Sözlük
/niyet
niyet
"niyet" kelimesinin İngilizcesi: aim, intention, end, intent, intention. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaimnoun
Genelintentionnoun
Genelend
Genelintent
Genelintention
Genelpurpose
Genelresolve
Genelwill
Genelaim
Geneldetermination
Genelintention
Genelintention
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)niyeti
Yönelme (-e)niyete
Bulunma (-de)niyette
Çıkma (-den)niyetten
Tamlayan (-in)niyetin
Çoğul (-ler)niyetler
Tanım
•isim: Bir şeyi yapmaya önceden karar verme; düşünce, endişe
•Fal gibi kullanılmak amacıyla içine mâni yazılıp katlanmış veya şekerlere sarılmış kâğıt parçası
•din bilimi: Namaz kılmaya, oruç tutmaya ve abdest almaya karar verip başlama
•amaç
•plan
Atasözü & Deyim
“Niyet hayır, akıbet hayır (selamet)”
“Öpmeye niyeti olmayan “Yanağın nerede?” diye sorar”
Diğer Dillerde
Almancaabsicht, vorhaben (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
Ich beabsichtige nicht, zu kommen. — Gelmeye niyetim yok.
mit schlechten Absichten.
third-person singular future of -re
Je n'ai pas l'intention de rentrer. — Dönmeye niyetim yok.
İspanyolcaacabar, acabarse, albedrío, anhelar, cabo, concluir /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Sí, con mucho gusto. — Evet, memnuniyetle.
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
thin · fine · refined
çekim: çoğul fini
eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto
köken: From Latin fīnem.
aile: finemente
Illusioni, 1910 — Üç Zihniyet, 1940.
Rusçaнамерение (nötr) /nɐˈmʲerʲɪnʲɪje/
intention, intent, purpose (course intended to be followed)
çekim: çoğul наме́рения · tamlayan наме́рения
eş: замысел, интенция, умысел, замысел, задумка, план
köken: наме́рить (naméritʹ) + -ение (-enije)
Конечно, с удовольствием. — Tabi ki, memnuniyetle.
Прие́хав в Ки́ев, Пьер вы́звал в гла́вную конто́ру всех управля́ющих, и объясни́л им свои́ наме́рения и жела́ния.
إنّما الأعمال بالنيّات — Ameller niyetlere göredir.
last
köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).
میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
a male given name
çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).
aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік
will
çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning
köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).
Tatarcaихтыяр
intentie, bedoeling, oogmerk, voornemen, doel
Ja, met veel plezier. — Evet, memnuniyetle.
will, discretion · sentence, opinion (of a judge)
çekim: çoğul arbítrios
eş: autoridade, talante
köken: Borrowed from Latin arbitrium. Doublet of the inherited alvitre and alvedrio.
A Vontade de Saber. — Ve niyetini öğrenir.
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
Ήμουν ευχαριστημένος με αυτό». — Bundan büyük memnuniyet duydum."
A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.
köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…
"뭇 신하들 가운데 재상을 시킬 만한 이는 누구인가?" — "Kime niyet kime kısmet".
다시는 담배를 피우지 않겠다!
철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.
내일 비가 오겠네요.
İsveççeända, ände, avsluta, död, komma att, komma till att /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
För andra betydelser, se Koho Shet'. — "Kime niyet kime kısmet".
Han sprang ända hem.
Lehçekończyć się, koniec, kraj, krawędź, meta, skończyć (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/
end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result
çekim: çoğul końce · tamlayan końca
eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie
zıt: początek, zaranie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.
aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata
Ambasador dobrej woli UNICEF. — UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.
Так, залюбки. — Evet, memnuniyetle.
Hintçeअंत, अंत करना, आशा, इच्छा, कामना, ख़त्म होना (eril) /ənt̪/
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Kolme seuranäytelmää, 1910. — Üç Zihniyet, 1940.
Aion lääkäriksi.
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, konec, odkázat, smrt /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
Velmi čestný a dobře vychovaný muž. — Çok dürüst ve iyi niyetli biri.
termination, end · extremity
çekim: çoğul capete · tamlayan capătului
köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).
Cu plăcere, draga mea. — Memnuniyetle, canım.
Macarca(örökül) hagy, akar, akarat, befejez, befejeződik, döntés /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Kialakultak a civilizáció bölcsői. — Olmekler medeniyeti kuruldu.
Egyetemre akart menni.
to end, to be over · to run out
çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ
מי אנו שנערער על שיפוטו?" — "Kime niyet kime kısmet".
הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?
יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ
Latincearbitrium, exitus, extremum, extremus, finalitas, finem habeo /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
end, finale (the ending part of something)
çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings
köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting
Han var et tænkende menneske. — İyi niyetli bir insan.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Önemli olan niyet.
It's the thought that counts.
insaniyet hususunda
Regarding humankind...
Tom çok iyi niyetli.
She doesn't have a lazy bone in her body.
Islanmaya niyetim yok.
I have no intention of getting wet.
O iyi niyetlerle dolu.
She is full of good intentions.
Emniyet kemerini bağla.
Fasten your seat belt.
Ona sormaya niyetim yok.
I'm not about to ask him.
Benim niyetim o değildi.
That wasn't my intention.
Tom onu iyi niyetle yaptı.
Tom did it with the best of intentions.
İyi niyetinden şüpheliyim.
I doubt your good sense.
İstifa etmeye niyetim yok.
I have no intention of resigning.
Oraya gitmek niyetindeyim.
I intend to go there.
İlgili Sorular
Eminent domain (kamulaştırma) Kasım seçimlerinde oy verme niyetinizi etkileyebilir mi?
Birisi evinizi zorla girmeye çalışıp ailenize saldırmaya niyet etti, siz onu durdururken yanlışlıkla öldürdünüz; mahkemeler bunu cinayet mi yoksa meşru müdafaa olarak mı nitelendirir?
İyi niyetli Hristiyanlar, yaptığınız işin Matta 7:6 ayetiyle çeliştiğini nasıl haklı çıkarır?
Siyasi tartışmalar neden daha medeni olamıyor? Bunun nedeni, o kötü niyetli, komünistleri seven liberaller mi?
İyi niyet, eşinizle (veya kız arkadaşınızla) barışı sağlamakta nasıl bir rol oynar?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelletter of intent
Birleşik Kelimeler