odacı
noun
TR → EN
"odacı" kelimesinin İngilizcesi: servant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelservantnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)odacıyı
Yönelme (-e)odacıya
Bulunma (-de)odacıda
Çıkma (-den)odacıdan
Tamlayan (-in)odacının
Çoğul (-ler)odacılar
Tanım
•resmî kuruluşlarda, iş yerlerinde temizlik ve getir götür işlerine bakan görevli; hizmetli, hademe, müstahdem
•Resmî kuruluşlarda, iş yerlerinde, temizlik ve getir götür işlerine bakan görevli
Diğer Dillerde
agent noun of bedienen · operator, user
çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners
köken: bedienen + -er
aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich
Die Flüssigkeit wird in diese Kammern oben aufgesaugt. — Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
Fransızcadomestique, servante, serviteur /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
les iles étant des petites pièces. — Adalar ise, küçük odacıklar.
İspanyolcadoméstico, empleado, mozo, servidor, sirvienta f criado, sirviente /doˈmestiko/
domestic, household, home
çekim: çoğul domésticos
zıt: silvestre
köken: From Latin domesticus (“domestic”), from domus (“house”), from Proto-Indo-European *dṓm.
aile: animal doméstico, domésticamente, domesticar, empleada doméstica, quehaceres domésticos, servicio doméstico, video doméstico, violencia doméstica
Y el fluido se propaga hasta alcanzar los compartimientos superiores. — Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
İtalyancadomestico, famiglio, servitore, servo /doˈmɛs.ti.ko/
home, family, household; domestic
çekim: çoğul domestici
eş: della casa, casalingo, casereccio, famigliare, familiare, confidenziale
köken: From Latin domesticus, from domus (“house”).
Il liquido viene assorbito in quei piccoli compartimenti in cima. — Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
Rusçaприслу́жник, прислу́жница, слуга́, служа́нка, служи́тель, служи́тельница
В этих маленьких комнатах, где хранились реликвии. — Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم
والجزر هي غرف صغيرة. — Adalar ise, küçük odacıklar.
Azericenökər, qulluqçu, xidmətçi /nœˈcær/
servant
çekim: çoğul nökərlər · tamlayan nökərin
zıt: ağa
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نوكر (nöker), from Middle Mongol ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür, “friend”), whence also Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”). Ultimately from Proto-Mongolic Proto-Mongolic *nökör.Cognate with dialectal Turkish nöker. Compare Persian نوکر (nokar), Armenian նոքար (nokʻar), Georgian ნოქარი (nokari), Turkic borrowings.
Pul yaxşı nökərdir, pis ağa.
Bəylərin çoxlu mülkü, nökərləri, var-dövləti olurmuş.
Tatarcaхезмәтче
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
De vloeistof wordt opgezogen naar die vakjes bovenaan. — Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
Portekizcecriado, empregado, servente, serviçal (eril) /kɾiˈa.du/
servant
çekim: çoğul criados
köken: Inherited from Latin creātus.
aile: criado-mudo
Cada câmara destas duas colunas verticais contém uma mosca. — Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.
Yunancaυπηρέτης (eril) /i.piˈɾe.tis/
domestic servant
çekim: çoğul υπηρέτες · tamlayan υπηρέτη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρέτης (hupērétēs).
Να μετατρέψουμε το σώμα μας σε αντηχείο. — Gerçekten vücudumuzu titreşen bir odacık gibi kullanmak.
employee · servant
köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)
でも最近は宮殿の扉が乱暴に開け放たれ — Adalar ise, küçük odacıklar.
Korece종, 하인, 심부름꾼
섬들은 작은 방이고요. — Adalar ise, küçük odacıklar.
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
Varje kammare i dessa två vertikala staplar innehåller en fluga. — Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.
minion, servant
çekim: çoğul słudzy · tamlayan sługi
eş: służący, pachołek, rab, parobczak
köken: Inherited from Old Polish sługa, from Proto-Slavic *sluga.
aile: sługa Boży, sługa miejski, sługus, służka, sługiwać, sługować, służyć
Ciecz wsiąka i wędruje do komór na górze. — Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
Ukraynacaслужни́ця
Це маленькі кімнати, що містять реліквії. — Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.
