Sıkılmak şöyle dursun, biz çok eğlendik.Far from being bored, we had a very good time.
Deli olmak sıkılmaktan iyidir.It's better to be crazy than to be boring.
Sıkılmaktan nefret ediyorum.I hate being bored.
Sıkılmak bir günahtır.To be bored is a sin.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Gitsek sıkılır mısın? Sıkılmak mı!- Est-ce que ça t'ennuierait?
Gitsek sıkılır mısın? Sıkılmak mı!Zou je dat vervelend vinden?
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Ben se ne ricorda e si accascia dentro di me la mia anima
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Cînd îşi aduce aminte sufletul meu de ele, este mîhnit în mine.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Hồn ta còn nhớ đến , và hao_mòn trong ta .
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Hồn ta còn nhớ đến, và hao mòn trong ta.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Ik zal deze vreselijke jaren nooit meer vergeten; mijn ziel zal altijd in de diepste droefheid blijven leven.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Istotne budeš pamätať, keď aj je moja duša zohnutá vo mne.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.min Sjæl, den mindes det grant den grubler betynget.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Quand mon âme s`en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Sinä kyllä muistat sen, että minun sieluni on alaspainettu.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Spominja se tega vedno duša moja in je potrta v meni.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Terus-menerus hal itu kupikirkan, sehingga batinku tertekan
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Vissza-visszaemlékezik, és megalázódik bennem az én lelkem.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Wspominając ustawicznie, uniża się we mnie dusza moja.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Η ψυχη μου ενθυμειται ταυτα ακαταπαυστως και ειναι τεταπεινωμενη εν εμοι.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Душата ми, като ги помни непрестанно, се е дълбоко смирила.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.Твердо помнит это душа моя и падает во мне.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.זכור תזכור ותשיח עלי נפשי׃
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.ذكرا تذكر نفسي وتنحني فيّ
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.我 心 想 念 這 些 、 就 在 裡 面 憂 悶
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.我心 想念 這些 、 就 在 裡面 憂悶
Sıkılmak mı!¿Aburrido?
Sıkılmak mı!Era muito aborrecido para ti?
Sıkılmak mı!Nem.
Sıkılmak mı!Nu.
Sıkılmak mı!مملا؟ لا