giữa
/zɨə˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "giữa" kelimesi Türkçe'de arasında, merkez, orta anlamına gelir.
Çeviri
Genelarasında
Genelmerkez
Genelorta
Tanım
•in the middle; in the center; amidst; between; among
Diğer Dillerde
AlmancaMittel-, Mittelpunkt, mittlere, unter, zwischen /ˈmɪtəl-/
middle, medium
köken: Compare mittel.
mittel- + Finger (“finger”) → Mittelfinger (“middle finger”)
mittel- + groß (“tall, big”) → mittelgroß (“medium-sized”)
between · among
köken: Inherited from Middle French entre, from Old French entre, inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”). Doublet of inter-, a borrowing.
aile: entre autres, entre couilles, entre guillemets, entre parenthèses
Nice est située entre la mer et les montagnes.
center · center, moderate tendencies or ideas · middle
çekim: çoğul centros
eş: asiento
köken: Borrowed from Latin centrum, from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “sharp point”), from κεντέω (kentéō, “to sting”), from Proto-Indo-European *ḱent-.
aile: centrar, centrismo, centrista, centro comercial, centro de alumnos, centro de autoacceso, centro de estudiantes, centro de estudios, centro de flores, centro de gravedad
between · among · in (expression of time)
eş: tra
köken: From Latin īnfrā, which stems from inferus.
aile: fra poco, frattanto
Vi sarò fra due minuti
Rusçaмеж, ме́жду, посреди́, середи́на, среди́, среди́на /mʲɪʂ/
between, among
eş: между
köken: Inherited from Old East Slavic *межу (*mežu), from Proto-Slavic *meďu. Doublet of ме́жду (méždu), a borrowing from Old Church Slavonic.
На дома́х и меж домо́в име́лись щиты́, на них ло́зунги, плака́ты, портре́ты руководи́телей госуда́рства и а́рмии.
Arapçaأَوْسَط, بَيْنَ, مُتَوَسْط, مُنْتَصَف, وَسَط
separation
köken: Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).
aile: از بین بردن, از بین رفتن
بین این دو
between · among
köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.
yaşayış tərzlərin arasında fərq
Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.
Aramızda satqın var!
Kazakçaорта, ортасында
middle
köken: From Proto-Turkic *orta (“middle”).
aile: орталық, ортасында, орташа
Özbekçeoʻrta, oʻrtacha, oʻrtasida /orˈta/
central · middle
çekim: çoğul oʻrtalar
köken: From Proto-Turkic *orto (“middle”).
Oʻrta Osiyo
Kırgızcaорто, ортосунда
middle
köken: From Proto-Turkic *or- (“middle”). Kazakh орта (orta), Southern Altai орто (orto), Crimean Tatar orta, Kumyk орта (orta), Azerbaijani orta, Turkish orta, Turkmen orta, Uzbek o'rta, Shor орта, Tuvan орту (ortu), Western Yugur orta, etc.
between · among
köken: Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Kyrgyz арасында (arasında), Tatar арасында (arasında), Karachay-Balkar арасында (arasında), Southern Altai аразында (arazïnda), Shor аразында, Khakas аразында (arazında), Tuvan аразында (arazında), Azerbaijani arasında, Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uzbek orasida, Uyghur ئارىسىدا (arisida, “between”).
Һаналып килеүсе һүҙҙәр араһында ниндәй тыныш билдәһе ҡуйыла?
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Балалар араһында икенсе-өсөнсө партала ултырып та таҡтанан насар күргәндәре бар.
the centre, middle of focal part (e.g. of activity) · centre (UK) · a centre, centralised facility; also, gathering place
çekim: çoğul centra
köken: Borrowed from Latin centrum.
aile: asielzoekerscentrum, bestuurscentrum, bowlingcentrum, centrumlinks, centrumpartij, centrumrechts, centrumstad, centrumvliedend, centrumzoekend, dorpscentrum
centre (middle of anything) · center (point on a line midway between the ends) · downtown
çekim: çoğul centros
köken: Borrowed from Latin centrum (“centre”), from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “sharp point”), from κεντέω (kentéō, “to sting”), from Proto-Indo-European *ḱent-.
aile: centrão, centrismo, centrista
among, amongst · between, among · compared to
eş: μεταξύ, αναμεσίς
köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).
Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.
Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.
center/centre, middle
eş: 中心, 中枢, 中核, 枢軸
köken: From Middle Chinese compound 中央 (MC trjuwng 'jang, “lit. centre”).
宮崎市は、宮崎県のほぼ中央にある市で県庁所在地、中核市である。
center; the middle · out of, among · amid, as, with, indicating in the course of doing something
eş: 한가운데, 복판, 중앙, 중심
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가ᄫᆞᆫ〮ᄃᆡ〮 (Yale: kàWóntóy), apparently from the adnominal form of the unattested verb *갑〯다〮 (Yale: *kǎW-tá, hence perhaps meaning "to be central") + ᄃᆡ〮 (Yale: tóy, “place”, modern 데 (de)).
among
çekim: tamlayan blands
köken: Clipping of ibland.
aile: bland annat
Jag såg floder, kullar och berg, som icke liknade våra. Jag såg också många städer och bland dem Paris.
Ordet blev människa och bodde bland oss.
Lehçemiędzy, pomiędzy, serce, środek, środkowy /ˈmjɛn.d͡zɘ/
denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among
eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród
zıt: spomiędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).
Jest między kuchnią a salonem.
alternative form of між (miž)
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.
Hintçe... के बीच, बीच, मध्य, माध्यमिक (eril) /biːt͡ʃ/
middle, centre
çekim: çoğul बीचों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀘𑁆𑀘 (vicca), from Sanskrit *वीच्य (*vīcya), which is derived from the root *व्यञ्च् (*vyañc), from वि- (vi-) + अञ्च् (añc). Cognate to Punjabi ਵਿੱਚ (vicca, “in”) and Gujarati વચ્ચે (vacce, “middle, between”); see also Sanskrit वीच्या (vīcyā).
aile: के बीच
सारा सामान बीच में डालो।
Fincekeskellä, keski-, keskipiste, keskusta, seassa, välissä /ˈkeskelːæ/
in the middle
köken: Adessive singular of keski- (“center, central”).
Kuka kuvassa on keskellä?
Çekçemezi, prostřední, střed /ˈmɛzɪ/
between · among
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďi, locative singular of *meďa, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Polish między and miedzy, Slovak medzi.
Mezi slepými jednooký králem.
centre
çekim: çoğul centre · tamlayan centrului
köken: Borrowed from French centre, Latin centrum.
Macarcaközép-, középpont, középső, között /ˈkøzeːpːont/
center, middle, central point, midpoint
çekim: çoğul középpontok
köken: közép (“middle, center”) + pont (“point”)
aile: középponti, központ, szimmetria-középpont, szimmetriatengely
az érdeklődés középpontjában
İbraniceאֶמְצַע, בֵּין
Etimoloji
Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrɐː⁶. The mainstream Vietnamese form underwent the uncommon but attested *C-r- > ‹gi-› shift instead of regular *C-r- > ‹s-›. The North Central forms exhibit the local frequent shift *C-r- > *C-l-. For the correspondence, compare mainstream già vs. North Central tra (“old”), mainstream giòi vs. North Central troi (“maggot”). Northern Old Vietnamese in the earliest…