ortalıkta
B2 seviye
TR → EN
"ortalıkta" kelimesinin İngilizcesi: abroad. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabroad
Tanım
•Göz önünde, meydanda
•Dıştan bakınca, görünüşe göre, meydanda
Diğer Dillerde
AlmancaAusland, im Ausland, ins Ausland (nötr) /ˈaʊ̯slant/
foreign countries (collectively)
çekim: tamlayan Auslandes
zıt: Inland
köken: Back-formation from Ausländer (“foreigner”), from Middle High German ūzlender, from ūzlant (“outlying fields”), which had no continuation in Early New High German. Compare English outland.
Sicherheit ist nirgends. — Polis ortalıkta yoktur.
Fransızcaà l'étranger, à l'extérieur, dans toutes les directions, de tous côtés, dehors, l'étranger /a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/
abroad
La police n’est pas présente. — Polis ortalıkta yoktur.
İspanyolcaa extranjis, al exterior, al extranjero, el extranjero, en el exterior, en el extranjero
outside, outwards (without a certain confine; outside the house) · abroad
Ninguna razas allí. — Raziye ortalıkta yoktur.
İtalyancaall'estero
in a foreign country; abroad, overseas
Ma ancora non ci sono. — Ama hala ortalıkta yoklar.
Rusçaвезде́, вширь, за грани́цей, за грани́цу, за кордо́ном, за рубе́ж /fʂɨrʲ/
in breadth
Саи нигде нет. — Raziye ortalıkta yoktur.
раздава́ться вширь
разраста́ться вширь
Arapçaاِلَى الْخَارِج, فِي الْخَارِج, فِي اَلْخَارِج
هي ليست ظاهرة على السطح. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Farsçaخارج از کشور
Azericexaricdə
Felemenkçealover, buitenland, buitenshuis, de kluts kwijt, in het buitenland, in het rond (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnt/
all foreign countries, collectively; anything abroad
zıt: binnenland
köken: From buiten + land.
aile: buitenlander, buitenlands
Maar ze zijn er niet. — Ama hala ortalıkta yoklar.
Zij studeert in het buitenland.
Portekizcealém-mar, amplamente, ao além-mar, ao estrangeiro, ao exterior, ao ultramar (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/
overseas (across a sea)
çekim: çoğul além-mares
zıt: aquém-mar
Não estão logo à superfície. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Yunancaαλλοδαπή, εξωτερικό, στο εξωτερικό (dişil)
abroad, overseas
çekim: tamlayan αλλοδαπής
Αλλά δεν είναι εδώ. — Ama hala ortalıkta yoklar.
being abroad; being overseas
軍隊は存在しない。 — Polis ortalıkta yoktur.
在外の郵便投票もありますし、重度の障害者の方の郵便投票の話もあります。
being overseas, being abroad, being foreign
zıt: 국내(國內)
köken: Sino-Korean word from 國外
쉽게 찾을 수 있도록 그저 겉으로 드러나 있질 않아요. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
abroad, overseas
köken: From Old Norse útanlands, equivalent to utom + lands.
De finns inte bara liggandes på ytan. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Lehçeza granicą, za granicę, zagranica
poza granicami kraju
Roszada nie istnieje. — Raziye ortalıkta yoktur.
Ukraynacaза кордо́н, закордо́н
Вони не лежать просто на поверхні. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Hintçeविदेश, विदेश में (eril) /ʋɪ.d̪eːʃ/
a foreign country; abroad, overseas
çekim: çoğul विदेशों
zıt: स्वदेश
köken: वि- (vi-) + देश (deś, “country”)
वह विदेश से आया है।
Finceeksyksissä, laajalla, laajalle, pitkin, ulkomaat, ulkomailla /ˈeksyksisːæ/
lost, astray (in the state of being unable to find one's way)
köken: The inessive plural of eksyä (“to get lost, to lose one's way”) with the interfix -ksi-.
Olen äimänkäkenä, täällä ei ole kameroita. — Hayret hiç kamera yok ortalıkta.
Olemme eksyksissä.
Çekçedo zahraničí, v zahraničí
V obci není policie. — Polis ortalıkta yoktur.
Macarcakülföld, külföldön, külföldre /ˈkylføld/
foreign countries
çekim: çoğul külföldek
köken: kül- + föld
aile: külföldi
De még sincsenek itt. — Ama hala ortalıkta yoklar.
İbraniceחו״ל, חוּ״ל, חוּץ לָאָרֶץ (eril) /χul/
Overseas, abroad, countries except Israel.
köken: Abbreviation of חוּץ לָאָרֶץ (khútz-la'árets, “outside of the country”).
הם אינם מונחים סתם כך על פני-השטח. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
הוא גר בחו״ל.
זה ויזה חו״ל.
abroad (in or to foreign countries)
köken: From Old Norse útanlands, a compound of útan (“without, beyond”) + land (“land”). Compare Norwegian Bokmål utenlands and Swedish utomlands.
aile: udenlandsk
De ligger ikke bare på og flyder på overfladen. — Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Norveççei utlandet, utanlands, utenlands
Bomben var blitt installert da ingen var hjemme i huset, men den var feilkoblet, og gikk ikke av. — Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.
Bulgarcaв странство, в чужбина, зад граница, извън къщи, на открито, навсякъде /nɐfˈsʲa̟kɐdɛ/
everywhere
zıt: ни́къде
köken: From на (na, “at”) + вся (vsja, “every, all”, alteration of root все) + къде (kǎde, “where”).
Субаши да няма нигде. — Raziye ortalıkta yoktur.
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
Katalancaa l'estranger, estranger /əs.tɾəɲˈʒe/
foreign
çekim: çoğul estrangers
köken: Borrowed from Old French estrangier.
aile: estrangeria
Baskçaatzerri
İrlandacathar lear, thar sáile /haɾˠˈl̠ʲaɾˠ/
overseas, abroad
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Polis ortalıkta yoktur.
However, there are no policemen.
Raziye ortalıkta yoktur.
Razieh is nowhere to be found.
Ama hala ortalıkta yoklar.
But they aren't here.
Ortalıkta paparazziler var.
There are paparazzi around.
Otoki ortalıkta görünmüyor.
Otoki isn't around.
Ortalıkta kimse yok, değil mi?
Is the coast clear?
Ortalıkta bazı laflar dolaşıyor.
There's a rumor going around.
Hayret hiç kamera yok ortalıkta.
I'm surprised there are no cameras.
Ortalıkta dolaşan söylentiler var.
There are rumors in the air.
Sakın ortalıkta söylenti de çıkarma.
Don't go around spreading rumors all over the place either.
Neden bu kıyafetler ortalıkta duruyor?
Why are these clothes lying around?
Bir beklenti hissi ortalıkta dolaşıyor.
A sense of expectation is hanging in the air.