勉強
/bẽ̞ŋʲkʲo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "勉強" kelimesi Türkçe'de çalışma, çalışmak, mütalaa, öğrenim, okuma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışma
Genelçalışmak
Genelmütalaa
Genelöğrenim
Genelokuma
Çekim Tablosu
geçmiş勉強した
Tanım
•studying, studies, study
Diğer Dillerde
research
çekim: çoğul Forschungen · tamlayan Forschungen
eş: Bearbeitung, Erforschung, Prüfung
köken: From Middle High German vorschunge, from Old High German forskunga, from Proto-West Germanic *forskungu, equivalent to forschen (“to research”) + -ung.
aile: Forschungsanlage, Forschungsanstalt, Forschungsantrag, Forschungsarbeit, Forschungsarchiv, Forschungsaufenthalt, Forschungsaufgabe, Forschungsauftrag, Forschungsausgabe, Forschungsballon
Fransızcaétude, études, étudier, recherche, réviser (dişil) /e.tyd/
study (act of studying or examining) · study (artwork made in order to practise or demonstrate a subject) · etude (short piece of music for special practice)
çekim: çoğul études
köken: From Old French estude, borrowed from Latin studium.
aile: à l'étude, bourse d'études, étude de marché, études de genre, études européennes
to study · to examine, look into
çekim: geçmiş estudié · ortaç estudiado · şimdiki estudia
köken: From estudio + -ar, from Latin studium. Compare English study, Latin studeō, Portuguese estudar.
to study · to investigate, to research · to invent, to devise
çekim: geçmiş studiàto · ortaç studiàto · şimdiki stùdia · ulaç studiànte
eş: andare a scuola, apprendere, essere studente, farsi una cultura, frequentare, imparare
köken: From Latin studeō, or through studio, from Latin studium. By surface analysis, studio + -are. Compare Spanish estudiar.
Rusçaгото́виться, изуча́ть, изуче́ние, иссле́дование, иссле́довать, обуче́ние
Arapçaتَعَلُّم, دِرَاسَة, دَرَسَ, ذَاكَرَ, مُطَالَعَة
reading, perusal · thinking through, weighing (of an object, idea, etc.), consideration
çekim: çoğul mütaliələr · tamlayan mütaliənin
köken: From Arabic مُطَالَعَة (muṭālaʕa).
aile: mütaliəli
Kazakçaбілу, зерделеу, оқу, оқыту /bɘˈlʉw/
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
Özbekçeoʻqish, oʻrganish /oˈqiʃ/
reading
çekim: çoğul oʻqishlar
köken: By surface analysis, oʻqi- (“to read”) + -sh.
to know
çekim: geçmiş билген · ortaç билген · ulaç билип
köken: From Proto-Turkic *bil-, Cognates with Azerbaijani bilmək, Bashkir белеү (belew), Kazakh білу (bılu), Turkish bilmek, Uzbek bilmoq.
aile: билим, билмелөө, билмелөөчү, билмелик, билметааныма, билме
Felemenkçeleren, studeren, studie /ˈleːrə(n)/
to learn, to study · to teach
çekim: geçmiş leerden · ortaç geleerd · şimdiki leert · ulaç lerend
zıt: afleren, vergeten
köken: From Middle Dutch leren, from Old Dutch lēren, from Proto-West Germanic *laiʀijan, from Proto-Germanic *laizijaną.
aile: aanleren, afleren, beleren, bijleren, doorleren, geleerd, jong geleerd is oud gedaan, leerdicht, leergeld, leerjaar
Portekizceaprendizado, estudar, estudo (eril) /a.pɾẽ.d͡ʒiˈza.du/
study (mental effort to acquire knowledge)
çekim: çoğul aprendizados
Yunancaδιάβασμα, μελετώ, σπουδάζω (nötr) /ˈðʝa.va.zma/
reading (the process of interpreting written language) · study · scriptural recitation
çekim: çoğul διαβάσματα · tamlayan διαβάσματος
köken: From past stem διαβασ- (diavas-) of verb διαβάζω (diavázo, “to read”) + -μα (-ma).
aile: καλό διάβασμα!
learning; study
köken: Sino-Korean word from 工夫, from 工 (“labour, work”) + 夫 (“man”). Cognate with Jeju 공븨 (gongbui).
aile: 공부(工夫)하다
İsveççelära, läsa, pluggande, studera, studerande /ˈlæːˌra/
teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship
çekim: çoğul läror · tamlayan läras
köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).
aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund
Lehçenauka, uczenie się, uczyć się (dişil) /naˈu.ka/
science (systematic method of verifying knowledge) · science (field of study within such a system) · teachings; dogma (set of views or theories held by some entity)
çekim: çoğul nauki · tamlayan nauki
eş: uczenie się, katecheza, konferencja, egzorta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *h₁ewk-der. Proto-Balto-Slavic *auˀkīˀtei Proto-Slavic *učiti Proto-Slavic *naučiti Proto-Slavic *nauka Old Polish nauka Polish nauka Inherited from Old Polish nauka. By surface analysis, deverbal from nauczyć.
aile: kandydat nauk, nauczka, nauki o Ziemi, naukowczyni, naukowiec, nauka nie poszła w las, nauka nie idzie w las
być w naukach
Návká twa ſámá mie návccy.
