rutubet
noun
TR → EN
"rutubet" kelimesinin İngilizcesi: humidity, damp, wet, moisture, moisture. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhumiditynoun
Geneldamp
Genelwet
Genelmoisture
Genelmoisture
Görsel
Tanım
•isim: nem
Diğer Dillerde
Almancafeuchtigkeit, luftfeuchtigkeit /ˈfɔʏçtɪçkaɪ̯t/
moisture, humidity, wetness
eş: Feuchte, Humidität, Nässe
köken: feucht + -igkeit. Compare Danish fugtighed, Dutch vochtigheid, Swedish fuktighet and Norwegian Bokmål fuktighet.
aile: Luftfeuchtigkeit
Man sieht nur ein bisschen Feuchtigkeit in der Stadt. — Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
Problèmes d’humidité — Rutubet sorunları
to tone down (to make milder); to dim (a light); to muffle (a sound); to damp down (a fire) · to cushion, to absorb (an impact)
çekim: geçmiş amortigüé · ortaç amortiguado · şimdiki amortigua
köken: From older mortiguar, from Latin mortificāre. Doublet of mortificar.
aile: amortiguación, amortiguador, amortiguamiento
Humedades — Rutubet sorunları
to bath, to bathe · to wet, to soak · to flow through (of a river)
çekim: geçmiş bagnàto · ortaç bagnàto · şimdiki bàgna · ulaç bagnànte
eş: annacquare, annaffiare, aspergere, impregnare, infradiciare, inondare
köken: From Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare French baigner, Sicilian vagnari, Spanish bañar.
aile: bagnabile, bagnamento, bagnante, bagnarola, bagnarsi, bagnasciuga, bagnata, bagnato, bagnatura
Le bolle timpaniche sono normali. — Nispi rutubet normaldir.
Rusçaвлажность (dişil) /ˈvɫaʐnəsʲtʲ/
humidity (dampness, especially that of the air)
çekim: tamlayan вла́жности
eş: мокрость, сырость
köken: вла́жный (vlážnyj) + -ость (-ostʹ)
Проблемы с влажностью — Rutubet sorunları
Arapçaرُطُوبة, مُبْتَلّ, مُبَلَّل, مَبْلُول
مشاكل الرطوبة — Rutubet sorunları
Farsçaخیس, نمناک /ˈxeːs/
wet; soaked; drenched
çekim: karşılaştırma خیستَر · üstünlük خیستَرین
zıt: خشک
köken: From Proto-Iranian *haič- (“to pour”), from Proto-Indo-European *seykʷ- (“to moisten”). Cognate with Sanskrit सेक (seka, “sprinkling; moistening”), Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “wetness”), possibly Proto-Germanic *saiwiz (“sea, lake, ocean”).
aile: خیس کردن, خیساندن
کفشم خیس شده.
moisture (that which moistens or makes damp) · humidity · tear (mostly in göz nəmi)
çekim: çoğul nəmlər · tamlayan nəmin
köken: From Persian نم.
nəm dəsmal
nəm saç
Kazakçaдымқыл, су /sʊw/
water
çekim: çoğul сулар · tamlayan судың
köken: From Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: сулы, сулылық, сулық, сусыз, сусыздық, сушы, сушыл
Özbekçehoʻl, shilta
Felemenkçeklam, nat, natmaken, plassen, vochtig
clammy, damp, dank, moist and cool
çekim: karşılaştırma klammer · üstünlük klamst
köken: From Middle Dutch clam, ultimately from or related to Proto-West Germanic *klaimijan (“to smear with clay”).
Je ziet een beetje vocht rondom de stad. — Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.
to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
çekim: geçmiş amorteci · ortaç amortecido · şimdiki amortece
köken: From a- + morto (“dead”) + -ecer.
aile: amortecedor, amortecido, amortecimento, desamortecer
Vemos apenas um pouco de humidade em volta da cidade. — Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.
O colchão amorteceu-lhe a queda.
A pancada lhe amorteceu o braço.
Seu braço amorteceu.
Yunancaαποθαρρυμένος, αποθάρρυνση, βροχερός, νοτερός, νοτίδα, νότος
discouraged, disheartened, disconsolate
köken: Perfect participle of αποθαρρύνομαι (apotharrýnomai), passive voice of αποθαρρύνω (apotharrýno, “I discourage”)
Το σχήμα του είναι συνήθως στρογγυλό. — Havası genellikle rutubetlidir.
damp; humid · gloomy; sad
眼瞼結膜は正常である。 — Nispi rutubet normaldir.
