ortada İngilizcesi: between, halfway, obviously, obviously.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ortada

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ortada" kelimesinin İngilizcesi: between, halfway, obviously, obviously. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbetween

Genelhalfway

Genelobviously

Görsel

Ortadan Kesilmiş Taze Avokado ile Yemyeşil Yaprakların Doğal Uyumu

Yumuşak Işıkta Ortadan Kesilmiş Olgun Mango ve Doğal Renk Armonisi

Ortadan Kesilmiş Elmanın Beyaz Tabakta Estetik ve Minimalist Sunumu

üzgün sevimli ayı kılıklı anime kız etiketleri ve ortadaki sarı kalp

Tanım

•sıfat, spor: Sonucu belli olmayan (karşılaşma)

•zarf: Topluluk içinde, arasında

•zarf: Görünür yerde, göz önünde

Diğer Dillerde

Almancagreifbar /ˈɡʁaɪ̯fˌbaːʁ/

palpable, tangible

çekim: karşılaştırma greifbarer · üstünlük am greifbarsten

köken: greifen (“to grab”) + -bar

Er gehört dem Mittelinksbündnis an. — Ortadaki İmama aittir.

Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.

Fransızcaclairement , évidemment /klɛʁ.mɑ̃/

clearly; patently

köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.

C'est moi qui me trouve au centre. — Ben, ortadakiyim.

İspanyolcaa ojos vistas , entre , obviamente /a ˌoxos ˈbistas/

visibly; for all the world to see.

köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)

Simplemente desapareció. — Ortadan kaybolur.

La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.

Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.

—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.

İtalyancafra , ovviamente , tra /fra/

between · among · in (expression of time)

eş: tra

köken: From Latin īnfrā, which stems from inferus.

aile: fra poco, frattanto

Avril dovette quindi sparire. — Honoria ortadan kaybolur.

Vi sarò fra due minuti

Rusçaвме́сте , всего́, меж , ме́жду , на всех , очеви́дно /mʲɪʂ/

between, among

eş: между

köken: Inherited from Old East Slavic *межу (*mežu), from Proto-Slavic *meďu. Doublet of ме́жду (méždu), a borrowing from Old Church Slavonic.

Входит в Срединный хребет. — Ortadaki İmama aittir.

На дома́х и меж домо́в име́лись щиты́, на них ло́зунги, плака́ты, портре́ты руководи́телей госуда́рства и а́рмии.

Arapçaبُوضُوح , بَيْنَ

غابت وقائع ساحرة ... — Cadılar ortadan kaybolurlar.

Farsçaبین , میان /ˈbajn/

separation

köken: Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).

aile: از بین بردن, از بین رفتن

بین این دو

Azericearasında /ɑrɑsɯnˈdɑ/

between · among

köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.

yaşayış tərzlərin arasında fərq

Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.

Aramızda satqın var!

Kazakçaайқын , ортасында

Özbekçeoʻrtasida

Felemenkçeonder , onder ons gezegd en gezwegen , overduidelijk , tussen , vanzelfsprekend /ˈɔndər/

under, downwards · (to) under (implying motion) · covered (especially with something dirty)

köken: From Middle Dutch onder, from Old Dutch under, from Proto-West Germanic *undar, from Proto-Germanic *under. Cognate with Old Saxon undar, German unter, English under.

aile: onderaannemer, onderarm, onderbeen, onderbroek, onderhemd, onderkoning, onderpastoor, onderrok, onderschildering, ondersoort

De gastheer komt niet opdagen. — Damat ise ortada yoktur.

Hij ging zo de auto onder.

Yunancaανάμεσα , προφανώς

among, amongst · between, among · compared to

eş: μεταξύ, αναμεσίς

köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).

Έτσι εξαφανίστηκαν. — Ortadan kaybolur.

Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.

Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.

Japonca…の間に , 当たり前 , 明らかに /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/

obvious, natural, of course

ある日姿を消す。 — Bir gün ortadan kaybolur.

Korece-끼리 , 가운데에 , 간에 , 간을 , 분명히 , 뻔히 /k͈iɾi/

between

자매함은 존재하지 않는다. — Damat ise ortada yoktur.

