sarraf İngilizcesi: exchange, money changer.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sarraf

/saɾˈɾaf/

noun

TR → EN

"sarraf" kelimesinin İngilizcesi: exchange, money changer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexchange

Genelmoney changernoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sarrafı

Yönelme (-e)sarrafa

Bulunma (-de)sarrafta

Çıkma (-den)sarraftan

Tamlayan (-in)sarrafın

Çoğul (-ler)sarraflar

Tanım

•isim: Mesleği, değerli kâğıt ve metal paraları birbiriyle değiştirmek, altın bozmak, tahvil alışverişi yapmak olan kimse

Atasözü & Deyim

“Altının kıymetini (kadrini) sarraf bilir”

Diğer Dillerde

AlmancaAustausch , Börse , Tausch , tauschen , umtauschen (eril) /ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/

exchange, replacement · conversation

çekim: çoğul Austausche · tamlayan Austausches

eş: Austauschen, Tausch, Wechsel, Ersetzen

köken: Nominal form of austauschen.

aile: Austauschstudent, Austauschstudentin

Fransızcachangeur (eril)

changer; money changer · changer

çekim: çoğul changeurs

Elle souligna donc de nouveau sa nature subsidiaire. — Yine Emir Sarrafoğlu karakterini canlandırmıştır.

İspanyolcabolsa , cambiar , canjear , chamar , chamarilear , conmutar (dişil) /ˈbolsa/

coin purse · purse, handbag · stock exchange

çekim: çoğul bolsas

eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo

köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).

aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo

Matías Del Río, Periodista. — Fahri Sarrafoğlu, gazeteci.

İtalyancaborsa , cambiare , cambio , confronto , scambiare , scambio (dişil) /ˈbor.sa/

bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market

çekim: çoğul borse

eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta

köken: Inherited from Late Latin bursa.

aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare

Entrambe le trincee erano tra loro collegate da passaggi. — Diğer ikisi de güya sarraflık ile uğraşmaktaydılar.

Rusçaменяла (dişil) /mʲɪˈnʲaɫə/

money changer (person who will exchange currency)

çekim: çoğul меня́лы · tamlayan меня́лы

eş: обменщик

köken: меня́ть (menjátʹ) + -ла (-la)

Двое ребят сидели друг напротив друга и были разделены ширмой. — Diğer ikisi de güya sarraflık ile uğraşmaktaydılar.

Arapçaبُورْصَة, تَبَادَلَ, تَبَادُل, تَبْدِيل, تَدَاوُل, صَرَفَ

Farsçaبورس

bourse · stock exchange · bursary

köken: Borrowed from French bourse.

Azericebirja, dəyişdirmək , dəyişmə , dəyişmək , mübadilə /dæ(j)iʃdirˈmæk/

to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)

çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir

köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Kazakçaбиржа

exchange, market

köken: From Russian би́ржа (bírža), from Dutch beurs.

Felemenkçebeurs , handelen , omruilen , ruilen , uitwisseling , wisselen (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

De twee begroetten elkaar met een omhelzing en praatten enige tijd met elkaar. — Diğer ikisi de güya sarraflık ile uğraşmaktaydılar.

Portekizcecasa de câmbio , negociar , troca (dişil) /ˈka.zɐ d͡ʒi ˈkɐ̃.bi.u/

bureau de change (a place where foreign currency can be exchanged)

çekim: çoğul casas de câmbio

köken: Literally, “exchange house”.

Os primeiros habitantes das ilhas foram, provavelmente, árabes e africanos. — İlk sarraflar Arap, İranlı ve Hindistanlı idi.

Yunancaανταλλαγή , αντάλλαγμα , χρηματιστήριο (dişil)

exchange · barter

çekim: çoğul ανταλλαγές · tamlayan ανταλλαγής

eş: αντιπραγματισμός

köken: Learned borrowing from Koine Greek ᾰ̓ντᾰλλᾰγή (ăntăllăgḗ) with semantic loan from French échange. By surface analysis, αντ- (ant-) + αλλαγή (allagí).

Πάσχος Μανδραβέλης, δημοσιογράφος. — Fahri Sarrafoğlu, gazeteci.

ανταλλαγή απόψεων

Japonca両替 , 交わす , 交換, 交換する, 交流, 交流する /ɾʲo̞ːɡa̠e̞/

exchange

çekim: geçmiş 両替した

aile: 両替屋

また身分秩序の観点からがある。 — Yine Emir Sarrafoğlu karakterini canlandırmıştır.

Korece거래소 , 교류 , 교류하다 , 교환 , 교환하다 , 외환 /ˈkɘ(ː)ɾɛsʰo̞/

exchange (place for conducting trading)

köken: Sino-Korean word from 去來 (“transaction, trade”) + 所 (“place”).

이를 위해 그는 명령 체계를 재편성했다. — Yine Emir Sarrafoğlu karakterini canlandırmıştır.

증권 거래소(證券去來所)

İsveççebörs , byta , byte , byteshandel , utbyte , utväxling /ˈbœ̞ʂ/

stock market, stock exchange, bourse · purse, a bag for carrying money, (more generally) a hypothetical purse which contains someone's complete wealth

çekim: çoğul börser · tamlayan börsens

köken: From Dutch beurs.

aile: börshaj, börsklipp, börsklippare

Efter häckningen rör den sig till lägre nivåer. — Sarraflarda ise daha düşük düzeyden işlem görür.