Hintçeचाकर, नौकर, नौकरानी, भृत्य, मुलाज़िम, सेवक (eril) /t͡ʃɑː.kəɾ/
servant
çekim: çoğul चाकरों
köken: Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Bengali চাকর (cakor), Malayalam ചാക്കിരി (cākkiri), Marathi चाकर (cākar).
Fincepalvelija /ˈpɑlʋelijɑ/
servant, server, retainer, attendant
çekim: çoğul palvelijat · tamlayan palvelijan
köken: palvella (“to serve”) + -ja (“-er”)
aile: palvelijatar, asiakaspalvelija, hotellipalvelija, huonepalvelija, kamaripalvelija, kirkonpalvelija, miespalvelija, palvelijanhuone, silmänpalvelija, sotilaspalvelija
Çekçesluha, služebník, služebný, služka (eril) /ˈsluɦa/
servant
çekim: çoğul sluhové · tamlayan sluhy
eş: sloužící, služebník, lokaj
zıt: pán
köken: Inherited from Old Czech sluha/slúha, from Proto-Slavic *sluga.
Jednalo se o malou místnost ve které se nacházely ostatky. — Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.
Rumenceservitor, slugă, slujitor (eril)
servant, attendant, domestic, retainer, manservant
çekim: çoğul servitori
köken: Borrowed from French serviteur, Italian servitore, Latin servītor, equivalent to servi + -tor.
Fluidul se răspândește în acele camere de sus. — Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
Macarcacseléd, szolga, szolgálónő /ˈt͡ʃɛleːd/
servant, maid
çekim: çoğul cselédek
köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.
aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény
Hogy valóban rezonátor kamraként használjuk a testünket. — Gerçekten vücudumuzu titreşen bir odacık gibi kullanmak.
İbraniceמְשָׁרֵת
האיים הינם חדרים קטנים. — Adalar ise, küçük odacıklar.
Latincefamula, famulus, minister, ministra /ˈfa.mʊ.ɫa/
female servant; maid, handmaiden, maid-servant · temple attendant
çekim: çoğul famulae · tamlayan famulae
köken: Feminine form of famulus; famulus + -a (feminine suffix).
Dancatjener /ˈtɕɛːnɐ/
waiter, waitress, server · servant
çekim: çoğul tjenere · tamlayan tjeners
köken: From tjene + -er. After Middle Low German dēner, German Diener.
Pörtet anvendes undertiden til gudstjeneste. — Ödaçi bazen katana yerine de kullanılır.
Endonezcepelayan, pembantu /pəˈlajan/
server; waiter
çekim: çoğul pelayan-pelayan
köken: Inherited from Malay pelayan (“server; waiter”). Equivalent to peng- + layan.
aile: pelayan gereja, pelayan hotel, pelayan jamuan, pelayan jemaat, pelayan kafe, pelayan koktail, pelayan masyarakat, pelayan pastoral, pelayan publik, pelayan restoran
Setiap ruangan di dalam dua tumpukan vertikal ini punya satu lalat. — Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.
Vietnamcađầy tớ, người hầu /ʔɗəj˨˩ təː˧˦/
servant; lackey
köken: đầy + tớ.
Mỗi căn phòng trong gian nhà dựng đứng này sẽ chỉ chứa một con ruồi. — Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.
Etimoloji
From oda (“room, chamber”) + -cı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerodacı ile daha fazla örnek cümle →
Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.
The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.
That is, these small rooms that would contain relics.
Tom bir odacı olarak kimliğini gizledi.
Tom was disguised as a janitor.
Bu kral Odasının üstündeki odacıklardan (İng.
Am Brunnen vor dem Königstore (in German).
Bu iki dikey raftaki her odacıkta bir sinek var.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Yumurtalık tek odacıklıdır ve tek bir sarkık yumurta içerir.
The ovary is one chambered and contains a single pendulous ovule.