우리끼리.

《우리 민족끼리》

İsveççemellan , tydligen , uppenbarligen , uppenbart

between

köken: From Old Swedish mællom, mællan, mællin, mælle, millom, from Old Norse miðlum.

aile: mellan hägg och syren, mellan Skylla och Karybdis, mellan skål och vägg, mellan varven

Vi bröt den itu. — Ortadan ikiye ayırdık.

Lehçemiędzy , oczywiście , pomiędzy /ˈmjɛn.d͡zɘ/

denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among

eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród

zıt: spomiędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).

Tam niczego nie ma! — Ortada hiçbir şey yoktu.

Jest między kuchnią a salonem.

Ukraynacaміж /mʲiʒ/

between, among (expressing position in space or time) (+ instrumental or more rarely genitive) · between, among (expressing motion towards) (+ accusative)

köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.

У відрізка - середина. — Ortadaki İmama aittir.

Hintçe... के बीच

Finceilmeisesti , keskellä , kesken , selvästi , silminnähden , välillä /ˈilmei̯sestiˣ/

apparently, evidently, obviously

köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)

Asioiden suhteet. — İlişkiler ortada.

mitä ilmeisimmin

Çekçemezi , samozřejmě , zjevně /ˈmɛzɪ/

between · among

köken: Inherited from Proto-Slavic *meďi, locative singular of *meďa, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Polish między and miedzy, Slovak medzi.

Druhým světem je střední vrstva. — Ortadaki İmama aittir.

Mezi slepými jednooký králem.

Rumenceevident , între

obvious

köken: Borrowed from French évident, from Latin evidens.

Cea din mijloc este a mea. — Ortadaki benim.

Macarcaközött , nyilvánvalóan /ˈkøzøtː/

between, among

köken: Lexicalization of köz + -ött (locative suffix).

aile: közötte, közötti, aközött, eközött, olvas a sorok között

A viszony. — İlişkiler ortada.

olvas a sorok között

İbraniceבין , בֵּין , מִן הַסְּתָם /ben/

between, among, amid

köken: Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /⁠bēn⁠/).

aile: בֵּינוֹנִי

למרות זאת, השיר כמעט ולא היה קיים. — Ama ortada bir şarkı yoktu.

בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם […] bení uvén b'né yisra'él ot hi l'olám […]

Latinceēvidenter , inter , quippe /ˈɪn.tɛr/

between, among · during, while

köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…

aile: inter-, interim

Dancai forening , imellem , mellem , naturligvis , tilsammen , ved fælles hjælp /imɛləm/

between, between them · among them

köken: From Old Norse (í) millum. Compare Faroese ímillum, Swedish emellan.

Vores sanser forsvinder. — Refleksler ortadan kalkar.

Norveççeåpenbar , åpenbart , åpenlys , mellom , selvsagt , tydeligvis

Og da var det midtvinters. — Ortadaki İmama aittir.

Endonezceantara , di antara /anˈtara/

the Indonesian national news agency organized as a statutory corporation

çekim: çoğul antara-antara

köken: From antara.

aile: berantara, memperantarai, mengantara, mengantarai, pengantara, pengantaraan, perantara, perantaraan, antara lain

Tiba-tiba sang pesulap menghilang. — Cadılar ortadan kaybolurlar.

Vietnamcagiữa , hiển nhiên , ở giữa , rành rành , rõ ràng , sờ sờ /zɨə˦ˀ˥/

in the middle; in the center; amidst; between; among

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrɐː⁶. The mainstream Vietnamese form underwent the uncommon but attested *C-r- > ‹gi-› shift instead of regular *C-r- > ‹s-›. The North Central forms exhibit the local frequent shift *C-r- > *C-l-. For the correspondence, compare mainstream già vs. North Central tra (“old”), mainstream giòi vs. North Central troi (“maggot”). Northern Old Vietnamese in the earliest…

aile: chính giữa, giữa chừng

Tuy nhiên, phù thủy Ada có mặt ở đó. — Cadılar ortadan kaybolurlar.