Ukraynacaвивчення, ви́вчення, вчи́ти, дослі́дження, навчання, уче́ння (nötr) /ˈʋɪu̯t͡ʃenʲːɐ/
verbal noun of ви́вчити pf (vývčyty): learning, study, studying
çekim: tamlayan ви́вчення
köken: From ви́вчити (vývčyty) + -ення (-ennja).
Існу́ють безме́жні можли́вості для самості́йного ви́вчення інозе́мних мов.
study, reading · course
çekim: çoğul अध्ययनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अध्ययन (adhyayana).
Fincekoulunkäyminen, lukea, opinnot, opiskeleminen, opiskella, opiskelu /ˈlukeɑˣ/
to read · to read, say (to consist of certain written text) · to study (review materials; take a course, especially in an academic context)
çekim: geçmiş lukenut · şimdiki lukee · ulaç lukeva
köken: From Proto-Finnic *lukëdak (“to count”) (compare Estonian lugema), from Proto-Uralic *luke- (“to count”) (compare Northern Sami lohkat (“to read, count”), Moksha лувомс (luvoms, “to count”), Udmurt лыдӟыны (lyddźyny, “to count, to read”), Eastern Khanty ԓө̆ӈәтта (łø̆ṇətta, “to read”) and possibly Hungarian olvas). Furthermore related to Northern Sami logi (“ten”) and Eastern Mari лу (lu, “ten”).…
aile: lukea rivien välistä, pois lukien, lukematon, luenta, luento, lukema, lukeminen, lukija, lukio, luku
Luen kirjaa.
Voitko lukea minulle sadun?
Luin uutisen junassa lehdestä.
Çekçestudium, studovat, učení (nötr) /ˈstudɪjum/
study (mental effort to acquire knowledge or learning)
çekim: çoğul studia · tamlayan studia
eş: studování, studování, zkoumání
Rumenceînvăța, studiere, studiu /ɨn.vəˈt͡sa/
to learn · to study (prepare oneself for an educational task) · to teach
çekim: geçmiş învățat · ortaç învățat · şimdiki învață
köken: From a Vulgar Latin *invitiāre, a variant of *vitiāre (“accustom, habituate, familiarize”), or formed from in- + Latin vitium (“vice”). Compare Aromanian anvets, nvets, anvitsari, Istro-Romanian ănmeţå, Italian avvezzare, invezzare, Spanish avezar, vezar, Portuguese vezar, Occitan envezar, Old French envoisier, Catalan avesar, Albanian mësoj.
aile: dezvăța, învăț, învăța minte, învățare, învățat, învățăcel, învățământ, învățător, învățătură
a învăța carte
Nu e nimeni afară, toți învață pentru examen.
Chiar când nu am învățat la istorie, am avut un test surpriză.
Macarca(át)ismétel, átnéz, stúdium, tanul, tanulás, tanulmány /ˈaːtneːz/
to revise, to review, to look over, to go over, to look into · to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött)) · to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)
çekim: geçmiş átnéztek
köken: át- + néz
aile: átnézés
Átnéztek a lyukon.
A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.
Átnéztem az utca túloldalára.
İbraniceלָמַד
to dedicate oneself (to), direct one's efforts or attention (to), strive after, be devoted to · to aspire to, tend to, desire, look for · to be attached or favorable to, favor, support, side with
çekim: ortaç studitum · şimdiki studet · ulaç studēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: From Proto-Italic *studēō, from Proto-Indo-European *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”). Related to tundō (“to beat, strike”), English stub; compare also Scots stap (“to strike, to insert forcibly”).
aile: studēns, studium
agricultūrae studeō
sacrificiīs studeō
Nīl nimium studeō, Caesar, tibi velle placēre,
to teach · to learn
çekim: geçmiş lærte · ortaç lært · ulaç lærende
köken: From Middle Low German lēren, from Proto-Germanic *laizijaną, cognate with German lehren (“teach”), Dutch leren, and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan). Late Old Norse læra, Norwegian lære, and Swedish lära are also borrowed from Low German. For sense development from "teach" → "learn", compare Russian учи́ть (učítʹ), Bulgarian у́ча (úča).
Jeg lærte ham at svømme.
Jeg lærte at svømme.
Norveççelære, studere, studie, studium
Endonezcebelajar, mempelajari, mengkaji /bəˈlad͡ʒar/
to study; to learn
köken: Inherited from Malay belajar, from Classical Malay belajar. Equivalent to ber- + ajar.
aile: membelajarkan, pembelajar, pembelajaran, belajar aktif, belajar insidental, belajar jarak jauh, belajar kelompok, belajar laten, belajar mandiri, belajar tuntas
Aku sedang belajar mengemudi.
Vietnamcasự học tập
Etimoloji
From Sinitic 勉強 /勉强.