välillä
/ˈʋælilːæ/
FINCE → TR
Fince "välillä" kelimesi Türkçe'de ara sıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelara sıra
Tanım
•adessive singular of väli
Diğer Dillerde
Almancagelegentlich, zeitweise, zwischen /ɡəˈleːɡəntlɪç/
occasional
eş: demnächst, mal, ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann
köken: gelegen + -lich.
Fransızcade temps à autre, entre, occasionnellement, parfois /də tɑ̃.z‿a otʁ/
now and then, from time to time
eş: de moment en moment, de temps en temps, parfois, ponctuellement
İspanyolcaa veces, de vez en cuando, entre, ocasionalmente /a ˈbeθes/
sometimes; occasionally; at times
eş: ocasionalmente, a la de veces, a las de veces, a las veces, de vez en cuando, en ocasiones
köken: Vulgar Latin ad vicēs (“at times”). Compare Italian a volte for a similar construction.
A veces es necesario hacer cosas que no te gustan.
Excepto que en húngaro se declinan y se conjugan los sustantivos, a veces juntos.
İtalyancaa volte, di quando in quando, fra, occasionalmente, saltuariamente, talvolta /a‿vˈvɔl.te/
sometimes, at times
köken: Compare Spanish a veces for a similar construction.
Rusçaвме́сте, времена́ми, вре́мя от вре́мени, всего́, и́зредка, иногда́
Arapçaأَحْيَانًا
Farsçaبین /ˈbajn/
separation
köken: Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).
aile: از بین بردن, از بین رفتن
بین این دو
Kazakçaрабайда, рабайдабір
occasionally, sometimes
Felemenkçeaf en toe, nu en dan, onder, onder ons gezegd en gezwegen, soms, tussen /ɑf ɛn ˈtu/
now and then; occasionally
eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd
köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).
Portekizceàs vezes, entre, ocasionalmente /az ˈve.zis/
sometimes (on certain occasions, but not always) · perhaps, maybe (indicates possibility or doubt)
eş: de vez em quando, ocasionalmente, eventualmente, infrequentemente
at times, every now and then, every so often, from time to time
now and then, every so often, from time to time, occasionally
köken: då (“then”) + och (“and”) + då (“then”)
Lehçechwilami, czasami, między, momentami, niekiedy, okazjonalnie /xfiˈla.mi/
instrumental plural of chwila
köken: Instrumental plural of chwila.
Ukraynacaзрі́дка, час від ча́су
Çekçeobčas, příležitostně /ˈopt͡ʃas/
sometimes, occasionally, from time to time
eş: někdy, čas od času, tu a tam, málokrát, ojediněle, sporadicky
Rumencecâteodată, între, ocazional, uneori /kɨ.te̯oˈda.tə/
sometimes, at times, occasionally, now and then, now and again
köken: From câte + o + dată.
Macarcaalkalmanként, alkalomadtán, esetenként, időnként, nagy néha, nagy ritkán /ˈɒlkɒlmɒŋkeːnt/
on occasion, occasionally
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -anként (distributive adverb-forming suffix).
aile: alkalmankénti
İbraniceבין, לִפְעָמִים /ben/
between, among, amid
köken: Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /bēn/).
aile: בֵּינוֹנִי
בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם […] bení uvén b'né yisra'él ot hi l'olám […]
Dancai forening, imellem, mellem, til tider, tilsammen, ved fælles hjælp /imɛləm/
between, between them · among them
köken: From Old Norse (í) millum. Compare Faroese ímillum, Swedish emellan.
Norveççeav og til, mellom, nå og da, sporadisk, til tider
Vietnamcađôi khi /ʔɗoj˧˧ xi˧˧/
sometimes; occasionally
köken: đôi (“double; pair; a few”) + khi (“the time (when)”).
Bulgarcaмежду́, от време на време, помежду, понякога /poˈnʲa̟koɡɐ/
sometimes
köken: по (po) + ня́кога (njákoga)
Slovakçamedzi, občas, príležitostne, zriedkavo /ˈmɛd͡zi/
between · among
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu, from Proto-Indo-European *médʰyos.
Slovenceobčasno
Letoncastarp /staɾp/
used to locate an object in the space defined by two others; between · used to locate an object in a space defined by many others; among, amid · used to locate an object in a space defined by many others pairwise; among, between
eş: vidū
köken: From starpa (“interval, gap, area between”) (q.v.), probably originally a reduced form of its locative form starpā, or perhaps of its old (16th- and 17th-century) illative form starpan, or of its instrumental form starpu.
aile: compounds:, starpbanku, starpbibliotēku, starpbridis, starpgalaktiku, starplaiks, starppilsētu, starpplanētu, starpspēle, starptautisks
sēdēt starp tēvu un māti
starp viņiem atradās tikai Nora
mežs starp upi un pilsētu