Örnek

pattadak

TR → EN

"pattadak" kelimesinin İngilizcesi: slap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelslap

Tanım

•zarf: Ansızın; pattadan

Diğer Dillerde

Almanca(leicht) schlagen, Klaps , klatschen, Makeup, ohrfeigen , patschen (eril)

singular imperative of klapsen

çekim: çoğul Klapse · tamlayan Klapses

köken: Originally onomatopoeic.

aile: Klapse, Klapsmühle, Klapskiste, Klapsmann

einen Klaps haben

Fransızcaclaque , fessée , fesser , gifle , gifler (dişil) /klak/

slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe

çekim: çoğul claques

köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.

aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques

İspanyolcaabofetear , aventar , bife , bofetada , bofetear , bofetón /abofeteˈaɾ/

to slap

çekim: geçmiş abofeteé · ortaç abofeteado · şimdiki abofetea

eş: cachetear, papirotear, sopapear

köken: From a- + bofetada (“slap”) + -ar.

İtalyancaceffone , colpire, dare una pacca a, sbattere , sberla , scaraventare (eril)

slap, smack

çekim: çoğul ceffoni

eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione

Rusçaвдруг, неожиданно

Arapçaصَفَعَ, صَفْعَة, لَطَمَ, لَطْمَة

Farsçaسیلی, سیلی زدن /siː.ˈliː/

slap (in the face) · musical stringed instrument

aile: سیلی خوردن, سیلی زدن

Azericeşapalaq, şapalaqlamaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/

slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom

köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).

aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq

Felemenkçeklets , kletsen , mep , meppen , neerkwakken

inflection of kletsen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizcechapada, dar um tapa, esbofetear , estalo , palmada , tabefe (dişil) /ʃaˈpa.dɐ/

feminine singular of chapado

çekim: çoğul chapadas

Yunancaσφαλιάρα , σφαλιαρίζω , χαστούκι , χαστουκίζω (dişil) /sfaˈʎaɾa/

smack, slap (blow on the cheek given with the open hand) · blow (damaging occurrence)

çekim: çoğul σφαλιάρες · tamlayan σφαλιάρας

eş: φάπα

köken: From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).

aile: σφαλιαρίτσα, σφαλιάρισμα, σφαλιαρίζω

Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!

Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.

Japoncaひっぱたく, ビンタ, 平手打ち, 平手打ちする

「はたく」を強調する語。強く叩く。

İsveççehurring , käftsmäll , örfil, smälla till /²hɵrɪŋ/

a (powerful) slap on the side of the head, boxing someone's ears

çekim: çoğul hurringar · tamlayan hurrings

att ge någon en hurring

Lehçeklaps , klepnięcie , policzek (eril) /ˈklaps/

spank (smack or slap) · clapperboard

çekim: çoğul klapsy · tamlayan klapsa

köken: Etymology tree German Klapsbor. Polish klaps Borrowed from German Klaps.

Ukraynacaля́пас

Hintçeकंटाप , चपत , चपेट , चाँटा , चांटा , झापड़ (eril) /kəɳ.ʈɑːp/

slap, smack

çekim: çoğul कंटापों

köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)

Finceläimäys , läimäyttää, läimäytys, läpäyttää , läpsähdys , läpsäistä /ˈlæi̯mæys/

synonym of läimähdys

çekim: çoğul läimäykset · tamlayan läimäyksen

köken: läimätä + -ys

Çekçefacka (dişil) /ˈfat͡ska/

slap (blow)

çekim: çoğul facky · tamlayan facky

eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček

köken: Perhaps from Italian fazza.

dát komu facku

Macarcaarcul csap , arcul üt , arculcsapás, arculütés, csapás, képen töröl /ˈɒrt͡sult͡ʃɒp/

to slap/strike someone on the face

köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)

aile: arculcsapás

İbraniceסְטִירָה

Latincealapa, alapam dō, depalmo

slap, smack (with the flat of the hand)

çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae

köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…

Dancalussing

a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)

çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings

Norveççeen over kjeften, fike, ørefik, slå

Endonezcemenampar , tamparan /məˈnampar/

active of tampar

Vietnamcatát , vả , vỗ /taːt̚˧˦/

to slap (in the face)

köken: From Proto-Vietic *ʔa-saːc (“to bail out (water)”), from Proto-Austroasiatic *saːcʔ (“to scoop, to bale”). Cognate with Mon သှာတ် (“to scoop up, draw, bale (water)”) and Khmer សាច (saac, “to spray, to throw (water)”). Doublet of tạt. A false cognate of Chinese 撒 (“to scatter, to sprinkle, to disperse, to spill”, SV: tát/tán) in contrary to the proposal by the Sinocentric philologist An Chi (2021).

aile: còn nước còn tát

tát nước

Bulgarcaгрим, зашлевявам, направо, плесник, плесница, точно /ɡrim/

makeup

çekim: çoğul гри́ма

köken: Borrowed from French grime, of Frankish origin. Originally meant “mask”. BER traces it via Russian грим (grim) apud the French.

aile: грими́рам, гримьо́р, грима́са

Slovenceklofuta (dişil) /klɔfùːta/

slap (a blow)

çekim: çoğul klofúte · tamlayan klofúte

Litvancapliaukštelėti