minutka
/ˈmɪnutka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "minutka" kelimesi Türkçe'de dakika anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakika
Çekim Tablosu
çoğulminutky
tamlayanminutky
Tanım
•diminutive of minuta · kitchen timer · minute (a short but unspecified amount of time)
Diğer Dillerde
AlmancaMoment, Schaltuhr, Zeitschaltuhr (eril) /moˈmɛnt/
moment
çekim: çoğul Momente · tamlayan Momentes
eş: Augenblick, Zeitpunkt
köken: From Latin momentum.
aile: im Moment
Fransızcainstant, minute, minuteur, moment /ɛ̃s.tɑ̃/
pressing, insistent
çekim: çoğul instants
köken: Learned borrowing from Latin instans.
aile: instamment
İspanyolcaminuto, momento, temporizador (eril) /miˈnuto/
minute (a unit of time equal to 60 seconds or ¹⁄₆₀ hour) · minute (a unit of angle measure equal to 60 seconds or ¹⁄₆₀ degree)
çekim: çoğul minutos
köken: Borrowed from Latin minūtus. Compare the inherited menudo.
aile: minutero, minutito, minuto de silencio
İtalyancaattimo, contaminuti, momento, temporizzatore, timer (eril) /ˈat.ti.mo/
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaмину́та, реле́ вре́мени, та́ймер
Arapçaمُؤَقِّت m or مُوَقِّت
Farsçaتایمر, زمانسنج
wekker die men gebruikt bij het koken van eieren
Portekizceinstante, minuto, momento, temporizador, timer /ĩsˈtɐ̃.t͡ʃi/
imminent · urgent · insistent
çekim: çoğul instantes
köken: Learned borrowing from Latin īnstantem (“urging; urgent”).
Yunancaλεπτό, στιγμή, χρονομετρητής (nötr) /leˈpto/
accusative masculine singular of λεπτός (leptós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λεπτός (leptós)
çekim: çoğul λεπτά · tamlayan λεπτού
aile: λεπτάκι, λεπτούλι, λεπτομέρεια
Περίμενε δύο λεπτά, παρακαλώ.
Τα ρέστα σας είναι σαράντα λεπτά.
Japoncaタイマー
stopwatch · timer, a small clock that measures intervals of time · timer, a person who keeps time at races
köken: From English timer.
İsveççeögonblick, timer (nötr)
a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)
çekim: çoğul ögonblicks · tamlayan ögonblicks
köken: Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.
aile: ögonblicklig, ögonblickligen, ögonblicksbild, ögonblicksskildring
Vänta ett ögonblick, är du snäll.
Orm tvekade ett ögonblick.
De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.
Lehçechwila, minuta, minutka, minutnik, moment (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Finceajastin, hetki, hetkinen, kello /ˈɑjɑstin/
timer
çekim: çoğul ajastimet · tamlayan ajastimen
köken: ajast- + -in
aile: vahtiajastin
Rumencecronograf, cronometru, minut, regulator de timp, releu de timp, timpizor (nötr)
chronograph
çekim: çoğul cronografe · tamlayan cronografului
köken: Borrowed from French chronographe. By surface analysis, crono- + -graf.
Macarcafőzőóra, időjelző, időkapcsoló, időmérő, időzítő, kapcsolóóra /ˈidøːziːtøː/
present participle of időzít
çekim: çoğul időzítők
köken: From időzít (“to time”) + -ő (present-participle suffix), from időz + -ít (causative verb-forming suffix), from idő (“time”) + -z (verb-forming suffix).
İbraniceזְמַן קָצָר, טיימר, רֶגַע
Dancanedtællingsur, timer /tajmər/
timer
çekim: çoğul timere · tamlayan timers
köken: Borrowed from English timer.
Norveççeøyeblikk, timer
a moment; instant; short while
aile: bỗng chốc, chẳng mấy chốc, chốc lát, mấy chốc, phút chốc
Bulgarcaмоме́нт
Litvancaakimirka, minutė (dişil) /mʲɪˈnʊtʲeː/
minute (unit of time)
çekim: çoğul minùtės · tamlayan minùtės
moment (in time)
çekim: çoğul hetked · tamlayan hetke
köken: Borrowed from Finnish hetki, from Proto-Finnic *hetki.
moment (specific instant or time)
çekim: çoğul moments
köken: Borrowed from Latin mōmentum.
aile: de moment, momentet
[…] el català, malgrat tot, viu un moment de glòria efímera durant els darrers anys del segle XVIII i primers del XIX.
Galiçyacaminuto (eril)
minute; 60 seconds · a brief period of time · minute of arc (angle measure)
çekim: çoğul minutos
köken: Learned borrowing from Latin minūtus.
Etimoloji
From minuta + -ka. (timer): Compare Polish minutnik.