Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sadakatle

sadakatle

C2 seviye
TR → EN
"sadakatle" kelimesinin İngilizcesi: truly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltruly

Diğer Dillerde

authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Ja, im Glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den HERRN erkennen. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
Fransızcavraiment /vʁɛ.mɑ̃/
truly, really, genuinely · really; very
köken: Inherited from Middle French vrayement, from Old French veraiement. By surface analysis, vrai + -ment. Compare Italian veramente.
(2:22) je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l`Éternel. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Elle est vraiment belle.
İspanyolcaveramente, verdaderamente /ˌbeɾaˈmente/
truly
köken: From vero + -mente.
Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
İtalyancaaccuratamente, molto /ak.ku.ra.taˈmen.te/
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Poiché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera — Çünkü RABbin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
Rusçaве́рно, действи́тельно, и́скренне, и́стинно, на са́мом де́ле, по-настоя́щему
И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Felemenkçeoprecht, waarlijk
sincere, honest, upright, upstanding
çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst
eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw
zıt: onoprecht
köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.
aile: onoprecht, oprechtheid
Want het woord van de HERE is betrouwbaar en uit al Zijn daden blijkt Zijn trouw. — Çünkü RABbin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
De dokter is een oprecht man.
Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.
Portekizcecorretamente, realmente, verdadeiramente /koˌʁɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
correctly
zıt: incorretamente
köken: From correto + -mente.
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
zıt: ψευδώς
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
και θελω σε μνηστευθη εις εμαυτον εν πιστει και θελεις γνωρισει τον Κυριον. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!
Japonca事実のとおりに, 本当に, 真実に
私は、それでなた宇を賛成、とあまのじゃくである、といやtheeを言うでしょう:それ以外に、ではない世界のために。 — Veya Sen thinkest eğer çok hızlı bir şekilde kazandı:: sen dost sevgi varsa, sadakatle telaffuz
Korece정말 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭ/
really; truly
köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).
진실함으로 네게 장가들리니 네가 여호와를 알리라 — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
새 하인들은 일을 정말 잘 해.
Lehçeautentycznie, naprawdę, prawdziwie, serio, szczerze /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Albowiem szczere jest słowo Pańskie, i wszystkie sprawy jego wierne. — Çünkü RABbin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
Ukraynacaі́стинно, спра́вді
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
उसने वाक़ई ऐसा किया?
really, for real, truly · very, really (to a great degree)
kihlaan sinut itselleni uskollisuudella, ja sinä olet tunteva Herran. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Aiotko todella lähteä?
Oletko todella sitä mieltä?
Todellako?
Çekçedoopravdy, opravdu, pravdivě, vážně /ˈdoopravdɪ/
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
Zasnoubím tě sobě také u víře, abys poznala Hospodina. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
indeed (modal: truly; in fact; actually; really)
köken: From adevăr.
te voi logodi cu Mine prin credincioşie, şi vei cunoaşte pe Domnul! — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Macarcaigazán, tényleg, valóban /ˈiɡɒzaːn/
really (as an intensifier)
köken: igaz + -a + -n
És azon a napon meghallgatom, azt mondja az Úr, meghallgatom az egeket, azok pedig meghallgatják a földet; — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Latinceenim, vere /ˈɛ.nĩː/
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Endonezcesangat /ˈsaŋat/
very
köken: Inherited from Malay sangat.
aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat
Sesuai janji-Ku, engkau akan Kunikahi. Engkau akan mengakui Aku sebagai Tuhanmu sendiri — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Bulgarcaвярно, искрено, наистина, правдиво, точно /ˈvʲa̟rno/
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Ще те сгодя за Себе Си вьв вярност; И ще познаеш Господа. — Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
Estoncaausalt
ablative singular of aus (“honest”)
Katalancaveritablement /və.ɾiˌtab.bləˈment/
truly
köken: From veritable + -ment.
Tamilceஉண்மையிலேயே, உண்மையில், மிக, மிகவும், ரொம்ப /mɪɡɐ/
infinitive of மிகு (miku, “to be abundant”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: மிகவும்
really, truly
köken: From నిజము (nijamu) + -గా (-gā).
Esperantofakte, sincere /ˈfakte/
actually, indeed, in fact, factually
zıt: teorie
köken: Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish), equivalent to fakto + -e.
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Khmerceពិតជា
certainly; surely
köken: ពិត (pɨt) + ជា (ciə)

Örnek Cümleler

Ülkeme sadakatle hizmet edeceğim.
I will serve my country faithfully.
Tom görevlerini sadakatle gerçekleştirdi.
Tom performed his duties faithfully.
Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
Çünkü RABbin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
Sen RABbe güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış.
Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
(Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı.
(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
O, gerçekliği olduğu gibi ele alır ve onu sadakatle işler. ....
She takes hold of reality as it is and renders it faithfully. ...
Özellikle içlerinde sadakatleri şüpheli olan bazı lejyonlar dağıtıldı.
Several legions, particularly those with members of doubtful loyalties, were simply demobilised.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.
By favours he won their loyalty, by his kindliness he earned their devotion.
Numeyri, yeteneklerinden ziyade ona olan sadakatlerine göre yedekleri seçti.
Nimeiri selected replacements based on their loyalty to him rather than on their abilities.
İnananlardan öyle erler vardır ki, Allah'a verdikleri sözde sadakatle dururlar.
Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
sadakatle ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod