paravana
/pa.ɾaˈβa.na/
noun
TR → EN
"paravana" kelimesinin İngilizcesi: cloak, screen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcloak
Genelscreen
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)paravanayı
Yönelme (-e)paravanaya
Bulunma (-de)paravanada
Çıkma (-den)paravanadan
Tamlayan (-in)paravananın
Çoğul (-ler)paravanalar
Tanım
•isim: paravan
Diğer Dillerde
AlmancaBildschirm, Deckmantel, Fliegengitter, Insektengitter, Leinwand, Paravent (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/
screen · monitor · display
çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes
eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen
köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).
aile: bildschirmartig
Auch Nannetta und Fenton sind inzwischen hereingekommen und verstecken sich hinter dem Paravent. — Bu sırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasına saklanırlar.
Fransızcaécran, paravent, pèlerine, pelisse (eril) /e.kʁɑ̃/
screen
çekim: çoğul écrans
eş: moniteur, paravent
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écran Inherited from Middle French écran, from Old French escran, escren, borrowed from Middle Dutch scherm, from Old Dutch *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi, from Proto-Germanic *skirmiz.
aile: capture d'écran, écran de fumée, écran de veille, écran plat, écran tactile, écrantage, écranter, fond d'écran, grand écran, petit écran
un écran de télévision
Variante de cribar.
Mientras tanto, Fenton y Nannetta se han escondido detrás de la pantalla. — Bu sırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasına saklanırlar.
İtalyancaammantare, censurare, cernere, paravento, schermare, schermo /am.manˈta.re/
to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket
çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte
eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare
köken: From a- + manto + -are.
aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto
Rusçaзаве́са, засло́н, ма́нтия, перегоро́дка, плащ, покро́в /pɫaɕː/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́
eş: верхнее платье
köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла
Arapçaحَاجِز, حِجَاب, سِتَارَة, شاشة, شَاشَة, مِعْطَف فَضْفَاض (dişil) /ʃaː.ʃa/
screen, monitor, display
çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ
köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).
اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ
Azericeekran
Kazakçaбейнебет, экран
screen (a physical divider) · screen (theatre screen, TV screen)
çekim: çoğul экрандар · tamlayan экранның
eş: қалқа
köken: Borrowed from Russian экран (ekran), from French écran.
Felemenkçebeeldscherm, cape, dekmantel, mantel, verhullen (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
screen (divider used to block an area from view or protect it) · a protection (something that protects) · interruption, suspension
çekim: çoğul anteparos
eş: balaustrada, biombo, cerca, divisão, divisória, guarda-porta
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Lehçeemitować, peleryna, przesiew, siatka /ɛ.miˈtɔ.vat͡ɕ/
to emit, to give off · to broadcast, to air · to issue, to circulate (e.g. currency)
çekim: geçmiş emitowano · şimdiki emituje
eş: promieniować, wysyłać, puszczać w obieg, wypuszczać, wydzielać, nadawać
köken: Adapted borrowing of German emittieren + -ować, from Latin ēmittere.
aile: emitent, emiter, emitor, emitowanie
Ukraynacaекра́н, заві́са
chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)
çekim: çoğul चोग़े
köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.
Finceasentaa verho, asentaa verkko, esittää, kaapu, kilpi, kuvaruutu /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
screen (viewing area of electronic output devices)
çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky
eş: monitor, displej
köken: From obraz + -ovka.
screen
çekim: çoğul ecrane · tamlayan ecranului
köken: Borrowed from French écran.
Macarca(tévében) ad, álcáz, átvilágít, bemutat, cenzúráz, elfed /ˈaːlt͡saːz/
to mask, disguise, camouflage
çekim: geçmiş álcáztak
köken: álca + -z
aile: álcázás
İbraniceאִצְטְלָה, גְּלִימָה, מָסָךְ, צָג
פורד וחבריו באים לתפוס את פלסטף על חם, ושומעים קול נשיקה מאחורי מסך הנמצא בחדר. — Ford ve adamları Falstaff'i evde ararken paravana arkasından gelen bir öpüşme sesi duyarlar.
Latincelacerna, mantellum, pallium, pluteus /ɫaˈkɛr.na/
A form of cloak, fastened at the neck, worn over a toga
çekim: çoğul lacernae · tamlayan lacernae
köken: Probably from Etruscan.
aile: lacernātus, Lacernella Rubra, lacernella
Dancabilledskærm, skærm /ˈbeləðskɛrˀm/
screen, display, display screen (surface that displays moving pictures or changing information)
çekim: çoğul billedskærme · tamlayan billedskærms
köken: From billede (“picture, image”) + skærm (“screen”). Compare Swedish bildskärm, German Bildschirm, Dutch beeldscherm.
Norveççebilledskjerm, kappe, lerret, skjerm
Endonezcelayar, menayangkan /ˈlajar/
sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation
çekim: çoğul layar-layar
köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).
aile: berlayar, berpelayaran, melayari, melayarkan, pelayar, pelayaran, layar agung, layar apit, layar baca, layar baksi
Vietnamcamàn, màn ảnh, màn hình /maːn˨˩/
mosquito net · curtain · screen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幔 (SV: mạn).
aile: hạ màn, màn ảnh, màn bạc, màn gió, màn gọng, màn hiện sóng, màn hình, màn huỳnh quang, màn kịch, màn song khai
Etimoloji
Borrowed from Italian paravento.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Burada boy hedefiyiz. Bir paravana bulmamız gerekiyor.
We're sitting targets here. We need to find cover.
Bu sırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasına saklanırlar.
In the meantime Fenton and Nannetta hide behind the screen.