la fin, à toutes fins utiles, arriver à ses fins, arrondir ses fins de mois, blanchisseuse de fin, c'est la fin des haricots, en fin de compte, en fin de vie, fin de non-recevoir, fin de semaine
İspanyolcaacabar, acabarse, aguantar, anterior, aturar, cabo /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancadurare, fine, finire, forma, per ultimo, più recente /duˈra.re/
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
Quanto dura la cena?
Rusçaконец (eril) /kɐˈnʲet͡s/
ending, close, termination · death · distance, way
çekim: çoğul концы́ · tamlayan конца́
zıt: нача́ло
köken: Inherited from Old East Slavic коньць (konĭcĭ, “end; edge, border”), from Proto-Slavic *konьcь (“end”), from *konъ (“beginning; end”) + *-ьcь, from *čęti (“to begin”).
aile: вконе́ц, концо́вка, наконе́ц, наконе́чник, под коне́ц, в конце́ концо́в, в оди́н коне́ц, па́лка о двух конца́х, своди́ть концы́ с конца́ми, Phrases
Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, — но это еще не конец.
Arapçaآخر, آخِر, أَنْهَى, اِسْتَمَرَّ, الْمَاضِي, اِنْتَهَى /ʔaː.xir/
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
Farsçaآخر, انتها, پایان, تمام شدن, تمام کردن, تولبره /ʔaː.ˈxir/
last
köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).
میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Felemenkçeafgelopen, beëindigen, duren, einde, einden, eindigen /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizceaguentar, fim, findar, passado, por último, resistir /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result
çekim: çoğul końce · tamlayan końca
eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie
zıt: początek, zaranie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.
aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata
Ukraynacaвоста́ннє, закі́нчити, закі́нчувати, кіне́ць, кінча́ти, копил (eril) /kɔˈpɪɫ/
shoe last · stanchion on a sled
çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́
Hintçeअंत, अंत करना, अंतिम, आखिरी, कलबूत, ख़त्म होना (eril) /ənt̪/
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, konec, kopyto, minulý /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
termination, end · extremity
çekim: çoğul capete · tamlayan capătului
köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).
Macarcabefejez, befejeződik, kaptafa, kitart, tart, utoljára /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceאַחֲרוֹן, הִסְתַּיֵּם, נגמר, נוֹתַר, נִמְשַׁךְ, נִשְׁאַר /niɡˈmaʁ/
to end, to be over · to run out
çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ
הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?
יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ
Latinceaeternō, dūrō, exitus, extremum, extremus, finalitas /ˈɛk.sɪ.tʊs/
a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome
çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs
zıt: adventus, inceptus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).
[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.
end, finale (the ending part of something)
çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings
köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting
Endonezceakhir, berakhir, berakhirkan, habis, selesai, tamat /ˈaxir/
çekim: çoğul akhir-akhir
köken: From Malay akhir, from Classical Malay اخير (akhir, “last”), from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”).
aile: akhir-akhirnya, akhiran, akhirnya, berakhir, berakhirkan, mengakhiri, mengakhirkan, pengakhiran, terakhir, akhir bulan
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi صوڭ sözcüğünden devralındı, o da *soŋ (“bitiş, sonrası”). Eski Türkçe soydaş (soydaş); Kazakça соң (soñ), Güney Altayca соҥ (soŋ),Özbekçe so'ng, Yakutça онтон (onton) ile soydaştır.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Otterson: Uzun vadede evet.
Otterson: Over the longer term, yes.
Cooper: Sonsuza kadar sürmez.
Cooper: It won't go on forever.
Bu ilginin sonuçları ne oldu?
What are the results of that interest?
Anketlerden bir sonuç çıkmadı.
Polling has been inconclusive.
Turnuva Pazar günü sona eriyor.
The tournament ends on Sunday.
Bulgaristan'da huzursuz hafta sonu
Weekend of discontent in Bulgaria
Baskıyı sonuna kadar koruyacağız."
We will keep up the pressure to see it through."
Sonunda taşınmak zorunda kaldılar.
Eventually, they needed to move.
İftardan sonra hemen eve gidilmiyor.
After iftar, the believers do not go home immediately.
Bizim tutumumuz son derece yapıcıdır.
Our position is very constructive.
Dört yıl sonra dava gün ışığına çıktı.
Four years later, the case has come to light.
İsim anlaşmazlığında sona mı geliniyor?
End in sight for name dispute?
İlgili Sorular
Yaşamlarımız iki sonsuzluk arasında sadece kısa bir an mı?
Doğum günü kartı verdikten sonra bir kızın bana karşı hislerini nasıl anlayabilirim?
Newman's Own, vergi sonrası kalan kârı bağışa veriyor; bu yüzden neden kâr amacı gütmeyen bir kurum gibi vergiden muaf olmuyor?
Bebek emzirmeyi bıraktıktan sonra göğüslerde sıvı gelmeye ne zaman kadar devam eder?
1960 sonrası telif süresi 28 yıldan 21 kez artırıldı; bu ifade doğru mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelextremely
Genelbreakneck
Genelafterword
Genelepilogue
Genellast minute
Genelbreaking news
Genelfinishing touch
Geneluse-by date
Genelexpiry date
Genellast laugh
Genellast supper
Genelin nick of time
Genelfinishing move
Genelcoup de grâce
Genelfinal whistle
Genelfinal destination
Genelfinal destination
Genelhe who laughs last laughs best
Genelonce and for all
Birleşik Kelimeler
son adamsonbaharson birimson cemaat yerison çeyrekson dakikason dereceson deyişson ekson görevson gürlüğüson hızlason kânunson kerteson modelson nefessonnotson sesson sözson teşrinson turfandason ütücüson vazifeson yolculukçeyrek sonyarı sonbaştan sonadönem sonuhafta sonuharman sonusatır sonusüre sonuvade sonuyarıyıl sonuönünde sonunda