杉の梢が日光を遮つてゐるので、その道にはいつも冷たい濕つぽさがあつた。
Korece습기 /sʰɯp̚k͈i/
moisture; humidity
köken: Sino-Korean word from 濕氣.
aile: 습기가 끼다, 습기가 있다, 습기가 차다
보통은 공기가 매질이다. — Havası genellikle rutubetlidir.
wet (covered with or impregnated with liquid) · including large amounts of alcohol · soft
çekim: karşılaştırma blötare · üstünlük blötast
köken: From Old Swedish blø̄ter, from Old Norse blautr (“wet”), bleyta, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw-.
aile: blötdjur, lägga näsan i blöt
Fuktproblem — Rutubet sorunları
Jag blev blöt när det regnade
kallt och blött väder
en blöt fest
Lehçemokry, wilgotny, zmoczyć /ˈmɔ.krɘ/
wet (of an object: covered with or impregnated with liquid)
çekim: karşılaştırma bardziej mokry · üstünlük najbardziej mokry
eş: wilgotny (zob. uwagi), deszczowy, dżdżysty
zıt: suchy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂ek- Proto-Balto-Slavic *mak- Proto-Slavic *mok- Proto-Indo-European *-rós Proto-Balto-Slavic *-ras Proto-Slavic *-rъ Proto-Slavic *mokrъ Polish mokry Inherited from Proto-Slavic *mokrъ.
Lubi też skaliste tereny. — Rutubetli toprakları sever.
Ukraynacaволога, воло́гий, вологість, дощовий, дощовитий, змо́кнути (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
Як бачите, довкола міста невисока вологість. — Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.
wet, moist, humid
köken: Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of आला (ālā) and ओदा (odā).
Fincekaivoskaasu, kastella, kastua, kostea, kosteus, märkä /ˈkɑi̯ʋosˌkɑːsu/
firedamp (flammable gaseous product formed in coal mines, consisting mostly of methane)
çekim: çoğul kaivoskaasut · tamlayan kaivoskaasun
köken: kaivos (“mine”) + kaasu (“gas”)
Kosteusongelmat — Rutubet sorunları
nasáklý nebo pokrytý tekutinou
çekim: karşılaştırma mokřejší · üstünlük nejmokřejší
eş: promáčený
zıt: suchý
köken: Inherited from Old Czech mokrý, from Proto-Slavic *mokrъ. By surface analysis, mok + -rý.
aile: mokřad, mokřina, mokřisko
Na nich lze vidět, že kolem města je jen trochu vlhkosti. — Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.
mokrý jako myš
to excite; to arouse
çekim: geçmiş excitat · ortaç excitat · şimdiki excită
köken: Borrowed from French exciter, from Latin excitare.
aile: excitator
Îi place să se urce în locuri înalte. — Rutubeti yüksek olan yerleri severler.
Macarcanedves /ˈnɛdvɛʃ/
wet (of an object: covered with or impregnated with liquid)
çekim: karşılaştırma nedvesebb · üstünlük legnedvesebb
zıt: száraz
köken: nedv + -es
aile: nedvesen, nedvesség
Ezt a viselkedést főleg a nedves, esős éjszakák után lehet megfigyelni. — Bu sinekler özellikle yağmurlu yaz günlerinin ardındaki rutubetli gecelerde aktiftirler.
to wet, dampen: to cause to become wet
çekim: geçmiş הִרְטַבְתָּ
zıt: ייבש, יִבֵּשׁ
רטנוני ואוהב זבל. — Rutubetli ve sulak toprakları sever.
Latinceimbuō, lavo, madefacio, madidus, udus, umidus /ˈɫa.woː/
to wash, bathe · to wet, moisten
çekim: ortaç lavātus · şimdiki lavat · ulaç lavāns
köken: From Proto-Italic *lawō, from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”). Cognates include Ancient Greek λούω (loúō), λοέω (loéō), Albanian laj, Old Armenian լոգանամ (loganam), and Old English lēaþor (English lather). Doublet with the later back-formed luō.
aile: abluō, alluō, circumluō, circumlavō, conluō, dēluō, dēlavō, dīluō, ēluō, ēlavō
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende, forbitret og ubevægelige på sofaen. — Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
Norveççebløt, fuktig, regnfull, våt, vått
Vekttap er vanlig. — Nispi rutubet normaldir.
wet (covered with or impregnated with liquid) · fresh, recent (after getting wet) · profitable
çekim: karşılaştırma lebih basah · üstünlük paling basah
köken: From Malay basah, from Proto-Malayic *basah, from from Proto-Malayo-Polynesian *basəq (“wet; wash clothes”) or Proto-Malayo-Polynesian *ma-baseq (“wet, moist, damp”), from Proto-Austronesian *baseq (“wash clothes”). Doublet of basuh.
aile: basahan, berbasah-basah, kebasah-basahan, kebasahan, keterbasahan, membasahi, membasahkan, pembasahan, sebasah, terbasah
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi رطوبت (rutûbet), Arapça رُطُوبَة (ruṭūbe)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Rutubetli toprakları sever.
He enjoys mountaineering.
Hava bugün dünden daha az rutubetli.
It is less muggy today than it was yesterday.
Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.
You see just a little bit of moisture around the city.
Paketlenmiş halde, güneş görmeyen ve rutubetsiz bir ortamda saklanmalıdır.
Having to think quickly, he hides in an unlocked cold room.
Bu higroskopik tuz kristalleri nemli atmosferden rutubeti çeker ve küflenmeye neden olur.
These hygroscopic salt crystals will hold moisture from a humid atmosphere and cause rusting.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.