Sözlük
/sapsarı
sapsarı
"sapsarı" kelimesinin İngilizcesi: ghastly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelghastly
Görsel
Tanım
•çok sarı veya her yanı sarı
•Çok sarı veya her yanı sarı
•Çok sarı ya da her yanı sarı
Diğer Dillerde
Almancafurchtbar, geisterhaft, gespenstisch, grässlich, haarsträubend, schauderhaft /ˈfuʁçtbaːɐ̯/
terrible
çekim: karşılaştırma furchtbarer · üstünlük am furchtbarsten
eş: erschreckend, schrecklich, grausam
köken: From Middle High German vorhtebære. Equivalent to Furcht + -bar.
furchtbar laut
furchtbar nervös
furchtbar schwierig
Fransızcaaffreux, atroce, blafard, effrayant, épouvantable, livide /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcacadavérico, cadaveroso (disused), desagradable, espantoso, fantasmal, horrendo /kadaˈbeɾiko/
cadaveric · cadaverous, corpselike
eş: cadaveroso, cadaveroso
köken: From cadáver + -ico.
İtalyancaagghiacciante, obbrobrioso, orribile, pessimo, spaventoso, terribile /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaсовершенно жёлтый
Felemenkçefelgeel, knalgeel, kanariegeel
Portekizceassustador, medonho /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
İsveççeförskräcklig, hemsk /fœrˈskrɛklɪɡ/
awful, dreadful
çekim: karşılaştırma förskräckligare · üstünlük förskräckligast
zıt: fantastisk, underbar
köken: förskräcka + -lig (“-ly”)
Lehçeupiorny /uˈpjɔr.nɘ/
ghastly, spooky (frightening, scary) · awful, terrible (very bad) · awful, terrible (having considerable size or intensity, which the speaker emphasises and finds difficult to bear)
çekim: karşılaştırma upiorniejszy · üstünlük najupiorniejszy
eş: koszmarny, przerażający, straszny, koszmarny, straszny
köken: Etymology tree East Slavicbor. Polish upiór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish upiorny From upiór + -ny.
aile: upiorność, upiornieć
Fincekaamea, kalmankalpea, kalpea, kamala, kauhea, kauhistuttava /ˈkɑːmeɑ/
awful, terrible, shocking, ghastly
çekim: karşılaştırma kaameampi · üstünlük kaamein
köken: Uncertain; if the earlier form was kamea, perhaps from kamala by suffix substitution (-la > -ea). Alternatively, according to Aikio (2019), derived with -ea from *kaama-, in turn borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kāma-) (compare Icelandic kám (“dirt, muck; smudge”), Faroese kámur (“dark, murky; dim, unclear”)). Akin to Karelian koamie.
aile: kaameasti, kaameus
Rumencegroaznic, lamentabil, oribil /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Macarcarettenetes, szörnyű /ˈrɛtːɛnɛtɛʃ/
terrible
çekim: karşılaştırma rettenetesebb · üstünlük legrettenetesebb
köken: rettenet + -es (adjective-forming suffix)
aile: rettenetesen, rettenetesség
Bulgarcaмъртвешки, смъртноблед, страхотен, ужасен /mɐrtˈvɛʃki/
deathly, corpse-like, ghastly (resembling a dead person or corpse) · lifeless, dead, unnatural
çekim: karşılaştırma по́-мъртве́шки · üstünlük на́й-мъртве́шки
köken: From мъ́ртъв (mǎ́rtǎv).
Лицето му беше мъртвешки бледо.
В стаята цареше мъртвешка тишина.
Gürcüceგაფითრებული, მკვდრისფერდადებული, საზარელი, საზიზღარი, საშინელი, ფერწასული /säʃine̞li/
awful, bloodcurdling, damnable, deuced, dire, direful, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, gruesome, hair-raising, horrible, horrid, terrible, tremendous
çekim: karşılaştırma უფრო საშინელი · üstünlük ყველაზე საშინელი
Esperantomakabra, malbonega, terura, timiga /maˈkabra/
macabre
köken: Etymology tree Spanish macabrobor. Portuguese macabrobor. French macabrebor. Italian macabrobor. French macabrebor. Esperanto makabra Borrowed from Spanish macabro, Portuguese macabro, Italian macabro, and French macabre.
La familianoj ne perdis sian esperon ĝis atingis ilin la novaĵo pri la makabra malkovro.
Etimoloji
From Ottoman Turkish صاپ صاری (sap sarı).
Örnek Cümleler
Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.
He turned pale when he heard that news.
Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün.
Then they wither and you see them turn yellow.
Her biri, sanki sapsarı erkek deve sürüleri gibidir.
So like golden camels."
Ama biraz sonra o ot kurur, sapsarı kesildiğini görürsün.
But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris.
Sonra kurur da sen onun sapsarı olduğunu görürsün; sonra da çer çöp olur.
But then it withers, and you see it yellowing, and then it becomes debris.
Ama sonra kurur, sen onu sapsarı kurumuş görürsün. Sonra da çerçöp haline gelir.
Then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff.
Ayrıca sapsarı teni yaratığın teni ve altlarındaki damarları zar zor örtmektedir.
Repulsed by his work, Victor flees and dismisses him when it awakens.
Sonra onları kurutur ki sen de onları sapsarı görürsün, sonra da çer çöpe çevirir.
Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff.
Musa, "Rabbim buyuruyor ki, o, bakanlara sürur veren, sapsarı bir sığırdır." dedi.
"God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar.
Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff.
Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk.
"God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."