Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sıkılmak

sıkılmak

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"sıkılmak" kelimesinin İngilizcesi: die, fret, worry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldie
Genelfret
Genelworry

Çekim Tablosu

Geniş zamansıkılamam
Şimdiki zamansıkılabiliyor
Gelecek zamansıkılacak
Geçmiş zamansıkılamadı
Şartsıkılamasa
Gerekliliksıkılamamalı
Emirsıkıl

Tanım

•can sıkıntısı duymak
•sıkıntıya düşmek
•sıkma işinin yapılması
•utanıp çekinmek
•Can sıkıntısı duymak
•Darlık, fakirlik ve yoksulluk içinde olmak
•Utanıp bir şeyi yapmak istememek, kaçınmak

Diğer Dillerde

to deal, to manage, to procure · to get, to obtain · to give (it to someone), to satisfy carnally
çekim: geçmiş besorgte · ortaç besorgt · şimdiki besorgt · ulaç besorgend
eş: beschaffen, herbeischaffen, ausführen, durchführen, erledigen
köken: From be- + sorgen. Already Middle High German besorgen, Old High German bisorgēn.
aile: Besorgnis, Besorgung, besorgt
Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
Seine Geschäfte wurden durch einen Stellvertreter besorgt.
Ich gehe noch mal schnell Brötchen besorgen.
Er hat’s ihr richtig besorgt.
Fransızcaangoisse, calancher, claquer, crever, dé, décéder (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
- Est-ce que ça t'ennuierait? — Gitsek sıkılır mısın? Sıkılmak mı!
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
¿Aburrido? — Sıkılmak mı!
¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
Ben se ne ricorda e si accascia dentro di me la mia anima — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
cadere per la patria
to kick the bucket, to die
Твердо помнит это душа моя и падает во мне. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
to die, pass away · to make do, get by · to get along with
çekim: geçmiş keçinmiş · ortaç keçinmiş · şimdiki keçinir
köken: From keçmək + -in.
Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.
to die
çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.
Özbekçeoʻlmoq
to die
çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).
Tatarcaүләргә
to die
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.
dice, polyhedron used in games of chance
çekim: çoğul dobbelstenen
eş: teerling
köken: Compound of dobbelen (“to throw dice”) + steen (“stone”).
Zou je dat vervelend vinden? — Gitsek sıkılır mısın? Sıkılmak mı!
die (a device used in stamping coins and medals) · stamp, mark, seal · trait, characteristic, nature
çekim: çoğul cunhos
köken: From Latin cuneus.
Era muito aborrecido para ti? — Sıkılmak mı!
Livro de cunho religioso.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
Η ψυχη μου ενθυμειται ταυτα ακαταπαυστως και ειναι τεταπεινωμενη εν εμοι. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
焦らす: irritate; harass
çekim: geçmiş じらした
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나 — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
deep worry; anxiety
Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
to languish, to waste away
çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…
aile: dogorywek
Wspominając ustawicznie, uniża się we mnie dusza moja. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
Hintçeपासा, मरना (eril) /pɑː.sɑː/
die, dice · throw of dice · a dice game
çekim: çoğul पासे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀲𑀕 (pāsaga, “die, dice”), probably from Sanskrit प्रासक (prāsaka, “die, dice”), from the root प्रास् (prās, “to throw or hurl forth”); compare Sanskrit अस्यति (asyati, “throws”). Sanskrit पाशक (pāśaka, “die, dice”) and पाश (pāśa, “die, dice”) are probably instances of Sanskritization of the Middle Indo-Aryan forms.
aile: पासा खेलना, पासा पड़ना, पासा फेंकना
dice, die (cube used in games of chance)
çekim: çoğul arpakuutiot · tamlayan arpakuution
köken: arpa (“lot”) + kuutio (“cube”)
Sinä kyllä muistat sen, että minun sieluni on alaspainettu. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
die (polyhedron used in games of chance) · cube (object more or less in the form of a cube)
çekim: çoğul kostky · tamlayan kostky
eş: hrací kostka, káro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).
Rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
Pokud se nemůžeš rozhodnout, hoď si kostkou.
Stačí jedna kostka cukru.
Rumencegrijă, îngrijora, muri, zar (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
Nu. — Sıkılmak mı!
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Nem. — Sıkılmak mı!
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
זכור תזכור ותשיח עלי נפשי׃ — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
אל תדאג לי.
to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside
çekim: ortaç dēcessus · şimdiki dēcēdit · ulaç dēcēdēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.
aile: dēcessus
to die, pass away
çekim: geçmiş afgik ved døden
min Sjæl, den mindes det grant den grubler betynget. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig. — Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.

Etimoloji

From Ottoman Turkish صیقلمق (sıkılmak). Passive form of sıkmak.

Örnek Cümleler

Sıkılmak bir günahtır.
To be bored is a sin.
Sıkılmaktan nefret ediyorum.
I hate being bored.
Deli olmak sıkılmaktan iyidir.
It's better to be crazy than to be boring.
Sıkılmak şöyle dursun, biz çok eğlendik.
Far from being bored, we had a very good time.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
sıkılmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod