rapor İngilizcesi: report, minute, report, statement.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

rapor

/ɾa.pɔɾ/

noun

A2 seviye

TR → EN

"rapor" kelimesinin İngilizcesi: report, minute, report, statement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıpreportnoun

Genelminute

Genelreport

Genelstatement

Görsel

Trafik polisi modern devriye aracının sürücü koltuğunda durum raporu yazıyor

Dijital Sağlık Raporu Ekranı: Modern Minimal Tıbbi Belge ve Kalp Grafiği Tasarımı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)raporu

Yönelme (-e)rapora

Bulunma (-de)raporda

Çıkma (-den)rapordan

Tamlayan (-in)raporun

Çoğul (-ler)raporlar

Tanım

•isim: Herhangi bir işte, bir konuda yapılan inceleme, araştırma sonucunu, düşünceleri veya tespit edilenleri bildiren yazı; yazanak

•Anlatım, ifade

•tıp: Hastalığın tanısı, hastanın dinlenme durumu vb.ni gösteren, doktor veya doktorlar kurulu tarafından verilen yazı

Diğer Dillerde

Almancabericht , meldung , report (eril) /bəˈʁɪçt/

report, account, news story

çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes

köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.

aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht

Berichtsname — Rapor Adı

Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.

Fransızcabulletin , communiqué , compte-rendu , couvrir , instant , minuscule (eril) /byl.tɛ̃/

bulletin · newsletter · report card, school report

çekim: çoğul bulletins

köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.

aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques

Nom du Rapport — Rapor Adı

İspanyolcaacta , anoticiar , diminuto , informar , informe , menudo (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

Nombre del Informe — Rapor Adı

İtalyancaattimo , minuscolo , minuzioso , notificare , piccolissimo, presentarsi a rapporto (eril) /ˈat.ti.mo/

moment, instant, second

çekim: çoğul attimi

eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno

köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).

aile: attimino

Nome report — Rapor Adı

aspetta un attimo!

fare qualcosa in un attimo

sono un attimo in ritardo

Rusçaдоклад, отчёт, рапорт, сводка (dişil) /ˈsvotkə/

summary, report · revise

çekim: çoğul сво́дки · tamlayan сво́дки

köken: своди́ть (svodítʹ) + -ка (-ka)

Название — Rapor Adı

операти́вная сво́дка

сво́дка новосте́й

сво́дка затра́т

Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَقْرِير, دقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة (dişil) /da.qiː.qa/

minute (unit of time) · particle · nicety

çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ

köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).

تقرير IPP — IPP Raporu

دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي

Farsçaدَقِه, دَقیقِه, دَقِیقَه, ریز, صورَتجَلَسِه /ˈreːz/

small, minute · tiny · fine

çekim: karşılaştırma ریزتَر · üstünlük ریزتَرین

zıt: درشت

aile: ریزبین

Azericedəqiqə, hesabat, məlumat, raport, xırda /dæɡiˈɡæ/

minute

çekim: çoğul dəqiqələr · tamlayan dəqiqənin

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

aile: o dəqiqə

Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm

Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!

On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.

Kazakçaбаянат , баяндама , есеп , минут

report

çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың

баянат беру

баянат қабылдау

Özbekçedaqiqa, doklad, hisobot

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Felemenkçeafkomen , bekendmaken , boem , knal , minuscuul , minuut /ˈɑfkoːmə(n)/

to get rid [with van ‘of’] (something unwanted) · to go straight in the direction [with op ‘of’] (often in a threatening manner) · to descend, to come off

çekim: geçmiş kwamen af · ortaç afgekomen · şimdiki komt af · ulaç afkomend

köken: From af + komen.

aile: afkomst

Rapport naam — Rapor Adı

Hoe komen we van deze troep af? Ik kan hem niet meer zien.

Met ontblote tanden kwam de hond op me af

Ze kwam de roltrap af

Portekizceapresentar-se, ata , cobrir, dar notícia, escrever a ata, fazer a ata (dişil) /ˈa.tɐ/

minute (record of meeting)

çekim: çoğul atas

eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva

köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).

Nome do Relatório — Rapor Adı

Yunancaαναφορά , έκθεση , εκπυρσοκρότηση , καταγράφω , λεπτό , μικροσκοπικός (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Αναφορά IPP — IPP Raporu

Japoncaレポート , 会議録 , 報ずる , 報告, 報告する, 報告書 /ɾe̞po̞ːto̞/

report

köken: From English report.

IPP レポート — IPP Raporu

Çinceминута, фынҗун, 分鐘 /分钟, 會議記錄 /会议记录, 紀要 /纪要, 記錄 /记录

国际信息学奥林匹克 — Resmi Olimpiyat Raporu

Korece레포트, 리포트 , 보고 , 보고서 , 보고하다 , 의사록 /ɾipʰo̞tʰɯ/

report · essay (such as schoolwork)

köken: From English report.

IPP 보고서 — IPP Raporu

İsveççeanmäla , bågminut, föra protokoll, knall, mycket lite, ögonblick

to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived

çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande

köken: From an- + mäla (“speak, utter”).

aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld

Rapportnamn — Rapor Adı

anmäla (någon, något) till polisen

Vilken kurs har du anmält dig till?

När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen

Lehçechwila , drobny , malutki , notatka , protokół , raportować (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Nazwa raportu — Rapor Adı

Ukraynacaдо́повідь, звіт, міну́та, повідо́млення, справозда́ння, хвили́на /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Назва звіту — Rapor Adı

Hintçeमिनट , रिपोर्ट (eril) /mɪ.nəʈ/

minute

çekim: çoğul मिनटों

köken: Borrowed from English minute.

मैं दो मिनट में आ रहा हूँ।

Fincehetki , hetkinen , huhu , ilmoittaa , ilmoittautua , kaariminuutti /ˈhetki/

moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)

çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken

köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).

aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki

Raportin nimi — Rapor Adı

Missä olit sillä hetkellä, kun...

viime hetki

viedä hetken

Çekçechvilka , drobný , hlášení , malinký , minuta , minutka (dişil) /ˈxvɪlka/

diminutive of chvíle · moment, second, while

çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky

eş: chvilička, okamžíček, momentíček

köken: From chvíle + -ka.

Jméno výkazu — Rapor Adı

před chvilkou

Počkej chvilku!

Rumenceamănunțit , bubuit , mărunt , minuscul , minut , minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/

detailed, thorough, particular · minute

köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.

Numele raportului — Rapor Adı

Macarcaátad , bejelent , beszámol , beszámoló , emlékeztető, feljegyzés /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

Riport megnyitása... — % Rapor aç

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.

İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ, דַּקָּה, דַּקַּת קֶשֶׁת, זְמַן קָצָר, זעיר

tiny, little, minute ("very small").

köken: Related to Arabic أَزْعَر (ʔazʕar, “thin-haired”).

דו" ח IPP — IPP Raporu

Latinceauditio , horae pars sexagesima , minutum, minūtus, pauxillus, referō (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/

a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture

çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.

aile: auditiuncula

Dancaadvisere, anmelde , anmeldelse, indberetning, indberette, meddele

to report (e.g. a crime) · to announce · to review (a book etc.)

çekim: geçmiş anmeldte · ortaç anmeldt · ulaç anmeldende

köken: From German anmelden

aile: anmeldelse, uanmeldt, anmelder, anmelderi

Rapport navn — Rapor Adı

Norveççeminutt, øyeblikk

Offisiell OL-rapport — Resmi Olimpiyat Raporu