Jag har investerat på börsen.

Hans börs är välfylld.

Lehçegiełda , wymiana , wymieniać , zamieniać (dişil) /ˈɡjɛw.da/

guild (group of prestigious people) · exchange, marketplace · stock exchange, bourse

çekim: çoğul giełdy · tamlayan giełdy

eş: hałastra, gawiedź, tłok

köken: Borrowed from German Gilde, from Middle Low German gilde. Doublet of gildia.

aile: giełdowy, autogiełda, giełdowicz, giełdowiec, giełdziarz, giełdzista

Następny wypadł Perseverance. — Sonradan sarraflık faizcilik durumuna geldi.

Ukraynacaбі́ржа, вимі́на, о́бмін, обмі́нюватися, обміня́тися, ро́змін

Ведуча, журналіст. — Fahri Sarrafoğlu, gazeteci.

Hintçeआदान-प्रदान , बदलना, बदली करना, विनिमय, विनिमय करना (eril) /ɑː.d̪ɑːn.pɾə.d̪ɑːn/

exchange

çekim: çoğul आदान-प्रदानों

köken: Literally "taking [and] giving". See Azerbaijani alış-veriş for more.

aile: आदान-प्रदान करना

सूचनाओं का आदान-प्रदान

Fincepörssi, tehdä vaihtokauppa, vaihtaa, vaihtaa suosituksia, vaihtaminen , vaihto /ˈpørsːi/

exchange (place for conducting trading), especially a stock exchange · purse, wallet

çekim: çoğul pörssit · tamlayan pörssin

köken: Borrowed from German Börse or Swedish börs.

aile: musta pörssi, arvopaperipörssi, futuuripörssi, hyödykepörssi, optiopörssi, pistepörssi, pörssiaika, pörssianalyytikko, pörssiarvo, pörssierä

Niistä on myös kaiverrettu kultaseppien valumuotteja. — Bunun yanı sıra, yüksek ücretle altın satan sarraflar da vardı.

Çekçeburza , výměna , vyměnit (dişil) /ˈburza/

stock exchange, exchange

çekim: çoğul burzy · tamlayan burzy

aile: burzovní krach, krach na burze

Později razili mimořádně kvalitní zlaté mince. — Bunun yanı sıra, yüksek ücretle altın satan sarraflar da vardı.

Rumencebursă , schimb , schimba (dişil)

stock exchange · scholarship

çekim: çoğul burse · tamlayan burse

köken: Borrowed from French bourse.

Macarcacsere , cserél , elcserél , felvált , kicserél , tőzsde /ˈt͡ʃɛrɛ/

exchange

çekim: çoğul cserék

köken: Probably borrowed from Russian perhaps before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Russian черёд (čerjód) and череда (čereda).

aile: cserél, anyagcsere, cserebere, cserediák, csereeszköz, csereérték, cserefolyamat, cseregyerek, cserekereskedelem, eszmecsere

Ekkor országosan sok áruház zárt be. — Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.

İbraniceבּוּרְסָה, הֶחְלִיף, הֵמִיר, הֲמָרָה, חֲלִיפִין

Latincecambiō, immuto , muto /ɪmˈmuː.toː/

to change, alter, transform

çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.

aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus

Dancabørs , bytte , udveksling /bøːˀrs/

stock exchange, bourse

çekim: çoğul børser · tamlayan børs'

köken: From Dutch beurs, from Middle Dutch borse, from Old French borse (“purse”), from Late Latin bursa (“hide, purse”), from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Compare also German Börse.

aile: affaldsbørs, aktiebørs, børsanalytiker, børsbaron, børsdag, børsetisk, børshaj, børshandel, børshandler, børsherre

Press lukker for alvor, Journalisten — Fahri Sarrafoğlu, gazeteci.

Norveççeutveksling

Endonezcebursa , pertukaran /ˈbʊr.sa/

exchange: a place for conducting trading · election

köken: * Learned borrowing from Latin bursa, from the Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide, wine-skin”). * Semantic loan from Dutch beurs.

aile: bursa berjangka, bursa efek, bursa kerja, bursa komoditas, bursa komoditi, bursa saham, bursa sekuritas, bursa tenaga kerja, bursa uang, bursa valuta asing

Banyak bank membuka cabang di wilayah ini. — Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.

Bursa Efek Indonesia

bursa capres

Vietnamcađổi , quy đổi, sở giao dịch, trao đổi /ʔɗoj˧˩/

to change (to (make something) become something different) · to change (to give money in exchange for a smaller amount)

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɔːl⁵. Not related to Chinese 代 (dài) (SV: đại). The Vietnamese and Cuối Chăm forms both point to earlier *toːs, so superficially similar words like Khmer ដូរ (dou), Halang tur are almost certainly unrelated as well.

aile: biến đổi, chuyển đổi, đánh đổi, đổi chác, đổi mới, đổi thay, đổi trắng thay đen, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, hoán đổi, sửa đổi